давай по-французски...
Давай!
Ладно.
Спроси, как они сюда попали.
А может ты знаешь: хай, хенде хох,
капут? Тогда уходи.
Покурить просят.
Зарянов! Куда уходишь?
Сколько? Спроси сколько их было.
Пожалуйста.
Ви филль, ви филль, айн, цвай, труа...
- Двадцать, товарищ гвардии майор...
- А все остальные?
- Остальные, лез отр?
- Капут, капут!
Умерли, товарищ гвардии майор,
в смысле, убиты.
Что они здесь делали?
Одну секундочку,
товарищ гвардии майор.
Это же радиосигнализатор, если его
включить - сразу юнкерсы прилетят.
Мерси боку.
Товарищ гвардии майор! Их сбросили
с самолета на парашютах.
Они должны были пробраться к нам,
подбросить радиосигнализаторы.
Потом должны были прилететь юнкерсы,
как только б они высадились,
то б они...
Молодец, полиглот.
Между прочим, кто дал команду?
Я спрашиваю - кто стрелял? А?
Гвардии рядовой Колышкин,
вернувшийся после излечения.
Он и в госпиталь не как все попал,
товарищ гвардии майор.
И ранило его - ящиками,
его придавило - по рассеянности.
Только не рассеянность,
а сосредоточенность.
Меня подводит моя сосредоточенность.
Совсем молодец, можно к награде.
Рамадин! Отправить его в штраф-роту!
- Есть отправить его в штраф роту!
- Разрешите доложить!
Говори!
Отдел дивизии передает:
в роще, южнее Ежовки
ночью сброшены немцы - 20 человек,
для наведения бомбардировщиков,
приказано ликвидировать.
Штраф-рота...
Если он позволит что-нибудь еще.
Надеюсь, ясно?
- Естественно, товарищ гвардии майор.
- Что?
Так точно!
Земляникиной!
- Как жизнь?
- Ничего! Идет.
- Здрасть.
Как жизнь, ежик.
Что это - опять чиряк?
Ну ничего, Германия близко, там пиво,
говорят, потрясающее, подлечишься.
Сестра милосердия.
- О, "Беломор" - посидим, покурим.
- Ты подумай!
Вам что, делать нечего?
- Съешь галету!
- Спасибо, я не хочу.
А ты представь себе
что-нибудь вкусненькое.
Я, например,
всегда представляю конфеты.
Вот до войны была
клубника со сливками.
Ну, тока...
Пойдем за дерево, посидим.
Ха-ха-ха! Ишь какой - сразу в уголок.
А ты не сердись, что я тебя тогда.
Ну что Вы, что Вы, я давно забыл.
Слабый пол - что с вас взять.
- Это потрясающе!
- Нет, ты поняла?
Да!
Слышь! Ты к ней не лепись напрасно.
Была бы у тебя звездочка - другой
разговор. Командир полка у нее, понял?
Товарищ Караваев! Так он же старый!
Ха-ха! "Два бойца" смотрел?
А при чем тут это?
- Очень просто.
Полковник на киноартиста Бернеса
походит. Одесса-мама, понял?
- Нет.
- Э! Видал?
Вот так, пацан!
Эполеты, аксельбанты, галуны,
керасы, мазурки, тра-ля-ля!
Какие прекрасные лосины,
Вы знаете, они Вам к лицу.
Не желаете ли лососины с повидлом?
А может быть, марципаны
или, например, трюфеля?
В Одессе имеются многих таких вещей,
которых не обладают других городов.
Эй! Эй, ёжики!
Ничего, выберешься.
У нас на лесозаготовках Капитолина
в прорубь провалилась.
Вот смеху-то было!
Ха-ха-ха! Держи, воин.
Благодарю Вас, я конфеты
с детства не ем.
О! А ты уже совсем взрослый, да?
Это потрясающе!
Я позабыл о Вашем существовании,
сударыня,
едва Вы скрылись за пеленой дождя.
Мамаша, инструмент не найдется?
Крышу надо бы залатать.
Сейчас, сыночек, сейчас.
Хо! Право, здесь райское местечко.
Когда мы победим, я воспользуюсь
Вашим любезным приглашением,
дорогая хозяюшка. Однако Вы обещали
познакомить меня с Вашей дочерью. А?
Вальдшнеп, сыр, вино? О, благодарю
Вас! Ломтик холодной телятины и ром.
Я солдат, мадам. Кажется,
я пришел слишком поздно.
Ну что ж, чрезмерная
пища расслабляет.
Штаны на кресло, плащ - в гардероб,
ботфорты - к камину.
Я солдат, мадам. Так где же Ваша
очаровательная дочь?
Лезь ко мне, у меня тепло.
- Ты кто?
- Какая разница, лезь!
- Обожди, я ноги вытру.
- Да, лезь, какая разница?!
Тебя как звать, пацан?
Марья Андреевна.
Ну чего ты, двинься ближе.
Ну двинься, чего ты.
Что Вы?
- Дурачок!
- Манька! Смотри у меня!
- Тебя не спросилась.
- Ближе!
- Что Вы!
Ну двинься, двинься. Ой, сердце-то
у тебя как бьется.
- Что Вы?
-