я на машине..
Я знаю.
На я забыла вписать его сегодня в список.
Я не хочу этого, фрау Хеллер.
Но господин Маттей, она уже не такая маленькая.
Это полезно для ребенка.
Я все равно не хочу этого, фрау Хелер.
Привет!
Ты волшебник?
Большой волшебник.
Дорогой волшебник - поколдуй мне.
Что я должен тебе наколдовать?
Замок, как у спящей красавицы, с башенками.
Не сегодня.
Может быть завтра?
Ты прийдешь снова?
Каждый день,
Если ты покажешь свое волшебство.
Я точно поколдую тебе.
Но..
Ты никому не должна об этом рассказывать!
Никому?
Никому?
Никому!
Если ты кому-нибудь хоть одно слово скажешь -
я не смогу колдовать.
Я точно никому не скажу - клянусь!
Молодец!
Комиссар Маттей!
Посмотри-ка!
Красивая новая машина. Уже выплачена?
Господин комиссар! В этот раз все в лучшем виде.
С последнего раза..
Сколько?
8 месяцев.
Нет. Бензина сколько?
А сколько сами хотите, господин комисар.
Дела идут плохо - делаю полный?
Как вам будет угодно, господин комиссар.
Ты перенес свою сферу влияния из кантона Цюрих в Граубюнден?
Но господин комиссар!
Могу представить, что в Цюрихе стало слишком жарко..
16,80.
Не надо сдачи!
Простите, господин комиссар, ляпнул, не подумавши!
Спасибо, спасибо - чаевым я всегда рад.
Помыть лобовое стекло?
А когда у меня будут все картинки -
я получу много шоколада.
Вот такую кучу!
Ты уже сделала уроки?
Я думала после ужина...
После ужина идут спать..
Сейчас.
Дядя Маттей!
Ты знаешь сколько будет 4 умножить на 7?
Я то знаю, а ты знаешь?
Да. Но я хочу, чтобы ты сказал.
Ничего не могу поделать.
Ну пожалуйста!
Мадмуазель Хеллер!
Сколько будет 2 умножить на 7?
14.
Отлично!
Сколько будет 3 умножить на 7?
21.
Отлично!
А сейчас скажите, мадмуазель Хеллер,
сколько будет 21 плюс 7?
27?
Тупица!
Ну.. Это было почти правильно.
Каждый может ошибиться на единицу.
28!
Отлично!
Мужчина, которого я имею ввиду, женат,
и у него двое детей.
У него нет детей?
В телефонной книге я прочитал,
что он представитель машиностроительной фабрики.
А. Шоколадной фабрики.
Тогда речь идет не о нем.
Прошу прощения.
24 сказки о животных.
Аннамария сегодня наклеивала картинки из шоколадок.
Вы их ей подарили?
Нет. Мужчина ей их подарил.
Так она мне рассказала.
Мужчина? Когда это было?
Сегодня.
Что она рассказывала?
Почему вы мне не сказали, что вы из полиции?
Потому что я больше не работаю в полиции
и потому, что вас это не касается, фрау Хеллер.
Господин Маттей!
Каждый вечер эти телефонные разговоры.
Вы всегда спрашиваете о детях..
Что происходит?
Ничего.
Я боюсь.
Я не за себя боюсь.
Это связано с моим ребенком?
Вы не должны бояться из-за Анна-Мари.
Завтра утром у меня дела.
Будьте так добры - позаботьтесь о заправке.
Я буду позже всего после обеда.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Привет.
Привет. Что хотите?
Мы в Граубюндене - тут пьют и веселятся.
Могу я получить кофе?
Пока тут есть вино кофе здесь не пьют!
Я хотел бы получить справку.
Речь идет о моем старом друге.
Уондор его зовут. Он представитель шоколадной фабрики.
Я хотел бы узнать: он все еще тут находится?
Знаете, что этот господин хотел бы узнать?
Где Уондор находится!
В постели.
Он вчера во второй половине дня женился.
Поэтому мы тут и сидим всей компанией.
Все еще!
Он подарил ребенку картинки с шоколадок и я хотел...
Всем детям, каких он встречает, он дарит картинки
Вина!
Но я еще не завтракал.
Могу я сначала выпить кофе?
/Поют/ Он еще не выпил свое кофе..
Еще не выпил...
Еще не выпил...
Он еще не выпил свое кофе..
Еще не выпил...
Он еще не выпил свое кофе..
Еще не выпил...
Анна-Мари!
Почему ты не в школе?
Сегодня ее не было.
Не было школы? Где ты была?
В деревне.
Я не верю тебе. Я видел тебя.
Ты вышла сверху, из леса.
Я была в деревне.
Идем. Садись в машину.
Кто дал тебе шоколад?
Одна девочка.
Садись в машину.
Покажи-ка.
У тебя еще есть такие?
Почему ты обманываешь?
Анна-Мари - кто дал тебе шоколад?
Я уже сказала.
Одна девочка?
Девочка, с которой ты