БетаФильм, Люкс Виде, Тернер и Квинта
представляют
Производство компании "Любе"
Бен Кингсли
Фрэнк Ланджелла
БИБЛЕЙСКИЕ СКАЗАНИЯ: МОИСЕЙ
Это мальчик!
Фараон приказал казнить всех
новорожденных еврейских мальчиков.
Кристофер Ли
Анна Гальена
Энрико Ло Версо
Филипп Ле Руа
Дэвид Суше
Джеральдин МакЭван
Моисей!
Птира! Забери своего приемного сына.
И научи его стоять на ногах.
Мернефта!
Сын мой!
Ты готов, Мернефта?
- Моисей?
- Готов!
Вперед!
Моисей!
Композиторы Марко Фризина
и Эннио Морриконе
Автор сценария Лайонел Четуинд
Режиссер Роджер Янг
Приветствуйте фараона, как
встречаете солнце.
Фараон есть Египет!
Египет есть фараон!
Воздадим хвалу в честь
празднования дня, когда
великий Ра подарил Египту нашего
повелителя Рамзеса.
Обожаю дни рождения! Особенно
свой собственный.
Чем мое семейство отметит
это событие?
Все мы принесли дары к твоим ногам,
солнцеподобный, освещающий нашу жизнь.
Я возношу хвалу отцу моему
в этот день.
Похвально, дочь моя!
А что принес твой сын?
Моисей, ты здесь?
Моисей!
Я здесь, мой повелитель.
Я принес для тебя игру, владыка.
Говори громче, Моисей, я не слышу!
Игра.
Какая тонкая работа, Моисей. Не знал,
что ты такой умелый мастер.
Нет, владыка Египта. Я не
сам ее сделал.
Ее выточил еврейский ремесленник.
По моей просьбе.
Специально для тебя.
Еврей?
Я никогда не был силен
в играх. А ты?
Нет, о Египет.
Моисей чересчур скромен, владыка Египта.
Он часто обыгрывает меня в шарады.
Ты просто поддаешься, Тунтмин -
так же, как со мной.
Никогда!
А ты силен в загадках, сын мой?
Я знаю одну, отец.
Когда египтянин не египтянин?
Не знаю, сын мой. Когда?
Прости, отец, я забыл отгадку.
Значит, это плохая загадка. Да?
Но кто-нибудь при дворе
наверняка знает ответ.
Когда все-таки узнаешь ответ,
загадай еще раз!
Да, отец.
А теперь мой подарок.
Модель статуи, что я возвожу
в честь отца.
Владыки Египта. Рамзеса!
Приготовьте колесницу!
Я хочу видеть, где сын определил
мне стоять в веках!
Вставай! Вставай! Тебя увидят.
- Передохни здесь немного.
- Нет, Аарон.
- Они увидят, что я лежу, и побьют.
- Не вставай.
Лентяй! Может, плеть заставит
тебя работать?
- Нет!
- Как ты смеешь, еврей!
Нет! Оставь его!
Вот-вот прибудет фараон.
На колени, еврей! Великий
Рамзес едет сюда.
На колени! Лечь! Лечь!
- Фараон есть Египет!
- Египет есть фараон!
- Фараон есть Египет!
- Египет есть фараон!
- Фараон есть Египет!
- Египет есть фараон!
За работу! За работу!
Моисей, ты не должен приходить.
Ты всякий раз это говоришь,
и каждый раз
твои глаза говорят мне, что
ты обманываешь.
Прошу тебя, Моисей, меня не
должны видеть без дела.
Они тебя не тронут.
Как ты поживаешь?
Хорошо, Моисей.
А ты?
Мне нечего желать.
- Кроме...
- Кроме?
Мне пора идти. Жди меня завтра.
До свидания, Моисей.
Ты не еврей, Моисей.
Еврейка выкормила тебя,
но и только!
Ты египетский принц, Моисей.
Гордись этим!
Почему? Потому что Египет
могуществен?
Нет! Потому что ты его наследник!
Я не египтянин. И не еврей.
Я никто.
Моисей! Не говори так! Навлечешь
на себя гнев богов!
Каких богов?
Которым поклоняешься ты, или
которого любит Иохаведа?
Иохаведа - всего лишь твоя кормилица!
Она лжет, если говорит другое!
Она ничего не говорит.
- Но мне известна правда.
- Правда в том, что я твоя мать!
- Ты наследный египетский принц!
- Я никто!
Фараон это знает, двор это
знает, народ это знает.
Только ты обманываешь себя.
Шевелитесь! Я домой хочу!
- Решил, что тебе удастся сбежать, да?
- Нет, хозяин, я не хотел ничего дурного.
- Вздумал посмеяться надо мной?
- Нет!
Моисей.
Ты убил его!
Ты убил египтянина!
Аарон!
Копай глубже.
Еще, этого мало. Скорей.
Закапывай.
- Вам нужно бежать.
- Сначала похороним его.
Оставь его.
Ты спас мне жизнь. Почему?
Почему?
Ты мой брат, Аарон.
Храни тебя Господь, Моисей.
Что тебе здесь нужно?
Я пришел увидеться с матерью!
Нет! Тебе здесь не место.
Ты египтянин.
Аарон!
Я пришел к матери.
Моисей! Нет!
- Я