порядке?
Что с тобой произошло, милый?
Беги за помощью.
Где ключ?
Беги, беги за...
Что?
- Он уже близко, беги.
- Кто?
Просто беги. Беги за помощью.
Кого ты так боишься?
- Куда ты дел ключ?
- Беги!!!
Господи.
Я не хочу тебе врать,
у тебя осталось мало времени,
- хотя возможно ты и сам об этом догадался.
- А потом ты меня убъёшь?
Тогда прекрати эту ерунду и просто сделай это.
Ты больше ничего не узнаешь, о моей ранней работе.
Потому что ты итак всё знаешь.
Ты знаешь обо мне всё.
И я больше ни хрена тебе не скажу.
Ты просто хочешь видеть мои страдания.
Пошёл ты.
Я не доставлю тебе такого удовольствия.
Я пас.
Игра окончена.
Хочешь покончить с собой?
Да.
Вот.
Ты знаешь, что делать.
Ну как?
Я задаю вопросы, ты отвечаешь на вопросы.
Справедливо.
- Кто ты?
- Ты об этом уже спрашивал.
- Ты собираешься убить меня?
- Почему?
- Разве пришло время для этого?
- Это был вопрос?
Да, был.
Знаешь, это трудно.
Я не знаю.
Почему ты делаешь это со мной?
А, мотив.
С тобой что-то не так Дерек.
Вот почему ты здесь.
Твой сотик звонит.
Я отвечу на звонок.
- Привет, Оливия, он сейчас занят.
- Оливия, Оливия, помоги!
Это Дерек, Оливия, помоги мне!
Не слушай его! Это Дерек, Оливия!
Помоги мне!
Не слушай его, мне нужна помощь!
Помоги мне, Оливия!
Помоги мне!!!
Я задаю вопросы, ты отвечаешь на вопросы.
- Что это, чёрт возьми, было?
- Это старое здание, может это полтергейст.
- "Кто ты"?
- "Ты собираешься убить меня"?
"Это был вопрос"?
"Почему ты делаешь это со мной"?
Страшно, да?
Ну что, поиграем в видеоигру?
Ты водишь.
"Осторожнее,  милый".
"Дерек ты всегда"...
"Я не могу больше это делать".
"Твоя мать умерла, не так ли Дерек"?
"Люди совершают ошибки"...
Господи Дерек, что ты делаешь?!
Вон отсюда!
"Теперь мы остались вдвоём, Дерек".
"Мы всегда будем принадлежать друг другу".
Чёртов кретин!
Дерек...
иногда...
мы не можем вспомнить самые болезненные вещи.
То, что мы держим глубоко внутри,
как будто ничего этого не было.
Я не столь совершенна,
я не столь совершенна...
Люди совершают ошибки...
Иногда твои воспоминания бывают неполными.
Мне очень жаль.
Как ты предпочитаешь, Дерек?
Всё тело или отдельные части?
Как нам сделать, Дерек?
Пожалуйста...
Вот так.
Да, именно так.
Ты не должен этого делать.
Но я делаю.
Я рассказал тебе всё, я клянусь.
Скажи мне что ты хочешь от меня услышать,
и я скажу это. Всё, что ты захочешь.
Боюсь, это уже не поможет, Дерек.
Пожалуйста, ради Бога!
- Я рассказал тебе всё.
- Не я создал правила. Я только усилил их.
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста...
Пожалуйста, не надо, пожалуйста, не надо...
Будет больно.
Пожалуйста, не надо!
Расскажи мне о своей ранней работе.
Я рассказал тебе всё!
Я рассказал тебе всё,
Господи Боже, пожалуйста!
Может это поможет.
"Вон отсюда, вон"!
"Дерек"...
"Дерек, я больше не могу это делать".
"Кого ты так боишься"?
Господи, Дерек!
Что ты делаешь?
Вон отсюда!
Дерек, малыш, осторожнее, осторожнее!
Дерек!
Она ведь не убивала себя.
Нет, не убивала.
- Я виноват во всём.
- Нет, ты наконец-то вспромнил.
Теперь у нас есть запись.
Ты создал правила, Дерек.
Я только усилил их.
Ты знаешь, что я люблю тебя?
И хочу, чтобы ты был счастлив.
Я хочу, что бы ты кое-что пообещал мне, окей?
Обещай  мне, что ты никогда, никогда не бросишь своё
любимое занятие, чтобы ни произошло. Ты меня слышишь?
Хорошо, возможно меня уволят после этого,
но  мне всё равно.
Это не настолько грандиозный проект,
чтобы ты делал  всё по-своему.
Считаешь, что можешь делать всё, что угодно?
Так вот, я так не работаю.
Мне нет дела до того, кто ты.
К вечеру сценарий должен быть у меня в офисе.
Может быть тебе найти
другое место для съёмки?
Тебе ясно?
Прости меня.
Ты в порядке?
Да.
- Ты дашь мне минуту?
- Конечно.
Субтитры перевела Мими.