любишь.
Наркотики?
Какие наркотики?
Обыщите меня?
Сейчас.
Вам самому не стыдно!
Одевайтесь.
Что случилось?
Ничего особенного.
Там кто-нибудь есть?
Хочешь убить меня при самообороне?
Кто будет настолько глуп.
Это ты убил Иваки.
Нет, он сам повесился.
Тогда и ты застрелишься.
Если ты так хочешь, чтоб я умер, то сам убей меня.
Давай, ты же можешь получше.
Или вы оба психи, ты и твоя сестра.
Пишите заявление об отставке, немедленно.
Вы арестовали его по ложному обвинению.
Вы заперли его в раздевалке и пытали.
Этого вполне достаточно.
И это не всё.
Вы стреляли в полицейском участке.
Ты далеко зашёл, Азума!
Пишите заявление об отставке и принесите его мне.
Немедленно!
Ещё один такой поступок с вашей стороны похоронит и меня.
Вы можете и сами рыть себе могилу, но я постараюсь всё решить по-тихому.
Вам надо научиться действовать в рамках закона.
Слышал, что вы расследуете дело Иваки.
Мы ведь уже выяснили, что это самоубийство. Верно?
Сусуми, пусть ей понравится. Смотри, не опозорься.
Наверное, она онемела. Она не реагирует.
Не могу понять эту подругу.
Откуда вы её привели?
Из булочной.
Кто знал?
Дай-ка мне.
С каких это пор ты стал так лажаться?
Она припадочная.
Сусуми, давай, уколи её.
Нет, не трать на неё.
Отдай мне.
Ты уже много принял. Поэтому ты и превращаешься в педика.
Как низко? Как ты мог такое сказать!
Вот это дурь!
Держи его крепче! Быстро.
Сейчас я тебе вдую.
Здесь только вода. Много воды.
Кайф для тебя слишком хорош.
Я не твоя женщина, почему ты со мной это делаешь?
Она чокнутая. Мы укололи её, но...
Я слышал, что ты порезал этого легавого.
А твои ублюдки изнасиловали его сестру.
Если мы оставим его в живых, он обязательно убьёт вас.
Ну прикончит он тебя...
...а мне что делать?
Думаешь, сможешь уладить это?
Знаешь, как я хочу убить тебя?
Убирайся отсюда.
Бывший полицейский покупает палёный пистолет? Странно, да?..
Я принёс.
Что ты задумал?
Думаю, это не важно.
Давай отныне будем друзьями.
Мистер Азума, вы почему-то подозреваете меня. Но вы ошибаетесь.
Я тут не при чем.
Он сумасшедший.
Дайте уколоться!
Отвали, я сказал!
Её брат идёт сюда.
Может пристрелим друг друга?
Только не говорите мне, что хотите свалить.
Попробуйте, и я пристрелю вас.
Всё равно мы все умрём.
Да ладно, я не хочу...
Наркота...
Наркота...
Все рехнулись.
Сможешь работать за Иваки?
Конечно, я же не дурак!
Продюссер
KAZUYOSHI OKUYAMA
Сценарий
HISASHI NOZAWA
Композитор
DAISAKU KUME
Оператор
YASUSHI SASAKIBARA
English Subtitles by
TADASHI SHISHIDO
В ролях:
TAKESHI
ITTOKU KISHIBE
MIKIKO OTONASHI
TAKESHI HIRAIZUMI
SHIRO SANO
MAIKO KAWAKAMI
HAKURYU
Режиссёр
TAKESHI KITANO