касается.
И отдай чек миссис Менгес.
В счет ее заботы о вас. Остальное
я выплачу, когда вернусь.
Помнишь, как нам было весело
раньше?
Да.
Помнишь, какой я была?
Ниже ростом.
Можно я приведу Джонни и мы
вместе поиграем во что-нибудь?
Дорогая, дай мне свой телевизор
на батарейках?
Кто там?
Всего лишь я. Стирка.
Мне тоже не по себе.
Ты слышала крик?
Наверное, это был Фрэнк.
- И чего он разорался?
- Не знаю. Во Фрэнке много энергии.
Передай от меня привет мистеру
и миссис Менгес.
Хорошо.
"Десерт"
Фрэнк?
Я знаю, ты там. Я слышу твое
дыхание.
Поговори со мной, Фрэнк.
Фрэнк?
Фрэнк. Эй?
Ладно, Лонго, очень смешно.
Фрэнк. Это несерьезно.
Фрэнк, подумай о том,
что тебе грозит увольнение.
Хорошо. Тебе конец, умник.
Я приеду и сам со всем разберусь.
Нам предстоит еще одна поездка,
приятель. Деловая.
Подбросишь меня до дома?
Нет, парень. Когда-нибудь этот
бизнес перейдет к тебе.
И ты должен свободно во всем
разбираться.
В кое-то веки они хотят
встретиться с арендодателем.
Видишь? Гроверс Бэнд, 86 год.
А теперь посмотри на существ,
что появились в городе 2 года спустя.
Даже официальные власти признали,
что видели пришельцев.
Предположительно, один их них
убил шерифа.
Шерифа?
Да. Шерифа в костюме пасхального
кролика.
А пришельцы были одеты
в смокинги.
Этот парень прочел те же газеты,
что и вы. Понятно, откуда у этой
истории ноги растут.
Какой парень?
Мы встретили его на отдыхе.
Он искренне верит в эти бредни.
То есть, я не хотела...
Не бери в голову.
Простите меня, я все еще расстроена
после разговора с папой.
Я спущусь вниз и проверю, как
он там. Я зайду за Джонни потом.
Джонни, тебе нравятся мои
рассказы?
Это он?
Кто?
Если замигает зеленым светом,
нужно держать ухо востро.
Эй?
Фрэнк?
Фрэнк, ты здесь?
Или какой другой крысеныш?
Прекрасно.
Извращенец!
У нас завелись воришки. Фрэнк?
Что здесь, черт побери, происходит?
Боже мой.
Что это?
Прочь. Прочь, кому сказала!
Нет! Нет!
Что это такое?
Энни! Энни, помоги мне!
Слезьте с меня!
Прочь!
Энни, быстрее!
Они приближаются.
Брось мне веревку.
Хорошо.
Больно.
Френк?
Энни! Бежим отсюда!
Бежим отсюда!
В будущем здесь будут стоять
минимаркеты Бриггса.
Хорошая идея, верно?
Давать магазину свое имя.
Мама сказала, что ты должен
выплатить им деньги за переезд.
Если они сами не захотят уехать,
приятель.
Приятель.
Есть более простые способы
провернуть это дельце.
Сам увидишь, сам поймешь.
Пошли, я тебя научу.
Пусть это будет сон!
Розали, пойдем. Папа!
Что?
Папа! Папа!
Они в подвале! Они огромные!
Гигантские!
Похожи на крыс. Нет. На барсуков!
Нет, на тасманийских дьяволов!
Их сотни! И они напали на меня!
У них большие зубы. Они меня
укусили, за ногу! Они меня покусали.
Боже мой, я истекаю кровью.
Присядь, Рози.
Они как те, на газетных снимках.
У них невероятно острые зубы.
Противные твари!
Твари с острыми зубами.
Это пришельцы из космоса.
Поговори с мистером Менгесом.
Папа, это инопланетяне!
Пришельцы в подвале.
Верьте ей! Они большие, они как
опоссумы, как крупные кошки.
Слушайте ее! Они отвратительные!
Рози, успокойся. Это были крысы.
Папа, посмотри на эти укусы.
Рози, это крысы? Глубокая рана.
- Не крысы. Они загрызли Фрэнка!
- Фрэнка.
Да, Френка.
Они съели Фрэнка.
Господи! Нет!
Папа!
Папа, бежим!
Скорее! Папа, бежим!
Что это такое?
Мишель готовиться сделать удар.
Ей нужно выбить страйк.
Получай!
Черт побери!
Приятель, здесь живут какие-то
животные.
Животные, которыми можно
управлять. Люди - животные,
блохастые твари.
Это привлечет их внимание.
Зачем тебе это?
Устроим небольшой переполох.
Ты думаешь, им сейчас очень
страшно?
Подожди, я вырублю связь
с социальными службами.
Алло! Алло!
Странно. Связь с Гроверс Бэнд
прервалась.
Что он имел ввиду:
«держите ухо востро»?
Третий, второй,
первый этаж.
Подвал.
Кто выключил свет?
Сукин сын!
Сколько здесь ступеней?
Мы прошли все ступени!
Я теряю сознание.
Пошли!
Мне нужно отдохнуть.
Какого