Примерно в 80 метрах от места преступления,
Ты попал с твоим лотком в кусты терна.
Да.
Странно вот что:
Эти кусты находятся в противоположной стороне.
В них мы нашли расческу из твоего лотка.
Это значит, что ты побежал не в деревню, а снова в лес!
От страха я заблудился!
В паре шагов от края леса?
Это кажется мне маловероятным.
Все маловероятно.
Но можно дать другое объяснение.
После убийства девочки он побежал и попал в колючки.
И тут он вспомнил, что его уже видел почтальон,
и незаметно скрыться ему не удастся.
И ты решил идти в деревню,
и самому сообщить об этом,
и сыграть роль невиновного.
Но я не видел девочку.
Я этого не делал.
Я не убийца!
Поверьте же мне!
Не кипятись ты так.
Мы не хотим причинить тебе страдания.
Мы стараемся узнать правду.
Хочешь кофе?
Да, спасибо.
Скажи, ты продаешь всякие вещи.
Зубные щетки, зубную пасту, мыло,
Крем для бритья, бритвенные станки. Какой марки?
Жилетт.
Что ты еще продаешь?
Кухонные ножи.
Что еще?
Бритвы.
Девочка была убита бритвой.
Ты молчишь.
Как разносчик ты бываешь во многих местах, не так ли?
Да.
Было твое истекшее разрешение
Так же для кантона Швиц годно?
Да.
Бываешь ты иногда в кантоне Сант Гален?
Уже давно нет.
Два года назад?
Я не знаю. Может быть.
Там два года назад тоже была убита бритвой девочка.
И пять лет назад, в кантоне Швиц.
Жакье, вы совершили это преступление.
Это было как временное помешательсво.
А когда вы пришли в себя - вы были напуганы.
Вы побежали в деревню, чтобы сдаться.
Но смелость вас покинула.
Смелость для признания.
Эту смелость вы должны снова обрести.
А мы хотим вам в этом помочь.
Но я не могу признаться в том, чего не совершал!
Я не могу!
Я не могу!
Я еще должен переодеться для вашей прощальной вечеринки сегодня.
Да?
Да, с благодарю вас, господин доктор.
Судмедэксперт сообщает, что в желудке девочки найдены остатки шоколада.
И в твоей сумке тоже нашли половинку плитки шоколада.
Господин Доктор Маттей, Я невиновен!
Принесите из столовой два ужина.
Кофе подан. Доктор Маттей не говорит долго.
..Мы хоим быть честными во время прощального ужина,
хотя, вероятнее всего, мы лжем.
Я ухожу, и не уверен, вернусь ли я.
Я хочу осесть в одном из уголков Земли с лучшими климатическими условиями.
Но я не хотел бы уйти от вас, не высказав бы своих опасений,
Что наш мир, наверно, стал слишком совершенным.
Таким совершенным, что скоро мы сами себе не будем нужны.
Все организовано, идет как по маслу, и даже ответственность уже снята с нас
и находится в плотно свитом коконе
законов, уставов и положений.
Это делает меня немного грустным, так как каждый из нас..
стал заменимым..
и не оставляет пробелов, когда уходит.
И я тоже не исключение.
Прошу извинить меня за несколько меланхоличную речь.
Но я должен был это сказать.
Вы же остаетесь здесь.
Феллер позвонил мне. Я должен срочно обратно.
Он еще не признался, но хочет с вами поговорить.
Могли бы вы поехать со мной?
Может быть вам удастся добиться признания от вашего старого знакомого.
Пойдемте.
Но вы не можете этого сделать - идет же праздник!
Никто и не заметит, тут я или нет.
И я не думаю, что я еще вернусь.
Вы осознаете вашу ситуацию, Жакье.
Что может еще с вами случится?
Вы же больны.
Это не болезнь с температурой и тому подобным.
Но вы должны содержаться в учереждении,
Где вас попытаются вылечить.
Или вы действительно думаете, что так может продолжаться и дальше?
Вы думаете, что мы можете находиться на свободе?
И через год, два, три еще раз совершить такое?
Еще одну девочку убить?
Я что, должен год, два, или три ждать,
пока убийца еще одну девочку убьет,
чтобы вы мне поверили, что я невиновен?
Доктор Маттей!
Доктор Маттей!
Я должен с вами поговорить!
Один на один. Пожалуйста!
Итак, все вон!
Ну, что случилось?
Только вы можете мне помочь, господин доктор.
Только вы!
Только я? Мне кажется это немного странным, Жакье,
Что вы обращаетесь именно ко мне.
Это благодаря мне  вы пробыли в терьме 3 месяца.
В прошлом году.