вышла из больницы. Что с ней было?
Проблемы с головой.
Опять шутите!
Стоять!
Хашизуме!
Вы звали, сэр?
В чём дело?
Хватит паясничать. Скажи мне, что это?
Что?
Наркота, верно? Ты ещё торгуешь?
Нет, сэр, не торгую.
Она у этого парня.
Ах ты, урод! Всё ещё торгуешь? Я говорил тебе завязать!
Хватит ломать комедию, говнюк.
Ты знаешь, что Эмото убит?
Откуда?
Я не знаю.
Тогда у кого ты покупаешь это дерьмо?
-У кого, засранец?
-Я не знаю.
У кого?
Проваливай.
У кого ты берёшь товар?
У кого, сукин сын?
Да вы сами знаете!
Ваш приятель, Иваки.
Что Иваки?
Он перевозит её через канал.
И вы с ним заодно, верно?
Что будем с ними делать?
Отпустим.
Иваки? Человек из отдела по борьбе с преступностью?
Он проболтался?
Он проболтался
Спасибо за информацию.
Принёс товар?
О чём вы говорите?
Не притворяйся.
Нам надо продать и скрыться.
Я не понимаю.
Понятия не имею, о чём вы говорите.
Не валяй дурака. Зачем ещё тебе сюда приходить?
Отдай нам товар.
Уличные ублюдки. Вы не смеете со мной так разговаривать.
Хочешь сам всё продать? Попробуй.
Тебя пришьёт Нито.
Ребята, вас уже ищет коп по имени Азума.
Азума.
Давай поговорим.
Здесь можно поудить.
Ты сходила поразвлечься?
Думала, что пойду, но не пошла.
Что-нибудь поймала?
Это не море.
Что случилось, шеф?
Я слышал, что вы с Иваки старые друзья...
Ну, в общем, да.
Вам не кажется, что в последнее время он изменился?
Что вы имеете ввиду?
Пресса подняла вокруг него шумиху.
Сделайте что-нибудь, пока это не вышло из-под контроля.
Вы можете вызвать его сюда.
Я не могу его найти.
Он не вернулся домой. Он пропал.
Он вам ничего не говорил?
Шеф, я ничего не знаю.
Это странно...
Не волнуйся, я в порядке.
Спасибо.
Мне жаль, что тебя втянули в это, Азума.
От него нет извести?
Нет.
Не знаю.
Мне страшно читать газеты.
Интересно, что он делает?
Думаешь, он позвонит?
Мистер Азума, могу я задать вам странный вопрос?
Вы и правда думаете, что Иваки покончил с собой?
Вы были близкими друзьями.
Я пойду.
Брат.
С возвращением.
Давай прогуляемся и пойдём домой.
Не нашёл?
Нет.
Может здесь.
Здесь, наверху.
Там написано "стимуляторы".
Проверим этих ребят.
Подождите.
Эй, Рюджи, иди сюда.
Ты его знаешь?
Да. Это один из ребят, которого вчера избили в туалете.
Вы случайно не знаете, где он живёт?
Извините, не знаю.
Он приходил сюда?
Я его не видел.
Понятно.
Спасибо.
Раньше он часто приходил, но в последнее время я его не видел.
Вы не знаете, где он живёт?
Не знаю. Где-то здесь рядом.
Если он объявится, позвоните нам.
Кажется, я его видел.
А что он сделал?
Ничего серьёзного
Это полицейский. Ты его видел?
Не думаю.
Может быть, я его видел.
Если снова покажется, позвоните нам.
Он здесь.
Вызывали, сэр?
Я сказал убрать только Эмото и Иваки.
Ты помнишь?
Да, сэр.
Тогда зачем ты завалил Хашизуме?
Отныне чётко выполняй приказы. Следуй им неукоснительно.
Я понял, сэр.
Ступай.
Шинкаи, у нас есть кто-нибудь, кто уберёт этого человека, когда понадобиться?
Вы не видели этого человека?
Я переехал сюда недавно. Я не знаю.
Послушай, Сакаи.
Хашизуме тоже пустили в расход.
Кто это сделал?
Киохиро.
Больше никто в голову не идёт.
Киохиро? А кто это?
Киллер Нито.
Киохиро пришил и Иваки?
Киохиро псих.
Для Нито он сделает всё.
Другими словами, Нито приказал ему убить всех?
Не обязательно, что приказал.
Он любит убивать.
Вы будете следующим.
Следующим будешь ты, если проболтаешься.
Я Нито.
Не хотите зайти?
Помимо владения рестораном, вы продаёте наркоту и убиваете своих подельщиков по незаконному бизнесу?
О чём вы говорите?
Ты прекрасно знаешь, о чём я.
Этот урод, Киохиро.
Киохиро? А кто такой Киохиро?
Твой киллер.
Мистер сыщик, если вы хотите меня допросить, сделайте это в соответствии с законной процедурой.
Подарок в честь нашего открытия.
Возможно, не подойдёт к галстуку.
Я вам тоже кое-что подарю.
Заходите к нам "поесть".
Я вам приготовлю. Незаконно.
Это рейд?
Следите за мной со вчерашнего дня?
Проходите.
Вот это ты