желание -
засадить По за решётку.
Хочешь сам со всем разобраться?
А ты хочешь засадить нас в тюрьму?
И отпустить этого ублюдка?
Ты знаешь, что правильно, а что нет?
Ты поступаешь неправильно!
Тогда почему ты ударил подозреваемого
так, что он превратился в полоумного?
Потому что ты знал, что он был
подонком, и он получил по заслугам!
Весь полицейский участок
поддерживал тебя!
Скажи мне, что правильно, а что нет.
Пути назад нет.
Закроешь на это глаза,
и у тебя не будет проблем.
Страйк! Давай, ударь его!
Давай! Давай!
Давай же!
Удар! Давай!!! Удар! Удар!
Удар! Удар!
Удар!
Знаешь, сколько человек
можно убить из пистолета?!
Жри дерьмо!
Удар! Удар!
Не бей! Бей! Бей!
Бей его! Бей!
Я выиграл!
Ты проиграл!
Ещё раз?
Давай ещё раз.
Ты неудачник.
Ты каждую неделю
обещаешь мне надрать зад.
Говоришь, что будешь играть лучше.
Но ты каждый раз проигрываешь.
Ты неудачник.
Я не такой одарённый, как ты.
Ты должен нагибаться,
когда тебя бьют.
Каждую неделю.
Не трать всё сразу.
Ты говоришь,
что будешь сражаться лучше.
Но постоянно проигрываешь.
Увидимся на следующей неделе.
Ты уж постарайся.
Я убил его, и я пришёл сдаться.
Арестуй меня!
Арестуй!
Я убил его, арестуй меня!
Арестуй меня! Арестуй!
Послушайте, копы, я убил его!
Где ты был?
Заткнитесь!
Запишите их показания!
Говори.
Кто разрешил пользоваться телефоном?
Давай сюда!
Побыстрее!
Отпусти его! Отпусти!
Ключи!
Скоро тебе настанет конец.
Вы не выберитесь
из полицейского участка живыми.
У нас недостаточно улик,
чтобы выдвинуть обвинение.
Собери улики, чтобы прищучить его.
Мы ещё не нашли пистолет,
из которого был убит А Вай.
Достаньте пистолет, сделайте выстрел
и используйте пулю в качестве улики.
Замените её на пулю
из комнаты вещдоков.
Я займусь.
Да, это Лок.
Оружие есть?
Токарев, сколько это займёт?
Ждём ответа.
Да?
Папа, с Днём отца тебя.
Спасибо.
Я скоро приеду.
Конечно, приеду.
Ты, главное, меня дождись.
Ладно, я тебе перезвоню.
Пока, ладно, пока.
Извините.
Да.
Крёстный, ты закончил работать?
Крёстный ещё на работе.
Возьми выходной в День отца.
Я не могу. Ладно.
Где твой старик?
Умер.
Я тоже считаю своего мёртвым.
Дождись меня.
Не опаздывай.
Пока.
Да?
Хорошо.
Они достали пистолет.
Пойду, заберу.
Я с тобой.
С Днём отца вас.
По, мы нашли парня,
который сообщил об убийстве.
У него есть копия.
Ты ещё там?
Да.
Моя семья в Бразилии.
Я давно их не видел.
Давно в полиции?
7 лет.
Инспектор, вы не думали о том,
чтобы уйти из полиции?
Нет.
С самого первого дня, как стал копом,
я не думал об этом.
Моя дочь завтра уезжает.
Она хочет меня увидеть,
а такое случается не каждый день.
Если я не встречусь сегодня,
то боюсь, что больше
никогда её не увижу.
Такова судьба. Никаких
исключений для отца и дочери.
Даже если у тебя будет шанс,
то ты не сможешь ничего изменить.
Ва.
Ничего, что я сейчас уйду?
Если они достанут мечи,
то достань пистолет.
Если они достанут пистолет,
то у нас будет два пистолета.
Хочешь пойти, то я с тобой.
7 штук мало, давай 70.
Вздумал со мной играть?
Тебе нужна пушка?
Они единственные,
у кого можно достать пушку.
И они никак не связаны с По.
Пойду за деньгами.
Передай своему боссу.
Спросишь у него, если будут вопросы.
Чан, Вай пошёл со мной на площадь,
чтобы повидаться с моей дочерью.
Скоро вернусь.
Скажи папочке: "Привет".
Работаю, скоро приеду.
Чан Квок Чанг!
Мы не нашли его.
Ищите.
Дядя Ба, ты видел Чан Квок Чанга?
Я его не видел.
Полиция, стоять!
Я сказал "стоять"!
Да.
Лок убит.
Они взорвали мою машину.
Я не могу выбраться из участка.
Ва и Сам на площади.
Поезжай и помоги им.
Можно тебя спросить?
Если бы тебе остался жить
один день, что бы ты сделал?
Я бы провёл свой
последний день с мамой и с тобой.
Если ты планируешь
провести день с любимыми,
значит, ты сентиментальный.
Если...
Я бы действительно хотел
провести этот день с тобой.
Позволь, я закончу.
Если ты готов сделать большее,
то ты человек,
которому не