пункт.
- Пошли.
- Следуйте за мной.
Соньи здесь.
В аэропорту.
Что делать?
Продолжаем.
"Сейчас".
Аллё, мне нужно такси, пожалуйста.
Эти камеры захватывают вне зоны?
Конечно. Мы рядом с морем.
И проверяем птиц перед каждым взлётом.
Они уезжают.
Заводи машину.
- Доброе утро, сэр.
- Доброе утро.
Самолёт начинает движение.
- Где они?
- Кто?
Охрана.
Где они?
Они выезжают на полосу перед взлётом.
Так безопаснее.
Дайте мне рацию!
Это Соньи.
Возвращайтесь обратно.
Эта часть уже закончена.
Сейчас же назад. Возвращайтесь
к самолёту и сопровождайте!
Здесь полиция!
Они возвращаются!
Подготовиться.
Заблокируй самолёт!
Быстрей!
Дым!
Быстрей!
Миша!
Позвони, что бы выпустили пассажиров.
Рассредоточиться!
Не стрелять!
Пассажиры на полосе!
Встаньте, леди.
Уходите.
Никому не стрелять, пока я не скажу!
Отходите все.
Кутар! Позвони кому-нибудь!
Пусть заблокируют им отход!
Чарли, за мной!
Прикрой меня!
Не стой!
Иди в машину!
Делай, что говорю!
Антон...
Быстрей!
Помогите ему!
Поспешите!
Быстрей!
Давай, давай!
Залазьте!
Давайте!
Пошёл!
Держись, Антон.
Слышишь?
Держись.
Элоди...
Она ждет меня на пляже...
Отвези меня к ней, папа...
Антон...
Доброе утро, мисс.
К Вам посетитель.
Ваш отец.
Мой отец?
Перевод субтитров
Eugene-80, 2009 г.