Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Дочери китайского ботаника

Дочери китайского ботаника

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5  

Я знаю,
что мой отец был китаец,
а мама - русская,
она была профессором, преподавала
иностранный язык в Тянь-шаньском университете.
Они погибли во время землетрясения в 1976-м.
Никто из родственников не выжил.
Тогда мне было три года.
Никто не мог этого предположить.
Приют для сирот стал моим домом.
Там я и выросла.
Дочери китайского ботаника
Приют для сирот в Тянь-Шане
Настоятельница, до свидания!
Уезжаешь? А, вспомнила...
Ботанический сад Кунлиньского университета -
куда ты едешь...
К профессору Чену,
он известный специалист по растениям.
Это хорошая стажировка.
Ненадолго - всего полтора месяца.
Но ты сможешь узнать много нового.
Нам пригодятся твои знания после учебы.
Здравствуйте.
Я хотела бы поговорить с профессором Ченом.
Он беседует с доктором Ли.
А что у вас за дело к нему?
Я Ли Мин, приехала на стажировку.
Зайдите к нему завтра.
Извините.
Не скажете, который час?
Уже 21:08.
Как вы смеете беспокоить профессора
в такое время?
Папа, что ты хочешь, чтобы я сделала?
Сначала приготовь несколько семян,
затем осторожно удали сорняки.
Профессор Чен.
Вы Ли Мин, стажер?
У вас, должно быть, проблемы со временем.
Во-первых, нарушили вчера мой распорядок,
потревожив меня вечером, в начале десятого.
Затем утром опоздали на час.
Видите, мы уже заканчиваем работу.
Запомните, никогда не беспокойте
профессора после 21:00.
Это птица?
Профессор Чен, это мой маленький подарок.
Не стоило.
Да здравствует председатель Мао!
Продавец сказал мне,
что он знает много слов.
Выучил их еще со времен культурной революции.
Как тебя зовут?
Достаточно.
Пусть она останется.
Только на полтора месяца?
Комнату искать не нужно.
Помоги мне, Ли Мин.
Я хочу, чтобы ей было хорошо здесь.
Да здравствует председатель Мао!
Его латинское название...
Polygonum Multiflorum
По-китайски мы зовем его He-shou-wu.
В традиционной китайской медицине им
обычно лечат почки и печень.
Согласно древним медицинским трактатам,
наши предки использовали этот рецепт...
при недержании...
Сегодня он применяется также при запорах.
На вкус его корень настолько горький,
насколько и сладкий.
Ты не сможешь забыть его, если попробуешь.
Каждый, кто хочет стать доктором,
должен это испытать.
Ли, подойди сюда.
В чем дело?
Скажи, что я попросил тебя принести.
Shou-wu.
Точно.
А ты что принесла?
Wu-tou!
Это не Shou-wu, это Wu-tou.
Он смертельно ядовитый, ты знаешь?
Тебя это не удивляет?
Я случайно проверил.
Однако из-за тебя все здесь могли бы
отравиться.
Большая честь в твоей жизни...
учиться в лучшем ботаническом саду.
Многие люди мечтают попасть сюда!
Тот, кто тебя сюда прислал,
должно быть, слепец.
Прости.
Я понимаю, что ты чувствуешь.
Я наполовину сирота.
Моя мама умерла,
когда мне было десять лет.
Здесь слова бессильны.
Не уходи.
Мой отец всегда такой несдержанный.
Холодный и упрямый.
Не только по отношению к тебе.
Но глубоко в душе он добрый.
Ты со временем убедишься в этом.
Я пытаюсь приспособиться к нему
больше 20 лет,
но до сих пор не выношу его крутой нрав.
Папа, твой завтрак.
Папа, завтрак.
Я завтракаю в 7:30, а не в 8:00.
Все в свое время.
Ты это знаешь.
Выброси, я не хочу это сегодня.
Это Erythrine.
Ядовитое стручковое растение.
Товарищ Ли, запомни - Erythrine.
Люди берут семена,
долго их вымачивают,
отжимают сок,
тем самым снижают содержание яда.
А в наше время его используют
в составе обезболивающих средств.
Профессор Чен, вы так много знаете!
Сосновая смола имеет разные лечебные свойства.
Нужно, чтобы она затвердела,
пока не станет белоснежной.
Она эффективно помогает при нарывах...
и кожных воспалениях.
Ты такая красивая.
Помоги мне добавить немного воды.
Опять ищешь женьшень?
Доброе утро, господин Ванг.
Давно не виделись.
Когда ты приехал?
Только что.
У вас появилась ассистентка?
Это Ли Мин, она стажируется у нас.
Женьшень не уродился в этом году.
Вот.
Подожди.
Хорошо, тебе больше нечего бояться.
Запах аурипигмента отпугивает змей.
Ли Мин,
Дочери китайского ботаника


------------------------------
Читайте также:
- текст Нигде в Африке
- текст Замена
- текст Стиратель
- текст Белый медведь
- текст Почему я, милая?!

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU