сигнальные ракеты и надеемся,
что кто-то придёт к нам на помощь.
Мы смогли бы дотянуть до следующего
острова, если бы не этот вал.
Бедный Матиас.
Пойдём.
Доктор. Доктор.
- В чём дело, Лукас?
- Ракеты.
Кто-то запускает ракеты.
- Ракеты?
- Я их видел.
- Ты знаешь, откуда их запускают?
- Да, из бухты Катфиш.
Я схожу, проверю.
Позаботьтесь о нём
вместо меня.
Кто это? Дьявол?
Мы скоро узнаем.
Давайте покончим с этим.
Закопать их сейчас, Мисси?
Нет, пока не надо.
Ещё двое скоро умрут.
...я тебя видела...
...собственными глазами...
...я тебя похоронила...
...но я видела, как ты пошёл...
Я познакомился с вашим отцом
три года назад...
...когда он впервые приехал
на острова.
Когда он мог, он выбирался
на пару недель ко мне сюда...
...на Матул.
А потом он...
...заразился этой болезнью.
Он настаял на том, чтобы остаться,
несмотря на все мои уговоры.
Я требовал, чтобы он уехал,
но он не послушался.
Он понимал, что может стать
чем-то вроде подопытного кролика...
...что может помочь обнаружить
причину этих ужасов...
...уничтоживших наш остров...
...и превративших его в пустыню страха.
Необычайно мужественный
человек.
Я помню день...
...когда моя помощница пришла
сообщить мне...
...что ваш отец умирает.
Доктор! Ваш друг. Быстрее.
Подойди ближе.
Я чувствую, что умираю.
Я прожил хорошую жизнь...
...и никогда не думал,
что она вот так вот закончится.
Я хочу попросить тебя о чём-то.
Слушай внимательно.
Это очень важно, друг мой.
Я написал моей дочурке Энн.
Письмо.
Проверь, что оно дошло.
И убедись...
...что моя душа упокоилась.
Я провёл день,
наблюдая за его телом.
Но я знал, что в конце концов
мне придётся найти в себе мужество...
...и освободить его.
Яхта может отправляться.
Передайте команде.
Отчего именно умер мой отец,
доктор Менард?
- А команда яхты, что произошло с ними?
- Да, доктор.
Что за мертвецы, которые
возвращаются к жизни...
...и должны быть убиты ещё раз?
Что здесь, чёрт возьми, происходит?
- Вы когда-нибудь слышали о вуду?
- Вуду?
Доктор, вы наверное шутите.
Это же десткий сад какой-то.
Вуду - это же чистейшее суеверие,
херня полная.
В принципе, это смесь двух религий.
Во-первых, католицизм, завезённый
сюда испанскими конкистадорами.
Во-вторых, африканские племенные обряды,
завезённые сюда во времена работорговли.
Ну, что бы это ни было...
...оно заставляет мертвецов
вставать и идти.
- Я видел это собственными глазами.
- Это невозможно.
Знаю, что невозможно.
Я видел.
Туземцы говорят...
...это как-то связано с вуду.
Какой-то злой колдун
создаёт этих зомби...
...но я уверен, существует какое-то
рациональное объяснение...
...и я уверен, что найду его.
Доктор, доктор,
что-то случилось с мистером Фрицем.
Что с ним случилось?
Мне никто не говорит.
Иди внутрь.
Неприяности?
Фриц, мой друг...
...ещё один белый на этом острове.
С ним...
С ним произошёл несчастный случай.
Мы отвезли его в больницу.
- Я уверен, он поправится.
- Мы можем чем-нибудь помочь?
Нет, нет. Спасибо.
Хотя да.
Моя жена осталась одна дома.
Наш слуга за ней
присматривает.
Я буду очень признателен,
если вы проведаете её.
Это всего лишь 11 - 12 километров отсюда.
Вы не пропустите.
Поезжайте.
Увидимся позже.
Доктор, я подумала, разумней
перенести его сюда.
Правильно сделали.
Что с твоей рукой, Фриц?
Оживший мертвец.
Слишком поздно.
Я заметил его слишком поздно.
Где? Где ты его видел?
В деревне.
Я видел.
Я не могу...
В этой деревне?
Да.
- Скажите Лукасу запереть все двери.
- Бесполезно.
Бесполезно запирать двери.
Они скоро будут здесь...
...чтобы всех нас уничтожить.
Мы уже проехали
12 километров.
Да, даже больше.
Почему нам не рискнуть и не поплыть
куда-нибудь, где точно есть мастерская?
- После того как мы навестим жену доктора.
- Питер, смотри. Это здесь?
Неплохое местечко.
Доктор неплохо устроился,
судя по всему.
Да. Только он какой-то
подозрительный.
Миссис Менард.
Миссис Менард.
Не похоже, что в доме кто-то