yandexDANZA MACABRA
Было уже за полночь, огонь умирал в камине..
когда в дверь библиотеки тихонько постучали.
На цыпочках вошел слуга..
бледный, как выходец из могилы.
Он смотрел одичалыми от ужаса  глазами..
Он пытался заговорить со мной..
но не мог.
Он тихо умолял меня-
Но что именно он говорил?
До меня доходили лишь  отрывочные  фразы.
Он  говорил  о  каком-то
безумном крике,
возмутившем молчание ночи,
о сбежавшихся домочадцах,
о  том,
что кто-то пошел на поиски в направлении крика,
и  тут  его  речь
стала  до
ужаса отчетливой
он  принялся  нашептывать  мне
о  какой-то  оскверненной могиле,
об изувеченной до неузнаваемости
женщине в смертном саване,
но  еще
дышащей,
как будто ожившей от биения сердца
живого существа.
Его одежда была разорвана...
и я увидел, что его тело
вымазано кровью.
Что он пытался сказать?
Его одежда была в крови
и пальцы были окровавлены.
Он обратил мое внимание на заступ,
прислоненный к стене около камина.
Я закричал, кинулся к столу и схватил шкатулку.
Но все никак не мог ее открыть
- сила была нужна не та;
выскользнув  из  моих  дрожащих  рук,  она  тяжело
ударилась оземь и  разлетелась  вдребезги.
Это было знамение.
Мы увидели
зубоврачебные инструменты
вперемешку с тридцатью  двумя  маленькими,  словно
выточенными  из  слонового  бивня   костяшками,
раскатившимися по полу
врассыпную.
В следующий миг я взял себя в руки.
Я вспомнил их.
Я узнал великолепные зубы
своей кузины Береники.
Ее зубы были предметом
моей одержимости..
и я завладел ими
через шесть месяцев после ночи ее смерти.
Я как будто ослеп.
Я ничего не мог вспомнить..
о том, как я добыл то,
что желал.
Я недавно читал этот Ваш рассказ, мистер По.
Она выдуманная. Но слушая ее сейчас,
я мог бы поверить, что это могло произойти на самом деле.
Впечатляюще.
Кто Вы, сэр?
Аллан Фостер,
корреспондент Таймс.
А. Журналист, который досаждал мне
письмами последние пять дней.
Поскольку Вы отказались со мной встречаться...
пришлось приехать сюда, чтобы
увидеть Вас.
Не часто Эдгар Аллан По приезжает сюда,
в Лондон.
На самом деле, это мой первый
визит в Англию.
И также мой последний визит.
О, Лондон разочаровал Вас?
Нет, сама жизнь.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Я хочу Вам сказать, что я не романист,
а Ваш коллега, хроникер.
Все то, о чем я писал до настоящего времени,
произошло в действительности.
Конечно, я уверен, что все,
о чем Вы писали...
произошло в Ваших фантазиях.
Нет, это все чистая правда,
уверяю Вас, молодой человек.
Мне кажется, что между нами около 7 лет разницы.
Но для меня это как целая жизнь.
Я жду того, что не существует.
Моей смерти.
Вы оригинал. Я полагал, что смерть - это единственное, что верно,
а Вы говорите, что ее не существует.
Вы путаете смерть с гибелью,
молодой человек.
Это частая ошибка.
Мраморная плита, закрывающая могилу..
доказывает факт смерти,
но жизнь не кончается.
Многие люди были похоронены,
но не умерли...
они выжили.
Я думаю, Вы делаете из меня дурака.
Невозможно, чтобы человек Вашего выдающегося ума
верил в жизнь после смерти.
Мне бы хотелось больше доказательств.
Благодарю, что Вы с такой утонченной элегантностью
принизили мои умственные способности.
Я не имел этого в виду, простите меня.
Вы всегда были предметом моего поклонения и уважения.
И даже сейчас?
Однако, я с Вами не согласен.
Если жизненный цикл заканчивается
смертью и гибелью,
то в конце не будет ничего.
Если после этого есть какая-то форма существования..
то я думаю, что только в форме призрака,
который не может умереть.
Никто никогда не возвращался из мертвых,
как это происходит в Ваших историях.
Я не боюсь мертвых.
Но это все вопрос веры.
Я боюсь того, во что я верю.
Духи могут навредить.
С этим вы должны согласиться.
Простите, сэр.
Я лорд Томас Блэквуд.
Я готов поставить сто фунтов,
что Вы не сможете провести ни единой ночи
в моем замке в Провиденсе.
Почему? Думаете, я сбегу из этого места?
Нет, Вы там останетесь.
Все, кто