рада
Я шью для неё одежду
Он тебя очень любит
какой хороший отец!
Спасибо
Не за что. Зайди погрейся
Печка там
Это мой друг. Он как морж
Храпит во сне!
Вы уже спать хотите, наверное?
Совсе нет.
Возьми. Это горячее
Спасибо
Твоя семья наверное волнуется,
Поздно уже
Я провожу тебя домой
Глотнуть не хотите
Нет, чая не хочу
Закройте глаза
Закройте глаза
Сюрприз
Закрыть глаза? В самом деле?
Ничего не происходит
Что такое!?
Я Вас поцеловала...Поцеловала!
Прекрати шутить
Я завтра ещё прийду.
До свидания!
Будь осторожней
Что там такое?
Ничего
Приходила за куклой, а сама забыла её
Я хотел проводить её, но...
Она живёт рядом с храмом.
Её звать Сато
Ребёнок?
Да, девочка
Который час?
Час ночи
Тебе это приснилось
Она из города
Может это Снегурочка была?
Если бы это была Снегурочка
я бы замёрз после её поцелуя
Поцелуя?
Она в самом деле здесь была?
Эй!
Oтo, а ты уверен, что это
девочка тебя поцеловала?
Нет
Может это была её мать или
бабушка?
В любом случае это был поцелуй
Отстань
Ну в само деле
Сэн, ложись спать сюда
О? Ты до сих пор хранишь старые
вещи?
Доброе старое время!
Он до сих пор пахнет...
Пахнет ржавчиной и углём
Пахнет землёй со старой станции
Мои веки и руки были черными
от угольной пыли
Я думал, что никогда их не отмою
Но так или иначе, прошло время,
Они стали чистыми
Они стали чистыми и изнеженными
Раньше они могли избить 5-6
человек в драке
Это было давно. Не вспоминай прошлое
Не будь хамом!
Папа!
Ну ка прекратите!
Это что за забава такая, толкать
друг друга по пьянке?
Заткнись, железнодорожник!
Это не твоё дело!
Проклятые коммунисты!
Что!?
Это вы, постоянные работники,
легко можете бастовать
А как быть нам, временным,
которые потеряют работу из-за этого?
Заткнись!
Из-за такой верботы, как ты
Прервалась забастовка, и я раньше
времени подохну из-за работы на шахте
Я приехал с юга
Я мог бы работать здесь пока не умру
Но теперь шахты закрывают
Потому что вы были ленивыми!
Следи за языком!
Не испытывай наше терпение!
Ты не имеешь права так говорить!
Стойте! Не издевайтесь над ним!
Он один
Ты хочешь подраться из-за него?
Интересно! Ну ка пошли наружу!
Пошли наружу!!!
Ну-ка хватит! Сели все!
Встанете только, когда Вы расплатитесь
Пей за счёт заведения сегодня
Утопи свою печаль в саке
Простите
Я не буду махать ни красным флагом
не флагом с восходящим солнцем
Я буду махать своим собственным флагом саке
Сонни, что ты будешь?
Куриные шарики с яйцом?
А может рис со свининой?
Хорошо, сейчас приготовлю
Сюда
Как мне хреново!
Его можно было бы здесь оставить...
но ему завтра на работу
Его барак недалеко
Аккуратней
Сам ноги можешь переставлять?
Давай, попытайся
Давай!
Папа!
Эй! Не спи! Просыпайся давай!
Не волнуйся, сынок
Он сильный
Холодно сегодня
Давай в снежки поиграем
Ты дома!
А где твоя мама?
Только мы с папой приехали с Кюсю
Мама дома осталась с моей сестрой
Поэтому я должен о нём заботится
Принеси саке! Саке и ведро!
Ведро!
Вот. Поужинаете с отцом,
когда он вернётся
Хозяйка ресторана передала
Как дела?
Я и не думала, что будет легко
так оно и есть
Я сказал Тоши, что мы будем
готовить праздничный ужин
Заказать что нибудь из ресторана?
Не ври ребёнку
Могу я сказать Тоши про нашу идею
сегодня вечером?
То, что мы хотим усыновить его
Чем скорее, тем лучше
Да
Он продолжит твоё дело
Но...
Железнодорожники и шахтёры похожи
У них нет хорошей работы
Но ты хочешь, чтобы он стал железнодорожником
Это по твоим глазах видно
Не подшучивай надо мной
Ну что ты делаешь?
Тётушка всё это приготовила
Ешь до отвала
Вкуснятина. Давай я разрежу пирог?
Сейчас чай принесу
Ты в порядке?
Тоши нужна  "мать", которая бы
заботилась о нем
Мне нужно ложиться в больницу,
так что я не могу остаться дома
Я уступлю Вам его
Я в любом случае
буду заботиться о нём
Это конечно тяжело, но усыновлю его я или Вы...
посоветуемся и решим
Я думаю, что это - наша судьба
Я поговорила с мужем
Мы будем Вам помогать...