ничего. Бизнес.
Вы не говорили про ранчо?
Что я могу сказать? Оно не так выгодно
как пляж твоего отца.
Здесь 50 тысяч.
Этого хватит на покупку
одной или двух акций, не больше.
Мне всё равно.
Мы с Вами поровну.
- Оно не должно достаться другому.
- Конечно, но нужно немного больше.
Убирайся! Она со мной!
Помогите мне, задержать продажу.
Я достану все деньги.
Зачем Вам это место?
Есть и другие.
Я хочу это.
Ладно.
За бизнес!
Давай, за здоровье!
Хватит. Хватит пить!
Что? Я в порядке!
Столько народу здесь.
- Кто ты такой?
- Я владелец клуба.
Убирайся. Видишь, мы веселимся.
Вы мешаете посетителям.
Научитесь пить или оставайтесь дома!
Мы скоро закончим и уйдём.
- Нет, сейчас!
- Спокойно!
- Клуб мой!
- Чёрт!
Не надо тут приказывать!
Я делаю, что хочу.
Знаешь, кто мы такие?
Конечно, я знаю.
Сукины сынки.
Уходим! Уходим!
Уходим!
Давайте сначала.
Так и будете молчать?
Мы знаем, что Вы напали
на владельца клуба.
Хочешь есть?
Ты же хороший парень.
Не ешь и не пьёшь, не говоришь.
Тихий.
Он никого не будет беспокоить в тюрьме.
Охранники будут только рады!
Пойдёмте в соседнюю комнату.
Там потише.
- Кофе?
- Нет, спасибо.
Никто меня не бил.
Я упал.
В ночном клубе темно.
Я споткнулся и ударился головой о стол.
Вот и всё.
Ты что, шутишь?
Шеф, у нас проблемы.
Парень меняет показания.
Что?
Чем вы его запугали?
Убьёте его семью?
Сожгёте клуб?
Вы сменили деятельность, Малакян,
но не изменили свои методы.
Особняк Мариньи... это вы.
Мужчина был убит.
Куда ни пойдешь, везде смерть.
Это надо остановить.
В следующий раз, вам придётся
сделать намного больше,
- чтобы запугать владельца клуба.
- Вы угрожаете мне, за что?
16 октября, 2003. Я был
в торговом центре, в той перестрелке.
В то время я был ещё лейтенантом.
Вы потеряли там сына.
Я потерял друга.
- Это всё, что у нас есть общего.
- До свидания, сэр.
- Где Антон?
- Я не знаю.
Где он может быть?
Я не знаю, Мило.
Твой сын мне не докладывает.
- Может быть, девушка.
- Девушка?
Какая девушка?
Ну, у Антона
несколько знакомых девушек.
Эта месса посвящена
памяти Георгия Малакяна.
Георгий был молодым человеком,
который оставил нас слишком рано,
из-за насилия в этом мире.
Мир праху его души
и душам всех тех, кто любил его.
Хорошо? Ты плохо выглядишь.
Нет, я в порядке.
Элоди, я чувствую что-то неладное.
Это твой армянский поклонник?
Не расскажешь мне?
- Хотя бы чем он занимается.
- Я не знаю.
Его имя тоже секрет?
Его зовут Антон.
Спасибо.
Приду к тебе в 18 ч.
Антон! Ромео!
Посмотри на это.
Помнишь, играли в покер у Закара?
Я оставил его без штанов.
Он говорил, что банкрот,
а потом пропил свой магазин.
Держи.
- Это итальянские. Лучшие.
- Я не могу.
Это Пелиция. Пелиция!
Смотреть!
- У меня уже есть. Нет лучше!
- Мы не можем носить одинаковые туфли.
Выбери другие.
Руди...
нужно поговорить с тобой.
О старом проекте.
- Каком?
- Отель в Камарге.
Легальный бизнес.
Там идут работы.
Давай вложимся?
- Мило знает?
- Нет.
Подожди, Антон.
Почему ты хочешь работать?
Ведь идёт всё хорошо.
Мы не можем заниматься тем,
о чём не знает отец. Ты же знаешь.
Я знаю.
Сколько тебе нужно?
30 тысяч ... 40 тысяч?
"ПЕКАРНЯ - БУЛОЧНАЯ"
Посмотри.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
- Что вы хотите?
- Вот этот.
Хорошо.
- Давай возьмём.
- Нет.
Пошли.
Дерьмо!
Осторожнее!
У этих растений есть шипы!
Рубен, пойдём.
Антон, как Вы?
Подождите!
Что это значит?
Чтобы было готово следующим летом,
мы должны начать сейчас.
Что это значит?
Мы заключили сделку!
Антон, Вы только обещаете деньги.
Но они нужны сейчас.
Кое-что на счёте ещё есть,
но далеко не уедешь.
Есть люди, с большими деньгами,
готовые на инвестиции.
Я привезу деньги.
Верите мне?
Когда?
Дайте мне месяц.
- Почему бы не сделать это с...
- Моим отцом?
Без шансов.
Оставьте это.
Месяц.
Ладно.
И ни днём больше.
Всегда одно и то же.
Они хотят, чтобы были результаты,
но у нас мало людей.
Министерство хочет покончить
с