затолкала в рот простыню,..
...чтобы не закричать,..
...чтобы отец ничего не услышал.
И он...
...ни о чём не спросил?
Ни слова не сказал.
Видимо, то, где мы были...
...и почему мы
опоздали на поезд,..
...его совершенно не
интересовало.
А что он думает?
Его не поймёшь.
Наверное, даже Мэгги не знает,
о чём он думает.
Она сейчас с ним.
Конечно, мы не знаем,..
...что она говорит ему,..
...и что они говорят друг другу.
О нас?
Обо всём.
Почему мы встретились здесь?
Потому что наши знакомые...
...ни за что не зайдут сюда.
Да, нас не должны часто
видеть вместе.
А если нас увидят,
они будут виноваты в том,..
...что из-за них мы
всюду гуляем вместе,..
...пока они дома строят свои планы.
Вот последний:..
...мой муж хочет в Испании...
...показать твоей жене возможного
Гойю, о котором он слышал.
Они будут вдвоём, как прежде.
А мы с тобой останемся одни,..
...как прежде?
Нет, нас не должны видеть вместе.
И их нельзя оставлять.
Нам нужно разбиться на
пары по-другому.
Что ты задумала?
У тебя столько идей.
Моя идея проста:..
...ты должен чаще бывать
с моим мужем,..
...а я - с твоей женой...
Некоторое время...
Пошли.
Давай уйдём?..
Мне сказали, вы узнали о Гойе в Испании.
Да, возможно, это он.
Мэгги сказала?
Шарлотта.
Она сказала, что вы хотите...
...взглянуть на него
вместе с Мэгги.
Да, хотим,..
...если вы нам позволите.
Если Мэгги так хочет, тогда...
Да, конечно. Вы всегда
удовлетворяете желания своей жены.
Мы с вами - идеальные мужья.
Тебе страшно, дедушка?
А тебе?
Нет.
Нет, ты так легко не пугаешься?
Не то, что твой дедушка.
Не могу представить, сэр,..
...чтобы вы чего-нибудь боялись.
Да...
Как плохо вы меня знаете.
Я постоянно боюсь,..
...что что-то может случиться
с этим мальчиком.
Или с Мэгги,..
...что с ней что-то случится.
Не знаю, что я тогда...
...могу сделать.
Так что, я боюсь,..
...боюсь и себя, того,..
...что могу сделать, если
она как-то пострадает.
Вот забавная история.
Это было давно...
...в Париже, когда мы
впервые поехали туда...
...в медовый месяц с матерью Мэгги.
Мы были в ресторане,..
...и там, за другим столом,..
...мужчина смотрел на мою жену так,..
...что мне это очень не понравилось.
И я схватил нож со стола,..
...подбежал к нему и...
Возможно, это даже был
нож не для мяса,..
...а, может быть, для масла!
Я и сейчас вижу его лицо,..
...глупое от удивления.
Наверное, я хотел ударить его.
Только почувствовав,
как у меня на руке...
...повисла моя жена,
я опустил руку...
...и бросил нож.
И она вывела меня оттуда,..
...извиняясь направо и налево.
В первый и в последний
раз в своей жизни...
...я не заплатил по счёту.
И никто не погнался за нами.
Наверное, они все до
смерти перепугались...
...этого чокнутого американца.
"Кто этот мсье Вервер?"
Почему для меня никогда...
...не находится ничего съестного?
Совсем ничего? А вот это?
Он ненавидит заливное.
Попробуй гуся, Адам.
Что это за птички?
Думаю, это голуби.
Дайте мне гуся.
- Мэгги.
- Спасибо.
Он ещё что-нибудь рассказал тебе...
...о Гойе в Испании?
Нет. А тебе?
Может, ты съездишь с отцом в Испанию?
С удовольствием.
Мне нравится быть с моим мужем.
Но вряд ли он захочет, чтобы...
...вместо тебя была я.
Это неправда.
Но это не тайна.
Как и то, что он женился
не ради меня,..
...даже не ради себя,.. а ради тебя.
Наверное, мне не стоит
сейчас ехать с ним.
Правда, если он этого захочет...
Или ты.
Но ты, конечно,..
...хочешь только того, что хочет он.
И Америго.
Америго?
Мой муж.
Для меня важны и желания
моего мужа.
Ты их знаешь?
А ты?
Мэгги.
Я жутко ревную.
Вы привезли свою
красавицу жену сюда,..
...но не к нам в Мэтчем?
Что мы сделали такого,..
...что вы с отцом так жестоко
пренебрегли нами?
Она слишком очаровательна,
чтобы сидеть дома.
В следующий раз я отпущу её с крючка.
Нам было так весело.
Очаровательное платье.
От Пакина?
Здравствуйте.
Ну и ну. Повернись.
Восхитительно.
Говорю тебе, у французов
всё самое