Пожалуйста, помогите. Кто-нибудь, помогите.
- мисс Флорес.
- профессор Кейл.
Проходите. Когда приехали?
Пару дней назад.
Я искал проводника...
... знающего путь
к племени Ширишами.
Ну и как?
Есть много разных свидетельств, говорящих о том,
что оно существует...
... но вот в каком месте.
Наш проводник считает, они где-то здесь
между двумя притоками.
Он видел их метки.
-Хорошо.
-Да, у нас появился шанс.
Отвезите меня туда, я сниму их.
Для этого...
...я вас и нанял.
За что вам большое спасибо.
Мне нужен был лучший документалист.
И я подумал о вас.
У вас одежда в грязи.
Что с вами произошло?
Оо, на меня налетели пираньи.
Еле ноги унёс.
Сегодня ты встал так рано.
Да, сегодня прекрасный денёк.
-Уверен?
-Оо, да.
Знаю, что наш квартал будет гордиться,
что ты режиссёр этого фильма.
Готова?
-Вроде да.
-Отлично.
-Поздравляю.
-Спасибо.
-Матео! Подойди.
-Сейчас
Что маленький флирт в пути.
Ты же знаешь меня.
Я не флиртую на работе.
Если мы сперва
пройдём вот здесь?
Тот путь... лучше.
Он подлиннее, но безопаснее.
Намного
Хорошо, сделаем круг в 55 километров.
Не проблемма.
Безопасность важнее.
-Доброе утро.
-Привет.
-Матео, ты поймёшь меня?
-Да, я вас пойму.
Так вот... мы  должны пройти этим протоком,
но не очень быстро, я буду снимать.
Как скажете, шеф фы.
-На утверждение.
-Спасибо.
Где ваш Вестридж?
Я знаю, он приехал.
Наверное, ещё досматривает утренние сны.
Осторожнее!
Осторожнее! Бутылки не разбей.
В них бордо.
Боже!
-Привет.
-Привет. Как добрались?
Это было кошмаром.
Впрочем, он продолжается.
Пленки хватит.
Вот ты. Отнесика мой богаж?
Простите? Я не посыльный,
я только директор фильма.
Тогда прикажите
другим взять мой богаж.
Болван.
У некоторых народов
это знак уважения.. .
. ..если вас попросят
отнести чужие вещи.
-Вот это видел.
-Нет, я серьёзно.
-Мистер Вестридж, Терри Флорес.
-Терри, очень рад встречи.
Профессор Кейл показывал мне ваши фильмы.
На мой взгляд...
многообещающие.
-Спасибо.
-Ну и жара. Мы что на экваторе?
Прошу на борд, сеньор.
-Ты ему понравилась.
-Тоже заметил?
Чёрт, ты выглядешь как француз Жак Ив Кусто, Кейл.
Да, хоть я ничего и не понял.
Рад тебя видеть.
Шеф, нас зовёт Рио Негро.
Минуту внимания! Проверьте ещё раз,
все ли на борту. . .
. ..средство от москитов не забудте.
Наше путешествие начинается за 1000 миль
от устья великой Амазонки. . .
. ..посреди тропических джунглей.
Отсюда,
мы начали наш путь. . .
...на барже
по мелким протокам. . .
...и ведём поиски таинственных селений
людей тумана
из племени Ширишама.
Этот народ -
неразгаданная тайна джунглей.
Это я такой или джунгли
всех так сильно возбуждают?
Нас всех дурманят джунгли.
Нет, серьёзно.
Я только и думаю что о сексе.
Ты мне мешаешь?
Помогите!
Спасите меня! Я застрял здесь.
Моя лотка запуталась в корнях.
Помогите!
Напомощь!!!
Смотрите,
там какой-то парень в лодке.
Эй! Плывите к его лодке.
Ближе, Мотео, ближе.
Стоп.
Мы возьмём вас на борт.
Ловите.
Вы пришли на помощь.
Славо богу.
Ты не ранен?
А что случилось?
Мой гребной винт сильно повреждён.
Но мы не плывём в Манаус.
Идём вверх по реке.
Я в следующей деревне найду рабочих.
Они помогут мне.
-Простите, со мной столько хлопот.
-Не стоит извиняться.
Мы в полной зависимости от наших моторов.
Вам не повезло.
Матео?
Вперёд.
Стиль здешних мест.
Вау, неплохо.
Это непременно надо снять.
-Вы работали в суши-бар, мистер.. .?
-Серон. Поль Серон.
Вы откуда, мистер Серон?
-Парагвайя.
-Вот как?
Я когда-то
учился на священника. . .
... но мне захотелось
побродить по свету.
Так я оказался в джунглях.
И здесь застрял.
Скажите, что полусвященник
делает в джунглях?
Полу?
С чего вы взяли?
Я священник.
-И всё-таки.
-И что вас так держит здесь?
-Змеи.
-Змеи?
Я ловлю их.
И для зоопарков и по заказу.
Незаконно?
Строго по закону.
Ну а вы сами кого ловите?
Мы здесь с другой целью.
Мы здесь начинаем съёмки фильма
об индейцах племени Ширишама.
-Людях тумана?
-