всегда слушался тебя!
Слушался? О, кстати!
Иди и купи мяса!
Ты хочешь, чтоб я избила тебя?
Конечно, нет.
Успокойся, дорогая.
Я ухожу.
Деньги промокли.
Да иди уже!
Hyesuk, хватит играть, лучше
поищи имя Ondal.
Снова, та же самая история.
В последнее время я слишком часто
плачу или кричу. А сегодня меня чуть не сбили!
Правда?
Да. На меня грузовик чуть не наехал.
Да еще и обрызгал всю!
Это опасно.
Возможно, экстрасенс был прав.
Что твоя мама говорит?
Она говорит, что все это ложь.
И доктора сказали, что со мной все в порядке.
Но, тем не менее, я волнуюсь.
Волнуется? Такая девушка, как ты?
Мы должны найти ondal?
Но как нам найти его?
Что, если он действительно такой тупой?
Эй!
Я не...
она не это имела в виду.
Она просто…
Дай мне салфетку.
Я снова плачу.
Салфетку? Yusun!
Вот, держи!
Как он посмел отказать мне?
Он что, такой крутой?
Эй, возьми свою еду!
Онни, я уже взрослая!
Не разговаривай со мной в таком тоне!
Взрослая? Это не так.
Ты старая! Слишком старая!
Чего?
Где Pyongang?
Уже время обедать, а ее все нет.
Эй, старушка, возьми свою еду!
Ты действительно действуешь мне на нервы
Думаешь такой крутой, раз отказал мне?
Да?
Pyongang, Pyongang!
Да?
Dahee!
Будь осторожней!
Мам, ты же видела!
Меня почти убили! Мама!
В меня чуть не попало!
Мама!
Что она там делает?
Судя по тому, что она держит эту железяку,
похоже хочет, что бы ее ударило молнией.
Эй, это же Na Kong-ju,
она же в нашем классе.
Kong-ju?
Ну девчонка, которую все ненавидят.
Так кто она?
Она образцовая ученица,
лучшая в нашем классе!
Na kongju!
Отстаньте от меня!
Думаю, она станет жареным цыпленком
или просто барбекю.
Барбекю или жареный цыпленок~
Барбекю или жареный цыпленок~
Вот в чем вопрос~
Отдайте мне.
Лучше мне умереть.
Барбекю или жареный цыпленок~
Давай поговорим внизу, хорошо?
Барбекю или жареный цыпленок~
Пожалуйста, иди сюда.
Лучше умру!
Барбекю или жареный цыпленок~
Барбекю или жареный цыпленок~
Может, цыпленок.
Бедные учителя!
Она действительно хочет умереть?
Эй, Pyongang!
- Большие новости!
- Что такое?
- новый...
Учитель идет!
Тихо! К нам перевелся
новый ученик.
Он очень умен, так что я хочу, чтобы
вы учились также как он!
Поприветствуй всех.
Привет, я - Park Ondal.
Приятно познакомиться.
Наконец мы встретили настоящего Ondal!
Так, тише!
Посмотрим, есть ли у нас свободное место?
Учитель, здесь свободно!
Все сели!
Ну все, хватит шутить.
Он собирается втянуть меня в свои проблемы.
Умолкни!
Ondal, сядешь там.
Рядом с Yusun. Надеюсь, вы оба будете
усердно учиться!
Na kongju, зайдешь ко мне после урока.
Я - Yu Hyesuk.
Привет.
Меня зовут - Jang Yusun.
А я - Ahn Pyongang.
После школы мы хотим зайти к тебе домой.
Ты не против?
Я не могу, у меня еще не убрано после переезда.
И я не приглашаю к себе девочек.
Ты же новенький, и многого не знаешь.
Ты знаешь, что около школы
есть старое кладбище?
Нам нельзя уходить.
Ты хочешь меня убить!
Стой!
Эй, подожди! Подожди!
Куда ты идешь?
Стой на месте! Понял?
Ни за что!
Я тебя поймаю!
Черт! Мы потеряли его из виду.
Это все ты виновата!
Pyongang, пожалуйста...
Подождите меня!
Эй, стой!
Ты заплатишь за это!
Больно.
Тебе не следовало убегать от нас!
Ты с ума сошла?
Не бей его!
Что с тобой?
Он - моя жизнь! Ты хочешь, чтобы я умерла?
Добро пожаловать.
Вы новые друзья ondal?
- Здравствуйте.
- Как поживаете?
Спасибо, хорошо.
Тебя зовут Pyongang?
Да.
Твое имя отлично подходит к имени моего сына.
Спасибо.
Попозже я сделаю для вас что-нибудь перекусить.
Чувствуйте себя как дома.
Спасибо!
Я пошла!
Мам, приходи пораньше!
Пораньше, мам!
До свидания!!
Всего доброго!
Подождите минутку.
Я пойду переоденусь.
Эй, смотрите!
Смотрите, кто отец Ondal!
Вы знаете компанию "Морская мебель"?
Он генеральный директор этой компании!
Я так переживала!
А он оказался красивым и богатым.
Моя судьба выйти за него замуж.
Что, если он не настоящий?
Что?
Что, если он не тот единственный?
Что имеешь