Кэтрин, ты по-прежнему считаешь...
Как это называется?
Пфистерии.
Самое разумное объяснение.
- Приехали?
- Да, ферма вон там.
- Сколько голов скота они-?
- О, Боже.
Что за чертовщина?
Даг?
Черт.
Черт.
Чертов бык разворотил загон.
Чуть не выпотрошил
моего сына Кайла.
Когда коровы заболели?
На утренней дойке некоторые
не хотели доиться.
Теперь большинство уже не держится
на ногах.
Они как будто усохли.
Вы не изменяли им питание?
Новые добавки, гормоны?
Ничего такого.
Мой скот питается зерном и травой.
А как насчет пестицидов?
Они могли забрести на чужое поле?
Я проверил.
Вся ограда цела.
Да здесь и нет
растениеводческих ферм.
Коровы пьют до...
...12 галлонов воды в день.
Если то, что отравляет реку,
попало в воду-
Мои животные пьют воду из колодца.
Ту же, что и мы.
Мы возвращаемся в дом.
Чем дальше, тем труднее это
игнорировать, Кэтрин.
Четыре из четырех. Глава и стих.
Тот самый стих.
- Кровь, жабы, мухи, падеж скота.
- Коровы живы.
Пока что. Но с моей точки зрения,
все это очень серьезно.
Бог послал казни, чтобы заставить
фараона отпустить его народ.
А как его понимать здесь?
Может быть, это не он.
Колдуны фараона пользовались
магией, повторяя Божьи казни.
- Зло против зла.
- Кто за этим стоит? Сатана?
Я этого не говорил.
Я знаю только то, что мы являемся
свидетелями библейских событий.
Хорошо.
- Ты хочешь говорить о казнях?
- Да.
- Давай говорить о казнях.
- Ладно.
В 1400 до н. э. взволнованные египтяне
увидели, что Нил стал красным.
Послушай, не надо.
То, что они приняли за кровь, было
цветением водорослей...
...которые погубили рыбу, которая
до того кормилась яйцами лягушек.
Несъеденные яйца превратились
во множество головастиков, которые...
- ... выбрались на сушу и сдохли.
- Так.
Маленькие разлагающиеся тельца
привлекали вшей и мух.
Вши переносили вирус блутанга,
который погубил 70% скота.
Мухи переносили сап, бактериальную
инфекцию, вызывающую у людей язвы.
После на долину Нила обрушилась
трехдневная песчаная буря...
...известная как <<казнь тьмой>>.
- Кэтрин.
- Во время бури теплый фронт...
...может сталкиваться с холодным,
давая не только град, но и грозы...
...что для египтян выглядело как
огонь, сошедший с небес.
Ветер занес эфиопскую саранчу...
...прямо в центр Каира.
Влажный град и помет саранчи...
...попадают на зерно, образуя
микотоксины.
В Египте самый обильный обед
доставался первенцу...
...который получал больше всего
токсинов и умирал.
Десять казней.
Десять научных объяснений.
Мне нужно умыться.
Уже поздно.
Не спится.
Еще бы.
Это твои коровы?
Вон те?
Конечно.
А кто это с ними?
Девочка, которая была раньше.
Раньше?
Она заставила коров лечь.
- Ты ее видел?
- Ага.
Это очень красивый рисунок.
Ты можешь мне его подарить?
Ладно. Я рисую пожарную машину.
Спасибо.
Я позволил тебе заниматься смертью
сына МакКоннелла. Так, Кейд?
- Да.
- А ты, Даг...
Когда вода стала кровью там, где его
нашла Лорен...
- ... я разрешил тебе заняться этим, так?
- Да, так.
Никто ничего не сделал.
И теперь этот город живет в страхе
перед очередной казнью.
Если ты выполняешь свою работу,
то почему я вижу, как разоряется...
...человек, живущий в двух милях
от дома МакКоннеллов?
Мне что, самому
арестовать эту семью?
Как умер Броуди, шериф?
- Я не знаю.
- А что вы знаете?
Сообщение поступило около 2 часов.
Девочка нашла Броуди у реки
без движения.
Там же и в том же состоянии
обнаружил его и я.
На нем не было ни единой царапины.
Кто-то подкрался к нему и украл
у него жизнь.
Это не значит, что его убила Лорен.
Лорен, ее мать...
...или кто-то из их
дегенератов-дружков.
Происходит что-то странное.
Я хочу это прекратить. Ясно?
Прекратить, пока Бог не наказал
этот город в назидание другим.
Что вы называете <<странным>>?
Это видела жена У эйка.
В прошлое Рождество...
...Бринн и другие женщины отвезли
МакКоннеллам печенье.
Помощь нуждающимся или что-то
вроде этого.
Бринн сказала, что во дворе