вместе.
Люди пойдут за тобой.
Антон...
что между тобой и этой девушкой?
Медсестра?
Я знаю, что вы встречаетесь уже долго.
Что она знает о нас?
Ничего. Ты думаешь я говорю во сне?
Смотри. Полицейские следят за нами,
и мы не можем ошибаться.
Мы семья.
А она - это другое.
Она не сможет нас понять.
Но...
может предать нас.
Эта девушка...
прекрати с ней встречаться.
Понимаешь?
Да.
Поедем домой.
Готово.
Всё в порядке.
Я пришлю тебе Кутара на замену.
Приём.
- Да.
- Езжай за ними.
Что он делает?
Кто это?
Полицейский.
Ублюдочный полицейский.
Беги, Мирели!
Беги!
Ладно, Соньи.
Возвращайся к делу.
Он был здесь прошлой ночью.
Стойте, сюда нельзя.
Дорога закрыта.
Уезжайте.
Нет никаких оснований,
чтобы бросить эту идею.
Они не могут знать, что мы готовим.
Следующая отправка через 3 недели.
Но мы должны быть осторожны.
Это трудно для всех нас
для нашей семьи.
Но не забывайте, кто вы.
И мы все вместе.
Мы держимся одной семьёй,
не забывая свои корни.
А лодки?
Все в порядке.
В то же время, нам нужно
сохранять инкогнито.
Наши семьи находятся
в безопасности.
Это я.
Садись.
Я не хочу такой жизни.
Ты ушёл, ничего не сказав,
и не звонил мне.
У тебя есть только твоя семья.
Твой брат умер?
Кто тебе сказал?
Это Руди?
Отвечай, кто тебе сказал?
Мент. Он был у меня дома,
чтобы рассказать мне о твоей жизни.
Я беременна.
До встречи во вторник
у меня в кабинете, хорошо?
Я буду ждать.
До свидания.
Не делай такое лицо.
У тебя было много времени,
но я не могу больше ждать.
У меня будут деньги
через несколько дней!
Антон, мы друзья.
Давай и дальше оставаться друзьями.
Вы не доверяете мне.
Я клянусь!
Извини.
С кем Вы подписали договор?
Это конфиденциально.
Это бизнес.
Извини.
"Мило"
Ну, давай! Скажи!
Ты заключил сделку с моим отцом!
Сделка была между мной и тобой!
И больше никого!
Что с тобой?
Сделка же принадлежит семье.
Ты или я, какая разница?
- Вся целиком.
- Ты своими безрассудными действиями,
создаёшь угрозу для всех.
Безрассудные?
А полицейский на платформе, стрельба,
что это было?
Он участвовал в убийстве твоего брата.
И что же ты хочешь,
вернуть его к жизни?
Ты не понимаешь.
Проблема - эта девчонка.
Послушай. Для меня всё кончено.
Я ухожу от вас.
Это тоже забирай.
"Бордигера, Италия".
Прекрасный день, мисс.
Спасибо.
До свидания.
Привет, красавица!
Привет, Руди!
Она красивая.
Только старая.
Ты остался пасынком.
Надо заплатить ему как можно скорее.
Поэтому мы должны вернуться к работе.
На следующей неделе.
- Всё готово.
- Хватит, Руди!
Ты жесток.
Подумай об этом...
твой отец потерял сына.
- Ты не можешь так поступать.
- Не лезь не в своё дело.
Он страдает.
Я ненавижу, когда он такой.
Привет, Мило.
Садись, Руди.
Он больше не вернётся.
Я не буду спрашивать, где он.
Я поклялся Антону.
Я знаю, что ты сдержишь своё слово.
Потому что у тебя есть только одно слово.
Потому что ты надёжен.
Вот почему ты работаешь на меня, да?
Да.
Эта девка...
она должна исчезнуть.
Мило, ты же знаешь...
Антон мой друг.
Я не могу этого сделать.
Но тогда... зачем я нужен тебе?
Мы рассмотрели все возможные варианты.
Здесь все поставки в следующем месяце.
Как регулярные, так и нерегулярные.
- Что дала прослушка разговоров?
- Пока ничего.
Хорошо...
Проверьте суммы переводов в банки,
отсортируйте их по размеру.
- Ты видел сегодня Руди?
- Нет.
Его машина только что проехала.
Правда?
Я из аптеки. Ищете что-нибудь?
Фармацевт?
Да ладно. Я в порядке.
Всё хорошо.
Отлично.
Я сейчас приду.
Руди!
Нет!
Ты не понимаешь.
Я никогда не буду тем,
кем хочешь ты.
Никогда!
Давай сделаем то, что было задумано.
И тогда ты оставишь меня в покое.
Или убей меня.
Кто победит сегодня,
будет жить вечно.
После этого вы можете делать,
всё что захотите.
Держитесь за нами
на дистанции 20 футов.
Урод.
Пассажиры начали подниматься на борт.
Они прибыли.
Началась погрузка.
Господа!
Я ответственный за безопасность.
Пойдёмте в диспетчерский