спокойствие. Сэл, приём.
На Боулерама Лейнс беспорядки.
Приём.
Что за беспорядки? Приём.
Какие-то ребята чёрт-те что
натворили, разгромили бар.
Описание есть?
Это странно, но Джейк сказал,
что это был преподобный Миллер,
Чарли и какой-то незнакомец.
Постой. Я тебя плохо понял, Сэл.
Повтори ещё раз. Приём.
Преподобный Миллер, Чарли
Макфейден и какой-то парень
только что разгромили бар
на Боулерама Лейнс! Приём?
А где Джеф? Приём.
Я не могу его найти, Харв.
Я получила сообщение о стрельбе
на шоссе 22,
неподалеку от дома Браунов.
Харв, ты слышишь меня, приём?
Постарайся найти Джефа, я поеду
к боулингу, а оттуда к дому Браунов.
Конец связи.
Отбой.
Поймай их Харв!
Я должен добраться до телефона.
Надо вызвать помощь.
Я могу помочь.
- Исключено.
- Ты даже ходить не можешь!
Я больше не могу.
Чёрт!
Ну, хорошо, согласен.
Что ты задумал?
Возьму велик во дворе и на шоссе.
Папа, нам нужна помощь.
Хорошо.
Изо всех сил.
Доберёшься до дома Эммет,
найди телефон и позвони Харви.
Со мной всё будет в порядке.
Возьмёшь?
Нет. Только помешается, а вам без
него не обойтись. Оно вам нужнее.
Брэд,
до встречи.
Бог ты мой! Они растут.
Как ты?
Голова болит.
Долго я была без сознания?
Где Брэд? Где он?
Поехал за помощью.
Джей, не надо было отпускать
его.
Ты кто?
Стойте! Остановитесь!
Вперёд! Скорее! Эти зубастые
твари, вперёд, скорее!
Они искусали папу, в маму
запустили шипами,
и они становятся всё больше.
Вперёд!
Чарли?
Где Джеф?
Вы - Джонни Стил!
Где?
Где они?
В моём доме, поехали!
Куда?
Чарли, ты знаешь, где я живу.
Кто вы, парни?
Нам нужны крайты.
Крайты?
Крайты, зубастики.
Вы не здешние, да?
Хорошо. Вы поможете мне,
я - вам.
Хватит!
Чёрт побери, хватит!
Один есть!
Убирайтесь из моего дома!
Чёрт! Дай патроны!
Больше нет.
Джей.
Покатились отсюда!
Вот это да.
Мама! Папа!
Ты в порядке? Как ты?
- Брэд, кого ты привёл?
- Чарли и Джонни Стила!
Кого?
Вперёд!
Господи! Чуи!
На помощь! Помогите! Это Харв!
Чёрт побери! Это что, пушка?
Что здесь происходит?
Где Брэд?
Он остался в доме!
Хелен! Хелен! Сядь в машину!
Сядь в машину!
Останься с ней!
Берегись!
Господи, здесь нужна дезинфекция!
Чарли, что ты делаешь?
Ты пьян?
Я надеюсь, ты не помешаешь
нашей операции?
Чарли, поставь меня на землю.
Харв, ты в порядке?
Я подавился жвачкой.
Чуи!
Иди сюда, киска.
Чуи, ко мне.
Чуи,
где ты была? Я тебя обыскался.
Иди сюда, нам пора.
Брэд! Спускайся!
Брэд!
Помогите!
Спасибо.
Нет! Эйприл!
Нет! Хелен! Нет!
Где Эйприл?
Оно схватило её. Я ничего не мог
сделать. Оно было огромным.
Перестань, Харв.
Оно унесло её туда!
Что это было?
Чарли?
Брэд!
Брэд!
Джей, приведи его!
- Чарли?
- Брэд! Я был прав! Я был прав!
Что ты здесь делаешь?
Иду, куда зубы позовут. Я получаю
через них сообщения.
Пошли.
Что за чёрт?
Брэд, это Эйприл?
Брэд...
Останься здесь. Если
понадобиться помощь, я крикну.
Брэд! Зачем этой твари Эйприл?
Оно хочет её убить.
Оно хочет её убить. Убить?
Брэд?
Пойдём.
Брэд!
Эйприл?
- Я уронил фейерверк.
- Забудь о нём.
Они уйдут.
Чарли, берегись!
Брэд, у меня есть идея! Иди сюда!
Дай зажигалку!
Брэд, Брэд, бежим!
Давай.
Бросай!
Папа!
Мама, папа!
- Ты в порядке?
- Да.
Я...
...хотел сказать вам...
...спасибо.
Звони.
У вас нет ещё одной такой
электронной штучки,
что вы подарили Брэду?
Может, вам нужен механик
для налаживания оборудования?
Я это хорошо умею.
Чуи!
Чуи?
Чуи.