появляться в газетах.
Для всего мира, сэр, Аарона Хэллама
не существует.
Он военный.
Они сами с ним разберутся.
Ты же сам понимаешь, почему ты
здесь оказался, Аарон.
Ты превысил свои полномочия.
Слишком много крови.
Ты должен работать точнее.
"Дипломатический представитель убит.
Погибла и вся его семья."
Они не были членами его семьи.
Они были солдатами, Дэйл.
А я работал один. Я бы не смог уйти.
- Меня подставили.
- Что за бред?
Ты прокололся.
Из-за тебя были ранены и убиты
безоружные гражданские лица.
У них было оружие.
В том-то и дело, что не было. Ты больше
не в состоянии отличать акул от гуппий.
Так вот как теперь это делается?
Тебе не будет больно.
Хотя на себе он, конечно, не пробовал...
Отпусти его, Аарон! Сейчас же его отпусти!
- Вы летите в Ванкувер?
- Да.
- Дальше тоже самолётом?
- Нет, машиной. Примерно 8 часов.
Ах да, ведь летать вы не любите.
- И что там?
- Место необыкновенное.
Вы должны как-нибудь ко мне приехать.
Я думаю, вам понравится.
Там не придётся носить два
пистолета. У вас изменится настроение.
Приезжайте в любое время.
Ну как, не больно, Дэйл?
Нужно вызвать спасателей!
- А вы не сможете им помочь?
- Нет! Я не смогу!
Кто-нибудь, помогите ему!
Кто-нибудь понимает, что происходит?
Почему они перевернулись? Что произошло?
Мы тоже ничего не видели.
- Врача!
- Всё в порядке?
- Врача!
- Вызовите 9-1-1!
Со мной всё хорошо! Со мной всё хорошо!
Там остались мои друзья!
- Кто-нибудь, дайте ему воды.
- Вытащите их! Вытащите их!
Вызовите "скорую".
Давайте, я помогу. Какой ужас.
О Господи.
- Вы в порядке?
- Да.
- Он в порядке?
- Да.
- Пусть немного придёт в себя.
- Вытащите их!
- Вот ужас.
- Да!
Да! Мы уже вызвали спасателей!
Ну, как вы?
- Вам помочь?
- Вытащите их!
- Взяли!
- О чёрт!
Приезжайте быстрее! О Господи!
Никуда не уходи! Будь рядом!
- Давай, ты туда, а я - туда.
- Хорошо.
- Бегом. Давай, давай, давай.
- 1... 2... 3...
4... 5... 6... 7...
8... 9... 10.
Кто не спрятался, я не виновата.
Эй.
Срочное сообщение. Передаём слово
нашему корреспонденту Джеффу Джианоле,..
...который выходит в прямой эфир от въезда
в туннель Форест-Парк. Джефф.
Кен, мы только что прибыли
на место страшной катастрофы,..
...которая произошла при выезде
из туннеля Форест-Парк.
В этом необычном фургоне ехали люди.
Мы можем сообщить, что...
Вверх! Вниз! Назад!
Вверх! Вниз! Назад!
Я научу вас убивать.
Быстро, аккуратно, эффективно.
Со временем вы научитесь делать это
на уровне рефлексов.
Вы научитесь проникать в зону ведения
боевых действий и оставаться невидимыми.
Вы научитесь выживать,..
...иначе смерть.
Приготовиться!
Рука! Сердце! Нога! Лёгкое!
Смени хват.
Нож должен пройти по внутренней
стороне его руки,..
...разрезая соединительные ткани и отводя
его палец от спускового крючка.
Одновременно ты должен зайти слева.
Хватай ремень. Души его.
А теперь бей в сердце, у вершины грудины,
и вали его на землю. Очень хорошо. Ещё раз.
Рука. Горло. Сердце. Нога. Нога.
Рука. Лёгкое. Хорошо. Хорошо.
Удар в бедро. Рассекаете ткань
и перерезаете бедренную артерию.
Затем рассекаете второе бедро
и перерезаете вторую артерию.
Вы заметите, что вам мешает его рука.
Она не может причинить вам вред.
Но эта рука может помешать нанести удар
в лёгкое, что вы и собираетесь сделать.
Вы отбрасываете руку ему в лицо
и бьёте в лёгкое.
Давай. Рука! Нога! Сердце!
Нога! Нога! Лёгкое!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Раз, два, три, двумя руками,..
...четыре, пять, шесть!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Раз, два, три, четыре, пять, шесть!
Этот удар должен быть особенно сильным.
Ты стремишься достать позвоночник.
Попробуй.
Начали!
Хорошо. Ещё раз.
Эл-Ти.
Мне кажется, я больше не смогу.
Ночные кошмары становятся всё ужаснее.
По-моему, я схожу с ума, Эл-Ти.
Нам нужно поговорить.
Я не знаю, получаешь ли ты
мои письма, Эл-Ти.
Мне нужно, чтобы ты мне ответил
или поговорил со мной.
Ты был мне