паузы.
другие киты подхватывают
его песню
и поют вместе
Песни меняются каждый год
и мы не знаем
какой цели они служат.
Может это навигационный сигнал?
или они так говорят
мы не знаем
эти песни вне нашего понимания?
Мы многого не знаем
Может он поёт для
того человека
Который плавает там
Как он попал туда?
Что это?
Извините. Ждите меня здесь.
Извините.
извините меня. Пожалуйста.
Кто вы?
Ничего не произошло?
Я говорил.
Я попробовал пообщаться.
Общались?
Там нельзя находиться!
Не сердитесь леди.
Адмирал, если мы полагаем
что это киты наши,
мы будем виноваты также
как и те, кто вызвал
их уничтожение.
O.K.
Я не знаю, что вы хотите,
но вы должны уйти
или я вызову полицию.
Нам это очень важно.
Мы хотим помочь
Ваш друг спустился в бассейн
к нашим китам. Это запрещено.
Киты любят вас.
Но они не ваши киты.
Они вам это сказали?
Чёрт возьми
Да они сделали это.
Прекрасно.
Спок.
Да?
Я о тех красочных метафорах и выражениях
тех, что мы обсуждали...
вы не должны больше их использовать.
Почему?
Вы делаете это неловко.
Я вижу
Не всегда обязательно
говорить только правду.
Я не могу врать.
Я не говорю о лжи,
но вы могли бы немного преувеличить.
Преувеличить?
Преувеличить.
Вы делали это прежде.
Разве вы не помните?
Я не могу.
Что вы ещё узнали
при общении с китами?
они несчастны
их осталось мало
люди истребили почти всех.
Они помогут нам?
Они поддерживают наши намерения.
Всё хорошо.
Я знаю.
Они не хотели причинить вред.
Как прошёл день?
Хорошо. Только была парочка чудаков
Как дела?
Хорошо.
Не говорите мне выдумки.
Я знаю вас слишком долго.
Боб, неужели мы должны их отпустить?
К сожалению. Да.
Я чувствую тоже самое.
Если мы их отпустим
мы рискуем их жизнями.
У нас средств, чтобы содержать их.
Я знаю. Я знаю.
К тому же, может люди станут лучше
Разумность китов пока
не подтверждена-
Не надо Боб!
Мы должны сохранить их
во чтобы то ни стало
Я приложу все силы для этого.
Говорит группа два.
ответьте.
я знаю местонахождение реактора.
команда два
Кирк слушает.
Адмирал. Мы нашли
ядерный реактор.
Хорошая работа.
и ещё. Адмирал
Корабль называется Энтерпрайз
Ясно.
Какой у вас план?
Сегодня вечером,
мы соберём лучи.
Никто не узнает.
Хорошо, действуйте.
Держите связь.
конец связи
Это она.
Если мы сможем ,
то узнаем когда отпустят китов.
А захочет ли она нам помочь?
А мои новые знакомые.
что делаете?
Возвращаемся в город
вы хотите идти пешком
вас подвезти?
Мы были бы очень признательны.
Тогда садитесь
Мы поедем на нём.
Назад в 60,
Это была самая классная машина.
странное название.
LDS?
Да
Вы не хотите, чтобы я подвезла вас?
У меня слабость помогать людям.
Мы не хотим причинить неприятности.
Вы уже причинили мне неприятности.
Хорошо, большое спасибо.
Не надо, благодарностей.
и ничего не предпринимайте
не трогайте тут ничего руками.
Так... вы были в Беркли?
Я не был.
Я тоже не помню.
Вы откуда?
Айова.
Ох, очень приятно.
Ребята, что было с вами
что вы хотели сделать сегодня?
Если вы хотели только
привлечь к себе внимание,
Я буду разочарована.
Я не люблю опрометчивые и глупые поступки.
Можно задать вам вопрос?
Давайте.
Что обычно происходит, когда
вы отпускаете китов?
Мы идём на очень большой риск.
Что означает, большой риск?
Это означает
что они не будут в безопасности
от охотников на китов
как и все остальные горбатые киты.
Что вы имели в виду, когда сказали
об исчезновении китов?
Я хотел сказать-
Он хотел сказать - что
если всё будет идти по прежнему,
горбатые киты исчезнут навсегда.
Он говорил не это.
"Если мы полагаем, что эти киты
"являются нашими, то мы,
"будем также виноваты
как и те, кто вызвал их исчезновение."
У меня фотографическая память.
Я вижу слова.
Сейчас не время, для
красочных метафор?
Вы случаем не военные?
Хотите научить китов
искать торпеды
или, что ещё?
Нет мэм, ничего такого.
Хорошо, вы хотите отпустить их прямо здесь.
Грейси беременны.
Так. Вы кто?
Не водите меня