свитер?
В комоде.
Его нет здесь.
Выпейте это.
Я его не нашёл. С кем это ты
разговаривала?
Ни с кем.
- Так ты хотела со мной поступить?
- Мне было сказано так поступить.
Очень жаль.
Эй, что за шум, здесь есть
кто-нибудь?
О, привет, я не могу найти
гримерную.
Вы говорите по-английски?
Я - Джейк Марлоу.
Да, да, мне нужно наложить
грим на лицо, хорошо?
Всё в порядке.
Успокойтесь, вы в безопасности,
вот ваша одежда.
Видишь, дверь закрыта.
Посмотрим, насколько ты глуп.
Да, глуп.
- Не думаю, что он сломан.
- Может и нет.
Хотя посмотрите на отек
под глазами.
Взгляните на мою руку, я думаю
я её сломал.
Да, сломанная рука, сломанный
нос, похоже, вам понравилось.
Вы так шутите? Не понимаю,
все эти фильмы с насилием,
не могу в это поверить, за
кого он меня держит, ублюдок.
Они убьют меня, а тебя поймают.
Вы наняли людей, чтоб создать
видимость. Верните деньги.
Это трудно сделать.
Вы их все проигрывали.
Так вы стали зависеть от них.
Они должны мне полмиллиона.
- Они забыли кто я.
- Они знают, кто вы на самом деле.
Отчаявшийся человек, у
которого нет прошлого.
У меня нет прошлого?
Я вам докажу чего я стою!
Да заткнись ты! Пора уже
открыть себе глаза!
Это мой мир. Здесь я живу.
Здесь моя работа.
Им нужна она? Так отдай её им.
Она это заслужила.
Посмотрим.
Дай твой телефон, Джейк.
Спасибо.
Либо ты рискнешь, либо ты
умрешь.
Я отдам тебе Лейлу,
а ты вернёшь мне мою дочь.
Дайте мне с ней поговорить.
Твой папа, хочет поздороваться
с тобой.
- Эмма.
- Папа, помоги мне. Пожалуйста.
Послушай меня, я тебе обещаю,
всё будет хорошо.
- Она в порядке.
- Сегодня вечером, в 10 часов.
- Приходи один.
- Где?
Я дам знать позднее.
- Мишель Коте.
- Петерсон, Департамент юстиции.
Проходите в кабинет.
- Этот факс мы получили отсюда.
- Я плохо читаю по-английски.
В письме содержится информация
о "Люмьер групп",
которую Рикс должен был
проверить здесь на месте,
его обвинили по ошибке.
Я здесь, чтобы помочь вам
разобраться в этом.
Звучит дико, совершил убийство,
вы с какой планеты прилетели?
- Расскажите всё по порядку.
- Хорошо, по порядку.
Только не знаю, что именно
вас интересует.
Рикс причастен к криминальным
операциям и вам нужен адвокат.
Я займусь поисками его, после
того как схожу в туалет.
Можете пойти со мной.
Есть новости от Джоуи?
А от Мартина? Проверь е-mаil.
Проверим имбокс.
- Это видео-сообщение.
- "Для друзей".
Андерсон!
- Если что, дать мне знать.
- Конечно.
Хорошо, я буду там.
Студия "Люмьер", 10 часов.
Рикс.
Мартин, не делай этого.
- Отпусти дочку.
- Сначала отдай Лейлу.
Нет, Мартин, пожалуйста.
Прости.
- Не двигаться, Олег.
- Он меня убьет.
Садись в машину.
Отдай мои деньги. Брось
пистолет и ложись на землю.
Бесполезно.
Джейк, пускай он просто нас
отпустит. Забудь про деньги.
Ложись на землю, я начинаю
считать.
А считать я умею только до трех,
так как не очень умен. Так, Олег?
Друг мой, ты получишь свои
деньги, но сейчас у меня их нет.
Это меня не касается.
Джейк, забудь про деньги.
Ложись на землю.
Я убью её.
Ты спятил?
- Боже, ты убил ее, Джейк.
- Брось оружие и ложись.
Ладно, понял, понял, мы
же друзья.
Выполняй, что тебе говорят.
Ты ведь знаешь меня, Джейк,
видишь, я сдаюсь.
- Ложись на землю.
- Чёртов ублюдок.
Забери у них оружие.
Встать.
Эй, Джейк, мы могли бы
избавиться от них,
слышишь меня, Джейк?
Прости, но я не хотел этого.
Это - несчастный случай.
Вы оба, в лифт, двигайтесь.
Мы друзья, избавься от него.
Пойдем, я отдам твои деньги.
Я не думаю, что Марти виноват.
- А как на счет долга, Олег?
- Всё забыто.
Что будем делать с девчонкой?
Какое это имеет значение, хочешь,
убьём? Джейк, не делай этого!
Пойдем, Мартин.
Нет, ты иди, Джейк, и забери
Эмму с собой.
Эмма, иди с Джейком.
Перестань, будь разумным,
давай поговорим.
Боб, смотри, что я нашел.
Мистер Рикс, я думаю, мы
сможем договориться.
О, Боже.
Я сделаю тебя богатым,
подумай об этом.
Все знают, что я должен вернуться.