ведёт нас вперёд".
Эрси мастер на все руки.
Он нарисовал все портреты
Председателя Мао на заводе!
Давайте я принесу вам воды помыться.
Не стоит, мы пойдём в заводскую баню.
Вы столько тут сделали.
Приходите к нам ещё.
Что вы думаете о нас с Фэнсёй?
Ну если ты за, то мы тоже.
Мы согласны.
Может, назначим дату?
В любой день. Сам решай.
У Фэнси была тяжёлая жизнь.
Если ты не против...
пусть свадьба станет для неё
по настоящему...
счастливым событием.
Товарищи, сегодня Вань Эрси
и Сюй Фэнся...
начинают совместную жизнь.
В радостные моменты мы вспоминаем
Председателя Мао.
Споём же!
Со щедростью Партии ничто не сравнится
Председатель Мао нам дороже,
чем мать и отец
Социализм это лучшая вещь на свете
Классовая солидарность глубже
любого океана
Революция подарила нам Учения Мао
Кто их не примет, станет нашим врагом.
Не надо, не время плакать.
Сегодня у всех такой праздник...
а Фэнся даже не может спеть.
Зато она хоть слышит,
так громко все поют.
Пора фотографироваться!
Разойдитесь! Не мешайте!
Поднимите свои цитатники.
Расступись! Корабль плывёт!
Позовите всю семью.
Председатель Мао сквозь бурю
ведёт вперёд корабль революции!
Ну что, подведём итог.
Сначала дань уважения
Председателю Мао.
Председатель Мао...
товарищ Фэнся теперь моя.
Встаньте тут.
Теперь, поклонитесь!
Папа, Мама...
Я забираю Фэнсю.
И буду о ней заботиться.
Пойдём, не грусти.
Будешь ходить в гости!
Чуньшэн.
Поздравляю со свадьбой Фэнси.
- Когда ты пришёл?
- Да уж давно.
Но тут было столько народу,
что я ждал снаружи.
Пойдём в дом.
Цзячжэнь, налей нам чаю.
Ну что чай готов?
Чуньшэн уже заждался.
Вода не вскипела.
Пойдём, посидишь с нами.
Не будь такой хмурой.
Приходи, как вода закипит.
Вот же у тебя кипяток.
Чуньшэн пришёл поздравить Фэнсю.
Ты не можешь избегать его.
Не пора ли забыть распри?
Если бы только Юцин был с нами сегодня.
Я пошёл.
Не уходи. Чай готов.
Да ладно.
Цзячжэнь, я знаю,
ты не хочешь меня видеть.
Я оставляю свой подарок
и ухожу.
Верни обратно.
Мне не нужны его подарки.
Но это Председатель Мао.
Папа! Мама!
Заходите!
Фэнся пришла!
Ты простыла?
Да нет, всё в порядке.
Как здоровье, мама?
Получше.
Особенно когда вы приходите.
Вы не голодны?
Я что-нибудь приготовлю.
Мы позаботились об ужине.
Давай передвинем стол.
Что отмечаем?
Папа, мама, у нас будет ребёнок.
Так вот что за повод-то!
В самом деле?
Мы только что из больницы.
Сказали, малыш родится осенью.
Фэнся станет мамой.
Фэнся, ты будешь мамой.
За Фэнсю!
Эрси, а сегодня в больнице
доктора ничего не говорили...
про самочувствие Фэнси?
Она абсолютно здорова.
Всё равно надо быть осторожней.
Твои родители в отъезде.
После рождения малыша,
поживёте немного с нами.
Старайся всё время быть с ней.
Когда я вынашивала Фэнсю...
её отца вечно не было рядом.
Был занят?
Да, очень!
Не будем вспоминать прошлое.
Я был пропащий человек.
Но сейчас всё изменилось к лучшему.
А у вашего сына будет ещё лучше.
Давай, выпьем.
Вот, поешь.
Я вставил фотографию в рамку.
Мы уже лет сто не фотографировались.
Здорово.
Как малыш родится...
фотографируйте его каждый год.
У нас нет детских фото Фэнси.
Хорошо.
Фэнся, как родится малыш...
фотографируй его каждый год.
Папа, я вчера видел Чуньшэна.
Его арестовали как капиталиста.
Хотят устроить показательный суд.
Нужно провести черту между ним и нами.
Без сомнения.
Мы никогда и не были близки.
Уже давно с ним не общаемся.
Фугуй!
Кто там?
Это Чуньшэн.
Кто?
Чуньшэн.
Что тебе надо?
Выйди на минутку.
Говори, что ты хочешь.
Всего на минутку.
Ну что?
Фугуй...
Мне не даёт покоя мысль о Юцине.
Я много раз пытался дать вам денег,
но вы так и не взяли.
Вот возьми.
На этом счёте все мои сбережения.
Ты ради этого пришёл?
Возьми...
и я смогу обрести покой.
Мои долги будут уплачены.
Ты о чём это?
Вчера моя жена покончила с собой.
Покончила с собой?
Почему?
Не знаю.
Ты видел её тело?
Нет.
Только официальное письмо.
Нельзя терять надежду.