не записываются в Книгу Имён.
Смерть проверяет имена по книге.
Она не знает о существовании
этих детей...
и они не умирают.
Так говорят старики.
Хорошо, пусть будет Пончик.
Во всяком случае, пока что.
Потом, отец даст ему нормальное имя.
Где родственники Сюй Фэнси?
У вас мальчик. Вес 3'600.
- Уже?
- Мы ничего не слышали.
Мы же сказали, что всё будет отлично!
Товарищ, что с моей дочерью?
Мать и сын чувствуют себя хорошо.
Ребёнок здоров?
Абсолютно.
Можно к ним?
Нет, вы можете занести инфекцию.
Пожалуйста, мы только глянем разок?
Пожалуйста, товарищ, всего на секунду?
Папа! Мама! Ну что, она родила?
Мальчика.
Здоровый богатырь, 3'600.
Вон, слышишь?
Они там?
- Пойдём, посмотрим.
- Ещё рано!
Прошу вас, я отец!
Это не важно. Мы ещё не окончили.
Ждите снаружи. Сейчас всё завершим,
и можете любоваться сколько угодно.
Подождём немного.
Ну что, мальчик?
Да, весит 3'600!
- Как он?
- Они оба в порядке!
Ну ты и счастливец, Эрси!
Мой сын весил всего 2'500.
3'600 это отлично.
Если достанете на заводе машину...
мы могли бы отвезти Фэнсю домой.
Отличная мысль.
Эрси, раз у Фэнси и малыша
всё хорошо...
может отправить доктора Вана обратно.
Что с ним такое?
Слишком быстро ел.
Он что съел все семь булок?
Ну да, проглотил одну за другой.
Скорее, принесите воды.
Вы идите за машиной,
мы сами тут справимся.
Выпейте немного.
Осторожно, горячо.
От воды должно полегчать.
Зачем он столько съел?
Его не кормили в тюрьме,
вот он и объелся.
Пейте медленно.
Помогите!
Она истекает кровью!
Мы не знаем что делать.
Скорее!
Успокойтесь! Придумайте что-нибудь.
Мы же ещё студенты.
Мы не знаем что делать.
Может доктор Ван знает?
Да, он профессор.
Он должен знать.
Должен.
Приведите доктора Вана.
Что это? Что с ним такое?
Съел слишком много.
Что значит много?
Он слопал семь булок.
Был очень голоден.
Но после воды ему же стало лучше.
Так это как раз из-за воды.
Ладно, тащите его в палату!
Она истекает кровью! Быстрее!
Пожалуйста, доктор, пожалуйста!
Ты поправишься!
Всё хорошо.
Мамочка здесь. Не бойся.
Доктор Ван!
- Ему лучше?
- Ничуть.
Кислород.
Фэнся! У тебя всё получится.
Мамочка с тобой. Не бойся.
Прошу вас доктор,
она моя единственная дочь.
У меня больше нет детей.
Фэнся! Мамочка здесь. Не бойся.
Несколько лет спустя...
Дедушка! Она опять сломалась.
Правда?
Я починю.
Отнеси бабушке лекарство.
Бабушка, твое лекарство.
Уже вернулись?
Пончик хорошо себя вёл?
Я отнёс 10 термосов с водой.
Какой молодец.
Целых десять термосов.
Ты выпила лекарства?
Я сварю ужин.
Пончик...
помоги мне.
Разжечь огонь?
Да давай, а я сварю лапши.
Я хочу съездить на могилу к Фэнсе...
отнести фотографии Пончика...
показать ей.
Ещё один год прошёл.
Хорошо, я скажу Эрси.
Пончик! Крепче держи цыплят.
Надо было купить их на обратном пути.
Теперь вот тащим за собой!
Осторожней! Не урони!
Ну что доволен?
Дедушка, а где цыплята будут жить?
Где будут жить?
Вернёмся домой,
я что-нибудь придумаю.
Юцин ест пельмешки.
Фэнся смотрит на фотографии.
Пончик, а ты знаешь кто такой Юцин?
Дядя.
- А Фэнся?
- Мамочка.
Умница ты моя!
Бабушка, а зачем Фэнсе
все эти фотографии?
До того как ты родился...
бабушка попросила маму...
фотографировать тебя каждый год.
Если бы я не дал этих булок
доктору Вану...
всё было бы прекрасно.
Он смог бы спасти нашу Фэнсю.
Ведь он же всё-таки профессор.
Он постоянно себя этим попрекает.
Ничего.
Нельзя было давать ему воду.
Говорят, если выпьешь воды...
одна булочка в животе
превращается в семь.
Доктор Ван съел семь штук.
Семью семь будет 49.
Это очень много.
Эрси, это правда, что доктор Ван...
больше не есть булок, только рис?
Он даже не ест ничего...
сделанного из пшеницы.
Рис дороже пшеницы.
Должно быть, он тратит на еду
много денег.
- Я приготовлю ужин.
- Давай помогу.
Нет, вы устали. Я сам всё сделаю.
Вам обоим надо отдохнуть.
Пончик, не шали.
Дедушка, а куда мы положим цыплят?
Давай-ка посмотрим.
Может сюда?
Коробка