входило...
Выполнять приказы Приоров,
руководить воинами
под моим началом.
Ну...
хорошо.
Видите?
Ничего особенного.
Ладно, пойдём дальше.
За время нахождения в нашей галактике,
сколько невинных человеческих
жизней вы, примерно, отняли?
Это личный вопрос.
Понимаю, вы не вели точный подсчёт.
Но, может быть, вы дадите
хотя бы ориентировочную цифру.
Сотни? Тысячи? Больше?
- Что вы от меня хотите?
- Просто, чтобы вы отвечали на вопросы.
А их у меня предостаточно.
Они касаются ваших планов,
тактики, численности, обученности...
любых сведений, которые помогут нам
в защите от надвигающейся, по вашим словам,
атаки. Сколько невинных человеческих
жизней, по вашему, вы погубили,
потому что они отказывались
поверить в Орай?
А где Вала?
Она не могла этого вынести.
Ты слышал план?
Томин желает полететь с нами.
Он считает, что может помочь нам
выйти на контакт с подпольем.
Он может оказаться бесценным помощником
в поиске Ортус Малум.
Ну, нам пригодится
любая помощь,
конечно, при условии, что
Орай и действительно мертвы.
Иначе это будет
очень короткая операция.
В самом деле.
- Генерал.
- Полковник.
Я только что сообщил доктору
Джексону хорошие новости.
Миссия была одобрена.
Я думал, она уже одобрена.
Вообще-то,
ни одна миссия не считается одобренной,
без официальной резолюции МНС.
Вам предоставляется
временное командование Одиссеем
на время этой операции.
Сэр, это значит, что мне
придётся сидеть в кресле?
Да, значит.
Но это ещё не все прелести.
Сэр...
Мистер Мерек будет
наблюдать за операцией.
Лично я в восторге.
Ага, я тоже.
Я впервые ступлю на борт
одного из наших боевых крейсеров.
Увидимся на борту, полковник.
Доктор Джексон.
Генерал.
Можно, я запру его в каюте?
Вам решать, полковник.
Это одно из решений, которые
приходится принимать нам, командирам.
Спасибо, сэр.
Спасибо, сэр
Приготовьтесь к полёту.
Можем отправляться, сэр.
Хорошо.
Все орудия к бою.
Сэр?
Это шутка, Маркс.
Двигайте.
Ничто сделанное мной после того,
как я обернулся против гоаудов,
не возместит жестокостей,
которые я совершал во имя оных.
Где-то в глубине души
ты знал, что это неправильно.
Голос, который ты отказывался признавать,
кричал, чтобы ты остановился.
Ты не видел выхода.
Таков был порядок вещей.
И его нельзя было изменить.
Ты пытался убедить себя, что люди,
которым ты причинял боль, заслуживали этого.
Ты стал нечуток
к их боли и страданиям.
Ты научился заглушать голос,
протестующий против этого.
Всегда есть выбор.
- В самом деле, тепрь есть.
- Но я не хотел его видеть.
И всё же ты сейчас здесь.
Да, я здесь,
но не могу представить себе,
что когда-либо прощу себя.
Потому что этого
никогда не случится.
Однажды остальные могут попытаться
убедить тебя, что простили.
Но это больше касается их, чем тебя.
Для них прощение других -
благословение.
Как же ты живёшь?
Очень просто.
Ты никогда не простишь себя.
Смирись с этим.
Ты причинял боль другим.
Множеству других людей.
И этого нельзя изменить.
Тебе никогда не искупить этого.
Но твоя жизнь
не должна прекратиться.
Праведность, спарведливость и истина
всё ещё могут восторжествовать.
Сражайся за то, во что веришь, иначе
для остальных всё может быть потеряно.
Но не сражайся ради себя.
Сражайся ради других.
Тех, кого можно спасти
благодаря твоим усилиям.
Это - меньшее,
что ты можешь сделать.
Так, думаю, мы готовы.
Набирай.
Похоже, у нас стабильное соединение.
Что такое?
Основываясь на данных, которые
получил Дениэл, когда был Приором,
я была уверена, что это сработает.
Ну, я в этом не сомневался.
Просто...
когда видишь это своими глазами,
это... круто.
Заходи.
Ты это видишь?
Что?
Тот старик?
Что с ним?
Ничего.
Вот и поговорили.
- С тобой всё в порядке?
- Да, всё хорошо.
Собственно, мне кажется,
что мы на верном пути.
Это Гермес.
Гермес, это Дениэл.
Вала, моя жена.
Мы же по-прежнему женаты.
Позже обсудим.
Томин говорит, вы не слышали
слухов, что огни Селесты угасли.
Правда?