Нет.
Если ты не будешь со мной сотрудничать,
мне придётся забрать
этот прекрасный завтрак,
который я для тебя приготовил.
Так подойди и возьми его.
Давай!
Давай, ты, кусок дерьма!
Давай!
Дерек, милый, я могу войти?
"Мы остались с тобой вдвоём, Дерек".
"Похоже, что вас теперь двое Дерек".
"Я не знаю с кем говорю: с тобой
или с камерой".
"ВИНОВЕН".
Я люблю тебя, Дерек.
Я тоже люблю тебя, мам.
- Ты звонил?
- Я голоден.
Ну, возможно тебе следовало
съесть свою еду, а не выбрасывать.
Я съел.
Разве у меня был выбор?
И что произошло?
- Это сделало меня сонным.
- А это что, так плохо?
Нет.
Полагаю, нет.
- Мне нужно поесть...
- И?
и тогда я буду сотрудничать.
"Стучите".
Эй, посмотри на меня.
Да.
Так-то лучше.
Моя первая камера была фирмы "Болекс".
Моя мама купила её мне
после одной моей неудачи.
Но я всё равно не чувствовал себя виноватым.
Я всё время снимал.
До знакомства с отцом, моя мать была актрисой.
А он заставил её бросить.
Знаешь, я купила тебе эту камеру,
потому что ты хотел её.
И я  хотела тебе её купить.
И ты не представляешь себе, как я счастлива,
что ты нашёл то, что тебе по-настоящему нравится.
Она повсюду видела меня с этой камерой.
Ты знаешь, мы теперь остались с тобой вдвоём,
и я думаю, мы должны научиться ладить друг с другом, верно?
Ей нравилось сниматься в моих фильмах.
Она всегда слушала меня.
И никогда не уставала от этого.
А затем я начал снимать без её ведома.
Наверное я был одержим.
Принести тебе ещё воды?
Полагаю ты кое-чему научился.
Ты рассказывал мне о своей матери.
Я просто рассказал тебе
о своей первой видеокамере.
Твоя мать умерла, не так ли?
Да.
Как?
Самоубийство.
Почему она это сделала?
Я думаю, она потеряла смысл жизни.
она знала о твоём инциденте с директором, Дерек?
Нет.
Полагаю ты выучил это со времён колледжа.
От Физикса до Хайзенберга.
Ты не помнишь? Как бы то ни было,
на уровне подсознания закрепилось,
что нельзя наблюдать за событиями,
не меняя их естественного хода.
Наблюдатель не верит увиденному
И он изменяет реальность.
Помнишь фотографию обнажённой девочки,
сделанную в Сайгоне?
Да.
На её лице была написана агония, её кожа
была обжжена огнём.
с неё пришлось снять всю одежду,
потому что она обгорела.
Её лицо исказилось от плача,
а её руки были широко раскинуты.
Фотограф получил за это Пулитцеровскую премию.
Сразу же после публикации фото
девочку забрали оттуда.
С ней поддерживали контакт
в течение трёх лет после этого.
Чтобы убедиться, что она в порядке...
что всё позади, что она выжила,
что она счастлива.А он послал ей
свой гонорар и всё.
Но он чувствовал себя виновным.
Не мог жить в мире с собой.
Сам того не осознавая,
он помог ей.
Его первый инстинкт был -
сделать фотографию.
Если бы он не последовал своему первому инстинкту,
он не смог бы спасти её.
Привет, Дерек.
Давай Дерек, давай Дерек,
расскажи мне о своей ранней работе.
Посмотрим, как тебе это понравится.
"Ты будешь слушаться меня, пока это необходимо".
"Расскажи мне о своей ранней работе".
"Ты ведь рассказал мне не всю правду"?
"Правило №2: следуй указаниям".
"Дерек"...
"спрячь камеру".
"Мы остались с тобой вдвоём, Дерек,
и нам нужно научиться жить с этим".
- Алло.
- Посмотрим, как тебе это понравится.
У нас есть кое-что общее.
Я совсем близко от тебя, Дерек...
Правило №3: играй по правилам.
"Нет сигнала".
"Душевая".
Я знаю ты где-то рядом, Дерек,
я слышал твой телефон.
Новые технологии просто потрясающие.
Господи, Дерек!
Я скоро найду тебя, Дерек.
Ты не сможешь спрятаться от правды, Дерек.
Подожди минутку, это было сказано
тобой или мной?
Это злободневная правда, не так ли, Дерек?
И она вызывает очень-очень сильную ярость.
Выключи её!
У тебя проблемы, мой друг.
Знаешь, что это значит?
Знаешь, Дерек?
И знаешь почему? Я только что осознал кое-что.
Подобные разговоры не скажут тебе, где я.
Это факт, не так ли?
"Последний звонивший".
Ещё миля и ты будешь в Раю.
Дерек... Дерек.
Дерек!
О Боже.
Ты в