предновогодних застолий
Моя жена передала на Новый Год
Спасибо. Как она?
Как обычно
Я отойду ненадолго.
Поезд надо отправить
Шизуя! Ты меня слышишь?
Где мой муж?
Он еще не пришёл.
Боритесь, постарайтесь жить
Он дежурит на станции
Ему надо отправить последний поезд
Такой уж он человек
Так и есть
Он выкладывается на работе
Он любит ее
Так и остался настоящим...
Железнодорожником
Это невозможно! Как ты мог быть
столь безразличным к своей жене?
Почему ты не пришёл до того,
как она умерла?
Замолчи
Даже, если ты был на дежурстве,
Вы должен был прийти
Бедная Шизуя!
Ото
Почему?
Почему ты не плачешь?
Не плачешь по ней
Потому что в первую очередь
я железнодорожник
А её смерть - это личное
и работы касаться не может
"Подними флаг, когда собрался воевать"
"Плачь, когда собрался плакать"
"И кричи изо всех сил,
когда хочется кричать..."
Железнодорожник
Вымотался за день
Да нет. Я уже закончил
Сейчас залезу в горячую ванну
Да?
А тебе то ещё работать
Не устал
Да нет, всё нормально
Побереги себя
Что то случилось?
Да нет. Я сейчас иду...
А это что такое?
кто-то потерял
Она очень старая
Да
Ни один ребёнок не стал бы с ней
играть в наше время
А?
Всего одну рюмку
Нет нет! Ты что?
Я еще работе
Тогда хоть перекуси немного.
Новый Год ведь
Ладно
У тебя даже буквы...
прямые и квадратные
Что?
"Потеряная вещь : кукла"
Наконец то освободился
Новый Год сегодня
Сколько же лет прошло с тех пор
как твоя жена умерла...
Сколько лет? Всего два
Пойдём
Спасибо за угощение
Давай по чуть-чуть
С Новым Годом!
С тех пор, как умерла моя жена...
Я ни разу не справлял Новый Год
А что, соседка, хозяйка ресторана
не принесла чего нибудь к столу?
Тоши открывает новый итальянский
ресторан в Биёро в начале года
Они заняты
Переезжают?
У них здесь не много посетителей
Только один человек за три дня
Тебе будет одиноко
Нет
Этот город становится, как
дом престарелых
Мне не будет одиноко
Ото...
Что?
С весны будущего года я начинаю
работать на курорте Томаму
Томаму?
В ложбине между двух гор
на линии Секишё
Они строят четыре больших отеля
Лыжи зимой, гольф летом...
Они ожидают много туристов
Почему бы тебе не поработаь там
вместе со мной?
Уволишься с железной дороги
Я смогу уволить тебя
по сокращению штатов
Сен
Ты не потребуется этого делать
Спасибо, нет
Почему нет?
Я даже не разберусь в подъёмнике
Но ты же инженер
Нет
Всё что я знаю это железная дорога,
и ничего больше
Я учился на своем собственном опыте
И я пригоден только для этой работы
Не хочу чувствовать себя дураком
Сэн
Что?
Хидео, твой сын...
Я слышал что он пытался помочь мне
Он не смог
Он закончил колледж...
и он будет расти по службе...
но он ещё не на той должности,
чтобы иметь взможность тебе помочь
Это в самом деле так?
Я хотел взять его с собой сегодня к тебе...
Но он на дежурстве завтра
И его жена родила ребёнка
Ему надо быть с ней
Твой внук... Ты его любишь?
Конечно! Очём ты говоришь!
Сэн
Твой сын захочет, чтобы твой внук
тоже стал железнодорожником?
Тогда он станет им в третьем поколением
Интересно бы было
Жаль, что у меня нет сына
Родила?
А моя жена?
Ты вспотел. На, вытрись
Ты тоже вспотел
Да не стесняйся ты
Нет, спасибо
Родила?
Как я рад!
Поздравляю!
Я счастлив
Поздравляю!
Хочу, чтобы всё у вас было хорошо
Я на самом деле счастлив
Но Шизуя не молода
Родить ребёнка в её возрасте нелегко
Мальчик или девочка?
Девочка
Ты как?
Ты видел её?
Ты пока еще не можешь подержать её
Назовём её "Юкико"?
Это имя. Означает "снежный ребёнок"
Она будет так же красива, как снег?
Тебе далеко идти до дома
Выпей ещё чашку, чтоб согреться
Мой дом рядом
Какая вкуснятина
Спасибо за комплимент
Не комплимент. Действительно вкусно
Правда? Приятно слышать
Спасибо
Юкико плачет. С ней всё в порядке?
Конечно. Все дети плачут
Налить ещё?
Спасибо. У меня есть пока
Просыпайся!
Дорогой!
Поехали в больницу
Меня некому подменить
Такси будет ждать тебя в Биёро
Езжай!
Сзади