Нет, не убегай.
Останься с мамочкой!
Лани! Вернись немедленно!
Прости, приятель
Добрый вечер,
мистер Дабл
Добрый вечер, Фрэнк
Снова в командировку?
Ну ты же знаешь нас, инженеров.
Вечно не сидится на месте
Звучит весело
Так проходит
вся моя жизнь
Сумки были всегда
под присмотром?
Конечно
Приятной поездки,
мистер Дабл
Спасибо, Фрэнк
Я хочу попасть
в Голливуд
И когда я займу самое лучшее место,
может быть, мы поделимся с остальными
Не думаю, что
нам стоит делиться
Да, ладно. Ты выиграла
в лотерею, Кристал?
Может, сразу
большое телешоу?
Да, точно!
Билеты, пожалуйста
Багаж всегда
был при вас?
Да, сэр
Да, точно
Спасибо
Что это с ним?
А что? Это его работа, Кристал.
Проверять у людей билеты. У всех людей
Да я не об этом
А что не так?
Вон тот парень смотрит на нас
с того момента, как мы вошли
Какой парень?
Восточной внешности. Не
смотри! Он меня пугает
Пойдем в вагон-ресторан.
Можем поискать там места
Так, Билл, все в
порядке. Поехали
Дамы, мы отправляемся
Задержите поезд!
Еще две секунды, и вы
бы опоздали. Билеты?
Спасибо.
Приятной поездки
Спасибо
Брухо?
Внутри тебя змеи, Альма
У всех есть змеи
Но твои выходят.
Змеи, они становятся больше
Они растут.
Даже эти
Убери их.
Я не хочу это видеть
Для начала, мне надо
придать тебе сил
Держи это при себе. Это
соединит все части тебя воедино
И когда мы доберемся
до Лос-Анжелеса
когда мы доберемся до Лос-Анжелеса,
мой дядя сможет вернуть змей в тебя
снова сделать
тебя целой
Мне все хуже с
каждой секундой
Ты можешь что-то сделать
для меня сейчас?
Лос-Анжелес,
Альма. Мой дядя
Он сможет сделать для
тебя намного больше, чем я
Интересно, каково
это... быть мертвой
Думаю, холодно. И одиноко
Нет. Думаю, что там ярко и тепло,
и мы с теми, кого больше всего любим
Что? Что такое?
Что не так?
Они возвращаются.
И они хотят выйти
Останови их, Брухо!
Эй, приятель, что с ней?
Пожалуйста, уходи
Я просто хотел взять немного
травки для меня, и моих ребят
Уходи!
Тебе стоит быть
повежливее, приятель
Может, мне стоит найти своего
друга в грузовом вагоне
И попросить его
выкинуть вас с поезда?
Ни Лос-Анжелеса, ничего. Что ты
с ней делаешь? Дай я посмотрю
Ты настоящий придурок.
Какого черта?
Чико, ты в
порядке, парень?
Что случилось?
Убей эту свинью!
Эй, что..
Что ты делаешь?
Ты сумасшедший, Брухо!
Эй, эй, спокойно
Что ты делаешь?
Это еще что за хрень?
Какого черта, ты псих?
Нет, нет, пожалуйста!
Вот сволочь!
Простите, а
сколько времени?
Часы не работают?
Вы меня раскусили,
теперь я смущен
Не стоит. Все в порядке. По моим
часам сейчас 1-10. а по вашим?
Примерно так же. Ну...
А вы...Возвращаетесь?
Или только едете?
Я еду на встречу.
Ненавижу самолеты
Я живу в Лос-Анжелесе
Да?
Я навещала свою маму. Мы
живем довольно далеко друг от друга
Хотите печенья? Она
дала мне с собой
Конечно!
Так странно... что...
что это было?
Что?
Не знаю. Мне показалось, что крыса, или
типа того, пробежала у меня под ногами
Класс. Я же говорил,
тут здорово
Очень вкусно
Да
Очень вкусно
Ты почистила
зубы, милая?
Нет
Почему?
Я не могла
Ты должна чистить зубы,
Лани. Каждый вечер
Но там в
туалете змея!
Змея?
Ага
Митч? Митч, проснись.
Митч! Митч!
Я всего лишь хочу поспать,
неужели я так о многом прошу?
Лани говорит, что
видела змею в туалете
Видела!
Правда, видела!
Лани, милая. Здесь...
здесь нет никаких змей
Это же поезд.
Как бы они забрались?
Может тебе
приснилось, милая?
Вы двое никогда
мне не верите
У меня есть идея. Пойдем в
туалет, и посмотрим вместе
Где ты видела ее, милая?
На полу
На полу? Детка, чисть зубы,
и мы пойдем спать, ладно?
Но я видела! Она где-то здесь.
Это она! Осторожней, мама!
Видишь, милая, никаких змей.
Ладно, почистишь зубы завтра
Так, забирайся в
кровать, детка
Ты собрал всех змей?
Да
Мой дед был сельским
врачом в Саксаке
Чем она больна?
Дьявольские змеи.
Это проклятье
Ее родители
выбрали ей мужа
Его богатство было
выгодно ее