центров
населенных людьми
теперь возвращаются
и селятся среди рушащихся стен
Почему мы это знаем?
Потому что на свете есть одно место.
где это уже случилось
Когда то это был
самый современный город СССР
Прошло 20 лет с тех пор
как город был покинут
И это дает нам картину того
что происходит
когда люди оставляют
цивилизованное место
Эвакуированная после чернобыльской
ядерной катастрофы
Припять за одну ночь превратилась
из города с 50-тысячным населением
в город-призрак
Пыль покрыла школьные классы.
покинутые учениками
20 лет назад
Дикая растительность взламывает
кладку, карабкаясь по стенам домов
Парк развлечении, что должен был
открыться через 4 дня после аварии
так и не был открыт
Парковое колесо обозрения вместо
пассажиров собирает ржавчину
Электромобили неподвижны
и разрушаются
Припять дала редкую
и поразительную возможность
видеть, что происходит с построенным
людьми городом, когда люди исчезают
Мои счетчик Гейгера показывает
что здесь находиться безопасно
Уровни радиации невысоки
но видно, что критическая точка
в восстановлении этого
оборудования пройдена
Мы в бывшем культурном центре
города Припяти
Здесь собирались друзья
Здесь проводили праздники, балы
играла музыка, танцевали
На сцене позади меня
ставились спектакли
Но 20 лет назад силы природы
начали все здесь разрушать
Этот бетонный
советский фасад впечатляет
но не может устоять
против суровых украинских зим
Когда температура падает ниже нуля
вода, собравшаяся
в трещинах расширяется
и вызывает огромное давление
разрывающее бетон
Растения растут бесконтрольно
и их корни тянутся
среди фундаментов и лестниц
Эти корни тянут влагу
заставляющую их распространяться
Как крохотные гидродомкраты
они со временем разрывают бетон
И это всего 20 лет
Можно представить, как это все
будет выглядеть через 200 лет
После аварии ученые ждали наихудшего
для дикой жизни в регионе
Большинство деревьев на площади
около 1,5 кв. км вокруг АЭС
были убиты радиацией
Как и многие животные
Но. невероятно.
влияние отсутствия людей за 20 лет
перевесило первоначальный ущерб.
причиненный ядерным кошмаром
Это рыжий лес
в зоне пораженной радиоактивностью
в результате взрыва
Деревья вокруг меня
погибли от радиации
Первоначальный уровень радиации
был достаточен
чтобы погубить все живое в регионе
Но теперь мы видим
возрождение дикой жизни
Как пример процветания здесь
диких животных
мы видим рог марала
И это явно очень большой
и здоровый олень
Маралы почти не встречаются
вне этого региона
Только в Чернобыльской зоне
мы находим их популяцию
Здесь также встречается вепрь
Его популяция в зоне в ю-15 раз
больше, чем вне ее
неподалеку от Чернобыльской АЗС
Здесь жили дети
пока их родители работали
Но после той ночи в апреле 1986 г
они больше не вернулись сюда
Мы в бывшей спальне
этого детского сада
где дети спали ночью и отдыхали днем
Сейчас здесь пустота
Все окна разбиты
Но жизнь в комнате продолжается
Сюда залетают птицы
и сидят на спинках кроватей
Мы даже нашли свидетельство
пребывания совы
Сова отрыгивает пищу - мех
кости и перья
Похоже ей нравится сидеть здесь.
на окне
Так что эта комната
продолжает поддерживать жизнь
Даже деревья, оказавшиеся особенно
уязвимыми к радиоактивным осадкам.
находят новый дом
в зоне эвакуации
Сотни людей приветствовали
любимую команду
Можно представить смех
шум толпы
игру на поле почти неразличимом
20 лет спустя:
Футбольное поле сейчас проходит
смену растительности, как ожидалось
и возвращается к тому
чем оно было сотни лет назад
смешанному лесу
Я вырос в похожем городке
Мне нравились такие электромобили
аттракциона
на другом конце света
И очень грустно видеть, что сталось
с красивым городом Припять
И что люди здесь больше никогда
не будут жить
Но у этой истории есть еще сторона
внушающая надежду
Она говорит, что жизнь гораздо более
стоика, чем можно предположить
В отсутствие человека жизнь будет
продолжаться и процветать
и наследие