быть, кофе?
- Нет, благодарю вас, мэм.
Если не хотите, можете
с нами не разговаривать.
Я понимаю.
Назовите нам своё имя.
Давайте начнём с этого.
Он знает, как меня зовут.
Расскажите, что произошло в лесу?
Вы знаете, что в этом году на бойнях
погибнут 6 миллиардов цыплят?
А при чём здесь то, что случилось
в Силвер-Фоллз?
А что было бы, если бы какое-нибудь
существо стояло в пищевой цепочке над нами?
И как бы вы отнеслись к тому, что это
существо перестало бы нас уважать...
...и начало бы уничтожать нас
целыми пачками?
Не знаю.
Но идея весьма любопытна.
- Вы меня поняли?
- Да.
Хорошо.
Что вы хотите сказать мистеру Бонэму
и не хотите говорить мне?
Я хочу поговорить с ним об операциях
Чёрный Орёл, Мангуст, Кобра...
Заткнись! Хочешь, чтобы тебя прикончили?!
Его зовут Аарон Хэллам.
Сержант первого класса.
Вспомнили.
Операций не было.
Твои слова записывают.
Хорошо. Будет стенограмма.
Но в ней никогда не будеттого,
о чём ты хочешь рассказать.
Тогда зачем я вам нужен?
Морт, ты должен мне помочь.
Это его рук дело или нет?
Я понимаю, возможны неувязки, Морт.
Так бывает всегда.
Но чтобы обвинить его,
мы должны всё знать.
Эй, Босс.
Сэр, насколько мы знаем, вы арестовали
человека по имени Аарон Хэллам.
Что вы успели узнать о мистере Хэлламе?
Родился в 1968-м году, вырос
в Бёрл-Каунти, Западная Виржиния.
Школу закончил с трудом.
Легче всего ему давались
естественные науки.
В 18 лет ушёл в армию.
- Дальше начинается что-то странное.
- А именно, сэр?
Больше нам ничего о нём не известно.
Данные обрываются.
Нет даже даты увольнения из армии.
Сержант Хэллам неофициально числится
в списке пропавших без вести.
Неофициально.
Это ширма.
Значит, он по-прежнему на вас работает.
Мы прибыли, чтобы забрать у вас
заключённого, сэр.
Это не военная база.
Скорее всего, именно ваш подчинённый
убил и расчленил четырёх человек...
...на земле, принадлежащей
федеральным властям.
Я думаю, вам стоит на это взглянуть, сэр.
До тех пор, пока на нас не нападёт
другое государство,..
...или страна официально не объявит
кому-нибудь войну,..
...вы не имеете здесь никакой власти.
"Секретно. Служба Генерального прокурора.
Министерство Юстиции США."
Я понимаю, что вы хотите отсюда уйти.
Но мне нужны отчёты.
Вы когда-нибудь пускали в ход эту штуку?
- Вы хотите знать, стреляла ли я в людей?
- Да.
- А вы бы задали этот вопрос мужчине?
- Да.
Ну хорошо, мне приходилось это делать.
- Нам обязательно развивать эту тему?
- Нет.
Прекрасно.
Оперативный отдел. Слушаю.
Не лучший городской пейзаж.
Пустыня.
- Что связывает вас с Хэлламом?
- Я его готовил.
- К чему?
- Я учил его выживать.
И учил убивать.
Я готовил многих людей, вроде него.
"Лучших из лучших" и всё такое прочее.
Я подняла ваше личное дело.
- Вы никогда не служили в армии.
- Нет.
- Но вы работали на военных.
- Да.
- По контракту.
- Да.
Вам неприятно об этом говорить?
Неприятно.
Мой отец был армейским полковником.
После того, как во Вьетнаме
погиб мой старший брат,..
...он испугался, что потеряет
и второго сына.
Вот и всё.
До того, как пойти в армию, отец был
охотником. От него я всему и научился.
А Хэллам?
Редкий экземпляр. Способен убить любого.
Без всякой жалости.
Жертвы даже не подозревали, что он рядом.
- И что вы после всего этого чувствуете?
- Не знаю.
Мне никогда не приходилось
убивать самому. Я...
Я учил этому других.
Во многом Хэллам - великолепный воин.
После командировки в Косово
он получил очередное...
...неофициальное задание.
Но на этот раз он не смог остановиться.
Погибло много ни в чём не повинных людей.
Он не справился со стрессом,
связанным с нахождением...
...в зоне боевых действий.
Война изменила его личность.
И отыграть назад уже невозможно.
Он стал роботом-убийцей.
Ему нельзя предъявлять обвинения и судить
открытым судом, да и никаким иным тоже.
Его нельзя вызывать, допрашивать,
обвинять в преступлениях...
...или признавать невменяемым.
Его фотографии не должны