Сегодня у нас равиоли
с кальмарами в бульоне из сорго...
с профитролями из козьего сыра.
У нас также есть салат "Цезарь".
Из вторых блюд -
рыба-меч в луковом желе.
Филе куропатки с малиной
и муссом из щавеля.
И дикий кролик гриль
со специями и картофелем фри.
Сегодня у нас равиоли
с кальмарами в бульоне из сорго...
Ненавижу это место.
Бабский ресторан.
Почему мы не в "Дорсии"?
Потому что их метрдотель
не возбуждает Бейтмена.
Это Рид Робинсон?
- Ты что, обкурился? Не Робинсон.
- Тогда кто?
- Пол Аллен.
- Это не Пол Аллен.
- Пол Аллен в другом конце зала.
- С кем он?
С каким-то пронырой
из "Кикер Пибоди".
В их туалете кокаина
толком не понюхаешь.
- Ты уверен, что это Пол Аллен?
- Да, Макдурень.
Он управляет счетом Фишера.
- Повезло ублюдку.
- Жидовскому ублюдку.
Что это меняет?
Я видел, как он говорит
по телефону с начальником...
- и крутит эту чертову менору.
- Крутят не менору, а дрейдель.
Может тебе еще приготовить
пару картофельных оладий?
- Вполне кошерная пища.
- Нет. Просто...
Прекрати свои
антисемитские выходки.
Ах да, Бейтмен же встречается
с какой-то либералкой.
Голос разума.
Кстати о разуме,
сумма вполне разумна...
всего $570.
Неплохо.
Две рюмки "Столичной" со льдом.
Теперь мы не берем кредитные
карты. Только наличные.
$25.
Чертова сука.
Я хотел бы зарезать тебя
и искупаться в твоей крови.
Я живу на 81-й улице...
на 11-м этаже.
Меня зовут Патрик Бейтмен.
Мне 27 лет.
Я считаю, что ключ
к хорошему самочувствию...
это правильное питание
и ежедневные упражнения.
По утрам, если мое лицо
немного припухло...
я делаю компресс из льда,
пока качаю пресс.
Я могу согнуть ноги уже 1000 раз.
Затем я протираю лицо
глубоко очищающим лосьоном.
В душе я пользуюсь
водоактивным очищающим гелем...
затем скрабом для тела
с медом и миндалем...
и отшелушивающим скрабом
для лица.
Затем я наношу на лицо маску
с мятой и травами...
и оставляю ее на 10 минут,
пока делаю все остальное.
Я использую безалкогольный
лосьон после бритья...
так как алкоголь сушит кожу и
делает тебя старше, чем ты есть...
затем увлажняющий тоник...
затем крем
от морщин вокруг глаз...
и, наконец, защитный лосьон.
Люди что-то думают
про Патрика Бейтмена...
но это абстракция, а не я сам...
нечто иллюзорное,
существующее отдельно от меня.
И хотя я могу спрятать
свой холодный взгляд...
и вы можете почувствовать,
как моя рука сжимает вашу...
и вы даже можете подумать,
что моя жизнь похожа на вашу...
меня просто здесь нет.
Доброе утро, Хэмилтон.
Красивый загар.
- Почему вы опоздали?
- Аэробика. Есть сообщения?
Рики Харрисон отменил.
Не сказал, что именно и почему.
Мы иногда с ним боксируем
в клубе "Гарвард". Что еще?
Спенсер хочет с вами выпить
в "Флути Пир".
- Когда?
- После шести.
Не надо. Отмени.
- Что сказать?
- Просто скажи нет.
Просто сказать нет?
Ладно, Джин.
Закажи столик на троих
в "Кэмолс" в 12.30...
а если не выйдет, то в "Крэйонс".
- Ясно?
- Да, сэр.
Постой. Еще столик на двоих...
в "Аркадии" на 20.00 в четверг.
Что-нибудь романтическое?
Нет.
Глупышка.
- Ладно. Я сам закажу.
- Нет-нет, я сделаю.
Не надо. Будь лапочкой
и принеси мне минеральной воды.
- Хорошо выглядите сегодня.
- Никогда больше не надевай это.
Что-что? Не поняла.
Я сказал:
"Никогда больше не надевай это."
Носи платье.
Юбку или что-нибудь еще.
- Вам не нравится моя одежда?
- Просто...
ты гораздо красивее в другой.
Спасибо, Патрик.
Меня нет. И высокие каблуки.
Я люблю высокие каблуки.
Сотни, тысячи роз.
Куча шоколадных трюфелей.
И устрицы на половинке раковины.
Я пытаюсь слушать
новый альбом Роберта Палмера...
а Эвелин,

------------------------------
Читайте также:
- текст Три эпохи
- текст Большой папа
- текст Не тронь добычу
- текст Отверженные
- текст Ангулимала