lerrrkaЧто желаете?
Хотите что-нибудь заказать?..
Эй, чувак, ты будешь
заказывать или нет?
Да... Сделай тако.
Как жизнь?
- Выпьете что-нибудь?
- Кофе...
Кофе и тако.
- Вам, сэр?
- То же самое.
Слушай, тут таксофон рядом?..
Да, вон там.
Алло.
Фокси?! Это Линк...
Слушай... только ты не перебивай.
Кажется, я влип...
Если опять увяз на наркоте,
я тут ни при чём...
Да слушай... Тут два здоровых упыря
ждут, пока копы дожрут и свалят,
чтоб потом вздрючить
меня по полной...
Выручай!.. Я у палатки с тако,
на углу Брюстер и Чёрч.
Фокси, ради всего святого, я же твой брат.
Помоги мне... ну пожалуйста!
Ладно, ладно... Как подъеду,
посигналю фарами, понял?
Ага...
- Еще кофе?
- Нет, спасибо.
...А это - клёвый кофе!!
Просто зашибенный кофе!
Такой ещё поискать!..
Сделайте ещё.
Вам подлить?..
Сколько с нас?
...Офицеры, вы же
не допили!..
...очуменный кофе!!..
...За него ж заплачено!..
Ну не сорите деньгами!!
...Хоть с ночлежкой
подсобите!..
Ааау!..
Эй!
Аааа!..
А, чёрт!.. Пошёл нахуй!
Да съебёшься ты с капота?!
Блядь, не вижу ни хуя!..
Ладно, сучёнок,
щас я тебе задам...
Останови! Дай, слезу!..
Сто-оой!..
Ща всех угробишь!
Уоаа!
На помощь! Кто-нибудь, спасите!..
...Уфф! Иисусе!
Ты сделала это!! Спасла роскошную
братишкину задницу!
Мм-хм...
Кроме задницы, может у тебя и объяснение
найдётся, чего это до тебя докопались?
Да было бы за что!..
Так - плюнуть и растереть.
Кончай, Линк. Ты не с корешами
лопоухими базаришь...
...а с родной сестрой!
Давай начистоту.
Ойй...
Да ладно, слушай...
Одолжил я тут пару баксов,
надо было бизнес поднять...
У ростовщика, что ли?
А что мне, в Центральный Банк
за кредитом бежать?!
Ладно, ладно...
Что дальше-то?
Нет, ты думаешь, каково пацанам,
когда им неймётся отметить...
...светлую дату Мартина
Лютера Кинга?!
- Ну и сколько ты должен?
- Да 20 кусков, что с того?
Чёрт, мне бы два-три дня,
и я всё верну...
...О, Линк!..
Тебе что, мало досталось?!
Когда же до тебя дойдёт?..
Да слушай, всё законно...
...ну почти.
Да всяко лучше, чем постукивать,
как твой здоровяк...
Что-то давно его не видно!
Никак, на дне реки, в бочке
с цементом отдыхает.
Не смей, Линк!!!
Ладно, молчу.
Да сколько я толкал
кокаин - и ничего.
А теперь ты взъелась!!
Ой, ну ладно...
...Хочешь, оставайся у меня,
а я что-нибудь придумаю...
Вот удружила!.. Слушай, и братва
про тебя не в курсе...
...А теперь вот что:
пока ты здесь,
обещай, что будешь держаться подальше
от своих корешей и их грязных делишек.
...Да Фокси, я же черный!..
...Я не пою, не танцую,
в церкви не проповедую,
для футбола - слишком тощий,
а для мэра - рожа не та...
Но когда я смотрю ящик и вижу
этих парней в особняках
и их крутые тачки,
во мне вскипают амбиции!..
Ну и что с этими амбициями
делать-то?..
Не знаю, Линк...
...Просто не хочу, чтоб ты гнил за решёткой
или валялся где-нибудь с пулей во лбу...
...Детка, если б ты знала, какие светлые
головы сидят за решёткой...
...Значит, тачка -
с неба свалилась?..
Что вы за хуйню порете?!
Какая тачка?! Кто там был?
А я знаю?!.. Ты велел разобраться
с мелким черножопым дилером...
Ты ж не сказал про
его друганов...
Эдди, какие друганы
у говёного дилера?..
- Вы хоть рожу его разглядели?
- Темно было...
- Вроде, он на бабу был похож.
- На бабу?..
Чего они накурились?..
Я не пью и не курю, и вы
это знаете, Мистер Элиас!
...Эдди!..
Да, мисс Кэтрин?..
...Конечно, не всегда дела
идут гладко,
тем более, когда слишком
много о себе возомнишь...
Хочу верить, что впредь
этого не повторится...
...Не повторится, мисс Кэтрин...
Ручаюсь...
Тот парень нагрел нас
на круглую сумму.
А что бывает, если спустить
такое с рук?
- Он опять нас нагреет!
- Да нет же, дурик...
...Речь о том, что эта сраная новость
облетит весь город,
и с нами уже никто! никогда!
не будет! считаться!!
А?!..
Ему не уйти от нас, мисс Кэтрин.
...Обещаю.
Ну и отлично.
А теперь ступайте...
Иногда надо быть жёстким,
чтоб до них дошло..