неблагоразумно проявлять гнев.
Говорят, что Адриан, который построил все это...
был человеком, страдающим от болезни кожи...
и который должен был всегда держать свою кожу влажной...
чтобы не расчесать ее на кусочки.
Отсюда - эти ванны.
Вы говорите о Каракалле. Адриан был гением...
Каракалл - просто головорез.
Здесь, на Вилле Адриана...
Адриан создавал современную архитектуру.
Высокая вероятность, что мы сидим в седьмом тепидариуме...
где было четыре фута и шесть дюймов...
прохладной и, вероятно, наиболее грязной воды.
Это, почти наверняка
не приветствовали бы наши современные стандарты гигиены.
Думаю, все это выглядит лучше в руинах.
Рим в руинах оказал больше влияния на архитектуру...
чем если бы был совершенно новый.
Что нельзя увидеть, можно представить.
Звучит, так, как будто говоришь об одетой женщине.
- Напряженное ожидание
может довести до бешенства. - Не становись истеричным.
Он выглядит больным.
"Вторник, 6 августа. Дорогой Этьен-Луи Буле...
боли вернулись, и я не могу есть без рвоты."
Его нужно пристрелить.
Вы готовы пристрелить всех, кто выглядит больным?
Что теперь, Краклайт?
Тебе нужно внимание? - Помолчи.
"Если ты
делаешь вдох и нажимаешь пальцем справа от пупка...
то чувствуешь ли твердый бугор?
Бывают дни,
когда он сферический, в другие дни, он ощущается как куб.
Но чаще всего, он похож на остроугольную пирамиду.
Страдали ли фараоны от желудочных колик?
Император Адриан умер от прободения язвы
Когда тебе 54, и ты счастлив, если спишь по ночам...
плохо ешь, и мочишься, как из пожарного шланга...
что ты делаете, если подозреваешь,
что твоя жена больше не нуждается в твоей компании?
Прости меня, Этьен.
Так как у тебя никогда
не было жены, у тебя никогда не было и этой проблемы."
Все в порядке, Краклайт, что ты делаешь?
Топлюсь.
Безрезультатно.
Тело не позволяет сделать это!
Никто никогда не умирал, добровольно прекратив дышать.
Если ты сумел прекратить дышать, то теряешь сознание...
и твое проклятое тело снова запускает дыхание.
Раз уж ты в ванной...
почему бы тебе не перерезать запястья?
Это будет очень соответствовать Риму.
Только ты должен
минутку подождать, так как я использую твою бритву.
Ливия тоже была очень волосатая.
Кто такая Ливия?
Жена Августа.
Откуда ты знаешь, что она была волосатая?
Она оставила волосы в ванне.
Это описано в Галльских Войнах Цезаря, в пятой книге.
Она пыталась убить своего мужа. - Его бритвой?
Нет, фигами. Отравленными фигами.
Август тоже в это поверил.
По крайней мере, согласно Роберту Грэйвсу.
А это кто? Еще один архитектор?
Нет. Роберт Грэйвс - работник морга.
Куда ты идешь? - На обед.
Каспасиан и Флавия пригласили меня.
А почему они не пригласили меня?
Ты можешь пойти, если хочешь.
Они лично меня не приглашали.
Это можно было ожидать,
потому, что ты слишком озабочен своим питанием.
Каспасиан не выносит вегетарианцев.
Все фашисты - едоки мяса.
Это смешно. - Что смешно?
Потому что, то же самое он сказал о тебе.
Что? Что я фашист?
В его устах это звучит как ирония.
Ты выглядишь хорошо. Ты выглядишь очень хорошо.
Фактически,
ты выглядишь настолько хорошо, что я не удивляюсь...
что ты идешь с Каспасианом одна.
Он интересный.
Я это заметил. - И что это ты предполагаешь?
Я наблюдал за вами обоими в ваннах на Вилле Адриана.
Не беспокойся. Место было очень подходящее.
Вы продолжали традицию, которой 1600 лет.
Ванны всегда привлекали шлюх и проституток.
Я беременна.
Ты... что?
Ты уверена?
Не делай такой удивленный вид. От тебя.
Когда это случилось?
Старли, как ты мог этого не заметить?
Должно быть, это произошло в римском поезде.
Но это было два месяца назад. - Скорее три.
С тех пор ты ко мне почти не приближался.
Буле и желудочные колики были для тебя важнее.
Ты уверена в сроке? - Да.
По какую сторону границы? - Что?
Думаю, это была итальянская сторона.
но я не совсем уверена, так как поезд шел слишком быстро.
"Среда, 7 августа. Дорогой Этьен-Луи...
очевидно, я стану отцом.
Ты был когда