больше тебя не хочу.
Я хочу жить.
Я все это сделала для тебя.
Послушай меня, Элизабет.
Лучше умереть.
Ты меня противна!
Не говори так.
Я больше не хочу никого видеть рядом с тобой.
Понимаешь, Элизабет?
Остановитесь!
Умоляю, выпустите меня отсюда.
Я не могу смотреть.
Вас никто не держит.
Вы сами себя удерживаете, Фостер.
Но все, что Вы видите,
сейчас в прошлом.
Перестаньте. Это все просто шутка,
розыгрыш.
Совершенно точно,
это были мертвые из других измерений.
Они существуют вне нашей досягаемости.
Вы должны научиться принимать это.
Уходите, Кармус,
меня тошнит от Ваших ужасов.
Вам еще многое нужно увидеть, Фостер.
Но самое главное,
что мертвые продолжают жить этой ночью.
Не хочу этого видеть.
Я хочу, чтобы это был розыгрыш,
Кармус.
Кармус!
Элизабет?
Где Вы прячетесь?
Вы больше не сможете меня напугать.
Это всего лишь постановка, не больше.
Кармус, где Вы прячетесь?
Вы должны быть где-то здесь.
Кармус, умоляю, я хочу с Вами поговорить, я должен.
Откройте, откройте!
Мне жаль, что я заключил это пари.
Я должен выбраться отсюда.
Я пропал.
Кармус! Кармус,
берегитесь!
Теперь все кончено, Фостер.
Вы увидели, как я встретил свою судьбу.
''Кровь есть источник жизни.
Только кровь может воскресить мертвых...
и мы будем пить из твоего источника!''
Это потрясающе, идеально для первой брачной ночи.
Для ночи ужаса и любви,
как нам говорил сэр Томас.
Не оставляй меня одну.
Почему? Вы правда боитесь, миссис Перкинс?
Да. Но не тебя.
Их же убьют.
Эй вы, вернитесь!
Я вас предупредил!
Ты не можешь унести все.
Вы идете к своей смерти, вернитесь!
Я заперт. Я здесь в ловушке.
С меня хватит!
Я хочу выйти отсюда.
Смотрите, я жив.
И я совсем не боюсь.
-Ты слышал это?
-Хочешь сказать, что боишься парочки призраков?
-Но я слышала какой-то звук, я уверена.
-Лучше проверю.
Лучше не убегай.
Эллси!
Сегодня ночью твоя очередь, Фостер!
Теперь ты следующий.
Алан, им нужна твоя кровь, чтобы вернуться в следующем году.
Тебе нужно бежать. Пожалуйста, иди туда.
Сюда, Алан.
Иди за мной.
Скоро будет свет.
Теперь ты в наших руках.
Ты не можешь избегнуть своей судьбы.
Твоя кровь означает нашу жизнь.
Твоя кровь - это еще год жизни.
Его кровь должна быть высосана.
Элизабет! Что им нужно?
Быстрее! Я попытаюсь тебя спасти.
-Скажи мне, чего они хотят?
-Жить. Эта же кровь нужна мне,
чтобы дать моему телу еще одну ночь жизни.
Я не верю.
Алан, как я люблю тебя.
Это самое большое безумие,
на которое я была способна в жизни.
Твой побег означает мою смерть.
Я хочу, чтобы ты вернулся к свету,
который мне заказан. Иди быстрее.
-Мы сбежим вместе.
-Я не могу.
Нет, пожалуйста, я не могу вернуться назад.
Твой мир не для меня.
Алан, я не могу.
Элизабет, я чувствую жизнь в твоем теле,
ты должна идти со мной.
Я не могу пойти с тобой, умоляю,
отпусти меня, пожалуйста.
Я мертвая, Алан,
я не могу уйти отсюда, не могу.
-Алан, это невозможно, мы никогда не будем вместе.
-Быстрее.
Алан, я мертвая, мертвая!
Прощай, Алан.
"Элизабет Блэквуд"
Твоя кровь будет нашей!
Тебе не сбежать от нас!
Это твоя судьба!
Твоя кровь будет нашей!
Твоя кровь будет нашей жизнью!
Твоя кровь будет нашей!
Тебе не сбежать от нас!
Тебе не уйти!
Твоя кровь будет нашей жизнью!
-Тебе не сбежать!
-Нет!
Твоя кровь будет нашей жизнью!
Тебе не уйти!
Твоя кровь будет нашей!
"Юлия Алерт"
Твоя кровь будет нашей жизнью!
Он ждет! Видите, он выиграл пари.
Останови у ворот.
Ночь мертвых забрала еще одну жертву.
Извините, я должен взять мой выигрыш.
Теперь я ухожу.
Пойдемте, По. Я сейчас же распоряжусь,
чтобы его похоронили на кладбище.
Я наконец напишу историю.
Пугающую.
Невероятную.
Ты остался со мной, Алан.
Да, Элизабет.
Конец
Перевод и тайминг
Беллена (2009)
salomeya@yandex