вспомнить.
Я хочу воспитывать её,
но время летит.
Ни в чём нельзя быть уверенным.
Поймёшь лишь когда будешь
лежать на смертном одре.
Посмотри. Похоже,
он очень самодовольный.
Не говори так.
Он станет нашим боссом.
Босс? Босс моей пятки.
Будешь с ним работать?
Не говорите Чангу.
Мы позаботимся о его малютке.
Послезавтра День отца.
Как думаешь,
что мне подарит моя дочь?
Твоя жена с дочерью ушли.
Бросили тебя 10 лет назад.
Дочь вернулась.
Звонила утром,
хочет прийти послезавтра.
Через пару дней эти кварталы будут
под твоей ответственностью.
Здесь много кварталов.
Я не справлюсь.
Узнаёшь, кто круче, и ловишь его.
Все знают, что ты умеешь драться.
Слухи.
Вонг По сказал, что после
полуночи он здесь Босс.
Слышал об этом.
Что вы делаете?
Прекратите, хватит!
В чём дело?
В чём дело? Ты бросил бутылку?
Назад! Назад!
Полиция!
- Разве это преступление?
- Лежать!
Прекратите!
Что это?
Вставай.
Снимай ботинки.
Снимай.
И носки.
Встань.
Встань.
Шаг назад.
Шаг назад, я сказал.
Ещё шаг.
Прыгай.
Прыгай!
Пошёл ты!
Стоять!
Хотел произвести впечатление?
С завтрашнего дня будешь
иметь дело со мной, толстяк.
Отлично, жду с нетерпением
завтрашнего дня.
Но можешь доверится мне,
я этого не допущу.
Что тебе нужно?
Сообщить о преступлении.
Иди вниз!
Об убийстве.
Что?
Я снимал монстра из лагуны
и случайно заснял убийство.
Дай сюда!
Стой, не двигайся!
Парень заснял,
есть чёткие снимки.
Чёрт.
Надо брать этого ублюдка.
За что? Он никого не убивал.
Сотрите место с выстрелом,
люди ничего не поймут.
Лок, бери этого членососа.
Присмотри за парнем,
который принёс плёнку.
Без проблем.
Собирай людей и арестуем Вонг По.
А инспектор? Сообщить ему?
Что-то от меня прячете?
Сам взгляни.
Официально ты принимаешь
обязанности завтра.
Тебе не обязательно ехать с нами.
Поехали.
Дай мне шанс, я поеду с вами.
Есть ещё одна копия?
Нет.
Нет?
Здесь полно кассет.
Не забирайте, они мои.
Я видел, как он убил его.
Я могу быть свидетелем.
Его убил толстяк.
- Правда?
- Толстяк убил!
Толстяк?
Понимаешь? Толстяк.
Вонг По!
Ты подозреваешься
в совершении убийства.
Ты арестован.
Опять ты?
Сегодня моему сыну исполняется
месяц, не лезь ко мне.
Сегодня день памяти моих людей.
Пройдём в участок.
Толстяк убил его!
Толстяк убил, Толстяк.
Псих.
Толстяк его убил.
Это студия?
Возомнил себя звукорежиссёром?
У них есть право удерживать вас
в течение 48-ми часов.
Дай телефон.
Нельзя звонить.
Попроси адвоката, он позвонит.
Сам звони, если посмеешь!
Дорогая. Привет.
Ты не заедешь?
Всё нормально?
Сегодня ребёнку исполняется
месяц, и сегодня День отца.
Не приедешь?
Передай трубку малышу.
Папа хочет с тобой поговорить.
Прелесть, папа скучает по тебе.
С тобой всё в порядке, дорогой?
Забирай малыша и жди меня дома.
Я хочу выйти сегодня.
Я что-нибудь придумаю.
Лок, мы всё уладим.
Скажи Ва, что мы взяли его.
Мы взяли Вонг По, начнётся хаос.
Ты заступаешь на службу завтра,
поэтому не заморачивайся.
С завтрашнего дня
работаешь над этим делом.
Он сказал, что собирается делать?
Нет.
Он даже мне не говорит,
тебе и подавно не скажет.
Эти ребята очень заносчивые,
и это очень плохо.
Попытайся их приструнить.
Запомни, обвинения выдвигай, если
будут улики. Если нет - отпусти.
Хочешь сбежать?
Отвали!
Беги!
Не бейте!
Прыгай.
Прыгай.
Ублюдок!
Только попробуй!
Пристрелю!
Ва.
Вы спятили?
Этот парень убил много людей.
И ты его за это убил.
Коп может делать всё что угодно?
Мы ничего не видели.
Видели лишь то, как ты позволил
подозреваемому упасть с крыши.
Хочешь меня подставить?
Он один из нас!
Будете обращаться со мной,
как с вашим членом команды?
Ну и что? Мы не друзья.
Тебе обязательно всё рассказывать?
Что тебе нужно?
Не твоё дело, зачем пришёл?
Ты даже не доверяешь своим людям.
Хочешь подставить Вонг По?
Да.
Если бы этот подонок не умер,
то По бы отпустили.
Я тоже хочу взять По,
но не таким способом.
Я буду отвечать за всё.
У меня лишь одно