Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Жить

Жить

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

pochtaПроизводство
ERA International (HK) Ltd
При участии
Shanghai Film Studios
Продюсер: Чиу Фушен
Исполнительные продюсеры:
Коу Фухун и Кристофер Тсэн
Сопродюсер: Барбара Робинсон
По повести Юй Хуа
ЖИТЬ
Сценарий: Юй Хуа и Люй Вэй
Оператор: Люй Юэ
Художник: Цао Цзюпин
Звукооператор: Тао Цзипин
Композитор: Чжао Цзипин
Монтаж: Ду Юань
В главных ролях:
Гэ Ю и Гун Ли
Режиссёр: Чжан Имоу
1940-ые
Вы опять проиграли.
Ни одного удачного броска за ночь.
Запишите на мой счёт.
Сколько?
Чуньшэн.
За последнее время
мой долг заметно подрос.
Зато улучшился почерк.
Ты что-то забросил свою труппу, Лун'эр.
Наверно, мои деньги покоя не дают.
Твои артисты поют как стадо баранов.
Они просто устали. Выступают всю ночь.
Может пойдёте к ним,
покажете своё мастерство?
Бизнес процветает, господин Се.
Приходите к нам чаще.
Мы всегда рады вас видеть.
О, Владыка Небес,
Останови же стрелки часов.
Мне и моему любимому
Нужно ещё время
Чтобы порезвится в нашей мягкой кровати
Вам почти удалось, Лун'эр.
Ещё одна такая ночь...
и он будет у вас под каблуком.
Вы в этом уверены?
Взгляните на записи.
Господин Фугуй идёт домой.
Ты отвезёшь его.
Осторожней.
Осторожней, господин.
С возвращением, господин.
Папа!
Дебил! Опять всю ночь играл!
Хватит уже дурью маяться, гадёныш!
Если ты не прекратишь...
мы потеряем то немногое,
что у нас осталось.
Ты на что-нибудь ещё способен?
Или только играть умеешь?
Мог бы пойти получить профессию,
ублюдок!
Яблоко от яблони недалеко падает.
Я весь пошёл в тебя.
По-твоему, как наша семья
лишилась своего состояния?
Это не меня, а тебя люди называют
старым ублюдком!
Отстань уже.
- Что он сейчас сказал?
- Ничего. Ешь.
Мама, как закончишь,
отправь папашу в его комнату.
Дедушка опять на тебя ругается.
Да он просто так ворчит.
Проснулась.
Что случилось?
Не плачь.
Это вредно для малыша.
Ты сказал, что бросишь играть,
если я забеременею.
А кто играет? Я просто ходил смотреть.
Почему ты плачешь?
Если для тебя ничто не дорого,
подумай о ребёнке.
Дай, я вытру слёзы.
Я не твой отец. Меня не обманешь.
Хорошо, вытри сама.
Только прошу, не плач.
Фугуй...
Я уже устала говорить тебе.
Ты можешь хоть раз выслушать?
Брось азартные игры.
Ты же знаешь, это как
бросать курить опиум.
Чуть поспешишь, перегнешь палку,
и тебе не поздоровится
Тут лучше не торопиться.
Фэнся подрастает.
Скоро родится второй малыш.
Пожалуйста.
Я прошу совсем немного.
Просто спокойной жизни вдвоём.
Тебе выбирать, Фугуй. Игры или семья?
Ответь.
Вы выиграли, господин Фугуй.
Удача вернулась ко мне.
Запишите. Ещё один раунд.
Господин Фугуй, пришла ваша жена.
Что ты здесь делаешь?
Ну?
Господин Лун'эр говорит, что если вы
заняты, он сыграет в другой раз.
Нет, я сейчас приду.
Попроси его подождать.
Это последний раз, хорошо? Я обещаю.
Ступай домой.
Ну всё, иди.
Господин Се...
прикажите рикше
отвезти мою жену домой. Я...
Конечно, конечно.
Вы проиграли, господин Фугуй.
Ещё разок!
Господин Фугуй.
Принеси стул для госпожи Сюй.
Фугуй, последний раз прошу.
Пойдём домой.
Может пойдёте домой?
Ещё будет время поиграть.
Ваша жена ждёт вас.
Да что с тобой?
Не понимаешь слова "нет"?
Хочешь выставить меня на посмешище?
Уходи!
Убирайся!
Я просто...
Играем!
Не обращайте на неё внимания.
Убирайся с моих глаз!
Уходи!
Бросаем кости!
Ну?
Вы вышли из игры, господин Фугуй.
У вас больше ничего нет.
То есть как это?
Ваш долг Лун'эру равен поставленной
на кон собственности.
У вас не осталось ни гроша.
Какая-то проблема?
Господин Фугуй должен
подвести итог по счёту.
Ну, раз всё улажено, я пойду.
Господин Фугуй,
не считайте меня бессердечным...
за то, что выгоняю вас из дома.
Но мне очень нравится ваша усадьба.
Встретимся там через несколько дней.
Ты не можешь так просто уйти.
Игра ещё не окончена!
Простите, господин Фугуй...
но у вас ничего нет.
На что вы будете играть?
Если вы чем-то недовольны,
поговорите с господином Се.
Нет, погоди-ка!
Что вы делаете?
Жить


------------------------------
Читайте также:
- текст Ветер с востока
- текст Ноев Ковчег
- текст Диверсанты
- текст Лючия и Секс
- текст Великан

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU