Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Детройт Метал Сити

Детройт Метал Сити

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10  

Translation by Shadowlord
Перевод: Demon-S
Ты помнишь, Со-кун?
Пару лет назад,
ты был таким маленьким и хрупким,
некоторые тебя даже с девушкой путали.
Но рис с овощами смогли изменить тебя.
Угу.
Вот, возьми.
Спасибо, мама.
Ну, успокойся, не грусти.
Счастливого пути.
Давай.
Пожелание долгой жизни? Ну, мама...
Братик! Братик! Держись там!
Тоши-кун!
- Братик!
- Тоши-кун!
Удачи!
Таким образом, я оставил свой родной город Инукай в Ойта...
для того чтоб ходить в университет в Токио.
[После сна, я пошёл по главной улице]
[С тобой, кто взял с собой лето]
[И как-то мы петляли по кругу]
[И кричали во весь голос]
[Нам эхом доносилось из окна]
Почему в Токио?
Потому что у меня есть мечта.
Моя мечта,
прожить модную жизнь, в модной квартирке,
в Токио.
Я скоро вернусь.
И самое главное,
Я хочу быть модным музыкантом.
Таким модным и известным, как например:
Озакава Кенджи, или "Корнелиус".
Вааау, они все такие модные...
Это моя мечта.
[Даже если снег, затмит моё сердце]
[Я буду так же ждать возле двери]
[Так хочется очаровать тебя]
[Мини-юбки и подсолнухи]
*О_О
[Гармония любви]
[Её так много, что хочется плакать]
[Небольшая часть шоколада]
[Тает в моём рту]
Хм?
[В той же комнате]
[Ты мило смеёшься]
[Я тебя люблю, я люблю тебя]
[И я весь таю]
Негеси-кун, ты так хорошо поёшь.
Да, я так надеюсь, что когда-нибудь, смогу играть
так же хорошо как вы Негеси-семпай.
Вы меня смущаете.
Может быть немного преувеличенно, но
своей музыкой, я хочу дарить мечты людям во всём мире.
Мечты своей музыкой?
Да.
Другими словами,
"Нет музыки - нет мечты".
Вау, как круто.
Словно "Нет музыки - нет жизни", да?
Да, что-то в этом духе.
Как круто!
Я уверена, ты станешь профессионалом, Негеси-кун.
А? Профессионалом?
Приглашаем новых музыкантов
Но, когда я закончил обучение...
я попал в группу...
Go to DMC! Go to DMC!
ВОТ ОНИ!!!
Краузер-сан!
[Я аццкий террорист!]
[Вчера жестоко трахнул мать!]
[А завтра отца зарублю!]
[Я же террорист из ада!]
[Папы с мамой у меня нет!]
[Потому что я убил их всех!]
[Друзей нет и девушки нет!]
[Потому что я убил их всех!]
[Убей, убей, любого кого видишь бей!]
[Убей, убей, всех на свете, ВСЕХ УБЕЙ!]
[Убивай! Убивай всех!]
[Все воспоминания, утопи в крови!]
[Убивай! Убивай всех!]
Да, мы демоны метал-группы.
DMC, или Детроит метал сити.
[Залей своё будущее кровью!]
[Залей своё будущее кровью!]
Почему такое произошло?
[Убей, убей, любого кого видишь бей!]
Где я ошибся?
[Убивай!]
ЭТО КОШМАР!!!
Это же соло зубами от Краузера-сама!!!
И что мне теперь делать?
Это совершенно другая музыка!
И совсем не такая группа!
Это совсем не то чего я хотел! Мама...
"Death metal" - это жанр тяжёлого метала.
Горячая и радикальная музыка о "смерти", "демонах", "загробных мирах" и.т.д
Для справки:
J-rock на самом деле очень плохо склоняется к каким-либо жанрам,
соответственно их "Death metal", мало похож на "Death metal" общепринятый.
Ребята знающие мир "Метала" это заметят неоднократно)
Фильм сделан по одноимённой анимешке, снятой OVA-шками (12 эпизодов).
Настоятельно рекомендую посмотреть.
Ну, а если не смотрели - сиренево. В фильме и так всё понятно.
^_^
За основу брался саб "Shadowlord" (ENG).
Все спорные места, ориентировал на Яп. озвучку.
Мы живём в России!
Поэтому, я не собираюсь менять именные суффиксы,
или ломать имена героев из-за "правильности".
Поэтому никаких Негеши-Негещи, или Соо-кунов,
или того хуже Соу-кунов, тут не будет.
Перевод: Demon-S
~D.M.C~
-Detroit Metal City-
Наконец то! На сегодня хватит...
Я Йохан Краузер II...
Негеси Соичи.
Краузер! Ты сегодня был великолепен!
Твой вокал нечто.
Это Джаги Вада, наш басист.
Краузер, да на тебе вся DMC
Детройт Метал Сити


------------------------------
Читайте также:
- текст Гарпии
- текст Осьминожка
- текст Парижанка
- текст Ромасанта: Охота на оборотня
- текст Эвита

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU