ВелесБог сказал Аврааму: "Сына ради меня убей".
Кинокомпании "Лэйкшор Энтертэйнмент"
и "Парамаунт Пикчерз" представляют
Авраам ответил: "Ты издеваешься? Не смей!"
Бог сказал: "Нет".
Авраам спросил: "Но как же?"
Бог сказал: "Сейчас же. Сделай это, Авраам."
"А иначе, в другой раз беги от меня
что есть сил".
ЗАГНАННЫЙ
Авраам спросил: "И где же
должен умереть мой сын?"
И Бог ответил: "На Шоссе номер 61".
12 марта 1999 года. Даковица, Косово.
Сербы захватили албанскую деревню.
Они убивают всех, кто попадается
им на глаза.
Это уже не война, это настоящая бойня.
Командир сербов обосновался в мечети.
Это уже третья деревня, которую он
уничтожает за текущую неделю.
Мы должны найти и нейтрализовать его.
Операция пройдёт во время авиаудара
сил НАТО, который должен...
...начаться прямо сейчас! Вперёд!
Мама!
Мама!
Я на месте.
Понял тебя. Ворон в гнезде.
По моему сигналу прикрываем тебя огнём.
Три...
Два...
Один!
Мы поставили заслоны.
Проехать могутлишь наши машины.
Сколько ещё осталось этого сброда?
Максимум пара сотен.
Убейте всех. И сравняйте деревню с землёй.
Никакой пощады албанцам.
Натовские бомбы помогут нам их уничтожить.
Запад не сможет решить эту проблему.
Всё здесь началось, всё здесь и закончится.
Они трахали наших матерей.
А мы будем трахать их.
- Сержант первого класса Аарон Хэллам.
- Я, сэр.
На меня возложена честь
вручить вам Серебряную Звезду -...
...одну из высочайших наград нашей страны.
Благодаря своей отваге, рассудительности...
...и решимости вы стали примером
для других солдат.
Своими подвигами вы закладываете фундамент,
на котором зиждется мир и демократия.
Поздравляю, Хэллам.
Мама! Мама!
Британская Колумбия.
Эй!
Что же с тобой произошло?
Попал в петлю, да?
Сейчас.
Не бойся.
Не шевелись.
Не шевелись.
Воттак. Сейчас я тебе помогу.
Мерзкая штуковина.
Хорошо.
В следующий раз увидишь такую петлю -
держись от неё подальше.
Воттак.
Хорошо.
Молодец. Молодец.
Всё в порядке. Отлично.
А теперь беги отсюда.
Но уж на неё-то у меня сил хватило.
Среди вас есть человек
с инициалами Джэй Дабл-Ю?
Да.
- Твоя вещица?
- Да, моя.
Что за чёрт?!
На волков больше капканов
не ставить, ребята.
Силвер Фоллз, Орегон. 2003 год.
Вот он.
- Он же там был.
- Что?
Я его видел.
Неужели для охоты на оленей вам нужна
такая серьёзная экипировка?
Мы не хотим оставлять им ни единого шанса.
Вы не похожи на охотников, ребята.
Когда убиваешь голыми руками,
это вызывает уважение.
Правда?
В отличие оттого, чем занимаетесь вы.
А где твоё оружие?
Чёрт подери...
- Вам нужны не олени, верно?
- Что?
Вы думаете, что эти винтовки
помогут вам прикончить меня?
Ваши винтовки против моего ножа.
- Ты что, спятил?
- А ты как думаешь?
Не искушай судьбу, придурок.
Ну где же ты? Давай, малыш.
О Боже!
- Может, добавить антифриза?
- Сегодня не настолько холодно.
Если только для тебя.
- Я думал, ты за рулём.
- Колёса отвалились.
У тебя жар?
Я устал от этого холода.
А на оттепель уже не надеюсь.
Воспользуйся грелкой.
Ночью будет не так одиноко.
Да не нужна мне грелка. Я бы хотел
съездить в Калифорнию.
Посмотреть на чистокровных скакунов
в Делмаре. Немного порыбачить.
Говорят, в это время года желтохвост
сам выпрыгивает из воды.
Зандер, в это время года
желтохвоста не ловят.
Привет, Тед.
Эл-Ти.
- Откуда ты узнал, что это я?
- Увидел при входе твои следы.
Зачем ты забрался так далеко на север?
Ван Зандт поручил мне кое-что
тебе показать. Лично.
- Прошло уже несколько лет.
- Окичоби, 1996 год.
Ваши агенты тогда испугались аллигаторов.
Один даже наложил в штаны?
- Майк Хэйни.
- Да, это было смешно.
- А после этого ты исчез.
- Да, ещё немного поработал и уволился.
А я уже три года сижу в Портлэнде.
Мы несколько раз пытались тебя искать.
- Эл-Ти, позволь задать тебе один вопрос.
- Давай.
- Какого чёрта ты здесь делаешь?
- Представляю Фонд защиты дикой природы.
До этих мест не так-то просто добраться.
- А тебя не так легко найти.
- Ничего