мне жизнь.
Она любила меня,
потому что подарила мне
самый дорогой подарок
в моей жизни – мою семью.
Я не знаю,
где я очутилась бы сегодня,
если бы она сама попробовала
меня вырастить.
Я так благодарна ей,
что она подарила мне
замечательных родителей.
Мне бы хотелось, чтобы молодые люди
ушли отсюда с пониманием,
что выбор, который они делают,
имеет последствия.
Библия говорит нам:
«Не обманывай себя.
Господь не насмехается.
Что посеешь, то и пожнешь».
Вам нужно понять одно:
тот выбор, который вы сделаете
в школьные годы
по отношению друг к другу,
повлияет на ваши отношения в браке.
Мы себя утешаем:
«Ну и что с того?
Я просто встречаюсь.
Я получаю удовольствие».
Но дело в том,
что такие нормы поведения
повлияют на ваши отношения в будущем.
Важно, чтобы вы сеяли позитивное
в ваших отношениях на свидании,
и вы пожнете позитивное в конце.
Как-то после встречи
ко мне подошла девушка
из Анкореджа, что на Аляске.
Она сказала мне:
«Пэм, я вернула себе нетронутость».
Я ответила ей: «Молодец».
Она продолжила:
«Когда мне было пятнадцать лет,
у меня был сексуальный опыт.
От него у меня осталась только боль,
и я поняла, что это не то,
чем я бы хотела заниматься.
И решила больше не вступать
в половые отношения.
Я попросила прощения у Христа
и дала обещание Господу,
что буду воздерживаться от секса
до тех пор, пока не выйду замуж».
И я ответила ей:
«Замечательно. Когда-нибудь,
когда ты будешь выходить замуж,
ты скажешь своему парню,
что «когда мне было пятнадцать лет,
у меня были половые отношения».
Тебе придется рассказать про них.
Потому что бессмысленно будет
скрывать то, что с тобой произошло».
Она будет вынуждена честно
посмотреть в глаза тому парню и сказать:
«Последние три, пять, шесть
или семь лет», – не имеет значения, –
«я ждала тебя».
Мы не знаем, какой вред был причинен,
потому что надо ждать несколько лет,
чтобы убедиться, что с ней все в порядке.
Вы можете забрать
свою боль назад с собой,
а можете оставить ее на распятии.
Господь любит вас.
Он хочет дать вам самое лучшее.
Он хочет, чтобы вы поверили в него,
и оставили ему свою боль.
И те присутствующие здесь сегодня,
кто еще не вступал в половые отношения
и хранит свою нетронутость,
вам я также хочу кое-что сказать.
У вас есть то, что является
необыкновенным и очень ценным.
Оно стоит того, чтобы получить
постоянные отношения без прошлого,
страха и сожаления.
И я знаю, что это будет нелегко,
и что над вами будут смеяться.
Найдутся те, кто будет смотреть
вам в глаза и скажет:
«Как, ты не занимаешься сексом?
Все это делают.
С тобой что-то не в порядке?
Скажи, что с тобой не в порядке?»
Не слушайте этого.
Не слушайте их.
Однажды ко мне пришла в кабинет
старшеклассница из средней школы
и сказала:
«Пэм, я еще нетронута,
а мои друзья дразнят мое целомудрие».
Я ответила ей: «Прекрасно.
В первую очередь, это означает,
что ты являешься примером, до которого
они не дотягивают, и это уважаемо.
Ты хочешь показать
пример своим друзьям, и это хорошо.
Не отступай от этого.
В следующий раз, когда твои друзья
начнут дразнить твое целомудрие,
посмотри им прямо в глаза
и скажи вот что:
«Когда-нибудь, когда я захочу,
я смогу выбрать стать такой, как вы.
Но вы уже никогда не сможете
стать такой, как я»».
Если вы один раз потеряете
свое целомудрие,
то потеряете его навсегда.
Нужно одно мгновение,
чтобы избавиться от него.
А для того,
чтобы сохранить, нужны выносливость,
целостность и самоуважение.
И вы достойны этого.
Вы стоите того.
Исходный перевод на русский
взят с сайта: torsunov
Корректировка и тайминг:
Пушкарев Александр (aka Mamoru Hohei)
E-mail: PushkarevAlex@yandex