черта вы здесь делаете?
Марси! Марси, помоги нам!
Они окружают!
Эти твари, как крысы, только
кусаются. Клянусь тебе.
- Это пришельцы!
- Дикобразы!
Миссис Менгес! Миссис Менгес!
Вставай, Клифф! Давай помогу.
Облокотись на меня.
Воттак.
Ты кто?
Марси. Мы знакомы, Клифф.
Давай же. Да, воттак.
Хорошо.
Воттак. Давай.
Дикобразы?
Выходите, где бы вы ни были.
Арендатор приехал, пора
выселяться.
Это крысы сделали?
За поломку двери придется
заплатить.
- Дай ключи. Я подожду в машине.
- Даже не думай. Пойдешь со мной.
- Думал, ты вырубил электричество.
- Так я и сделал.
Пойдем отсюда.
Должно быть, они включили
аварийный генератор.
Эй?
Это арендатор.
Я пришел поговорить.
Хрящики нужно отрубить.
Расправьте лапку
и нанесите резкий удар ножом.
Закончим это дело и пойдем
отсюда, приятель.
Я тебе не приятель.
Может, называть тебя плаксой,
приятель?
Ненавижу тебя, чтоб ты сдох!
Приятель?
Джош!
Нет! Помогите!
Хватит! Впусти меня! Что вы там
делаете?
Хватит! Он хочет поговорить
с вами.
Оставьте его в покое!
Отпустите его!
Перестаньте!
Что случилось?
Они его убивают! Разрывают
на куски! Они его едят!
Кто? Кого? Отойди назад.
Назад.
Что происходит?
Пошли.
Вперед.
Я не могу оставить его.
Это был твой отец?
Отчим.
Послушай,
я не знаю, что здесь происходит,
но я видела кое-что.
Это какие-то животные, твой отчим
мертв.
Ему мы уже ничем помочь не можем.
Как тебя зовут?
Джош.
Джош, назад.
Смотри!
Еще патроны есть?
Нет.
Что?
Откройте! Быстрее.
Закройте дверь.
Джош?
Энни?
Передвинем стол. Быстро.
Поверните его.
Что ты здесь делаешь?
- Она меня привела.
- Марси?
Заблокируйте дверь. Плотнее.
Это их задержит.
Как ты попал сюда?
Чудовища снаружи, да?
Да, они за дверью.
Телефон работает?
Нет. И светтоже.
Я все еще не понимаю, что здесь
происходит.
Это не крысы, поверьте мне.
О чем речь?
Вы видели когда-нибудь таких
крыс?
Я вам говорю, это не крысы.
И ручеек нашел свой путь
через скалы...
Это яд, отрава.
Они здесь. Я видел дверь внизу.
Они прогрызли через нее лаз.
Забаррикадируем дверь на кухню.
Где дверь?
Мистер Менгес, у вас есть ружье?
Отличный пистолет времен
гражданской войны.
Но пороха нет.
Большой нож?
Тесак подойдет?
- Нашла что-нибудь?
- Нет.
Постойте. Что это?
Что-то вроде антресоли.
Мы сто лет в нее не заглядывали.
Джош, иди сюда. Скамеечка есть?
В кладовке.
Миссис Менгес, ход ведет
на крышу?
Я не знаю.
Залезайте и ползите в том
направлении.
Там будет шахта лифта.
Ты не знаешь наверняка.
- Я позову остальных.
- Знаю. Я в ней тайник устроил.
- По лестнице взобраться сможете?
- Никакой лестницы.
Обсудим это завтра.
Никакого завтра. Я так больше
не могу.
Папа, давай поторопимся.
Быстро.
Давай, Клиффорд.
Мы же поднимаемся по лестнице
с тех пор, как лифт сломался.
Ты справишься.
Снаружи тихо. Мне это не нравится.
Они нашли другой путь.
Пора отсюда выбираться. Розали.
- Пора уходить. Ты следующая.
- Я присмотрю за дверью.
Нет.
- Лезь, Розали.
- Хорошо.
Давай, ты сможешь. Я помогу.
Если мы выберемся на крышу, я
доберусь до кабеля, соединю провода,
и мы вызовем подмогу.
Ты сможешь?
Я все могу. Я работаю в телефонной
компании.
Толкай.
Давай, Розали.
Толкай.
Давай. Вперед.
Толкай.
Большая часть пути позади.
Ты помнишь одеяло, которое нам
подарила тетушка Каролина?
Конечно. Дорогая, пошли.
Спокойней. Вперед!
Бегите! Быстрее!
Вперед! Бегите!
Давай это сюда!
Вперед!
- Джош, ползи дальше.
- В какую сторону?
- Джош, дай фонарь.
- Дети, сюда. Идти нужно сюда.
Оставайся с ними, а я соберу
остальных. Я проверю этот ход.
Марси, будь осторожна.
Давай, Энни. Энни?
Не открывается.
Ну, пожалуйста!
Закрыто.
Мы в ловушке.
Где Марси?
Черт.
Заблудилась.
Джош,
как ты здесь оказался?
Приехал с отчимом.
Мы должны были выселить вас.
Я не хотел ехать.
Ужасно, да?
Да.
Не могу поверить, что он мертв.
Джош,
моя мама умерла.
Не так как твой отчим, но все же
она умерла.
Я думаю, ты не желала