Сильвестр Сталлоне
в фильме
в фильме
"ИЗО ВСЕХ СИЛ"
в фильме также снимались:
в фильме также снимались:
Роберт Лоджиа
Сьюзан Блэйкли
Рик Зумвальт
Дэвид Мэнденхолл
в роли Майкла
Композитор:
Джорджио Мородер
Часовые...
...стой.
Знамённый взвод, стой.
Полк...
...разойдись.
Поздравляю.
У вас отличный парень.
- Для доставки въезд с другой стороны.
- Я приехал забрать кадета Катлера.
- Хорошо. Проезжайте, сэр.
- Спасибо.
"Перевозки Хоука"
Кто это?
Улыбайтесь.
Кто его пригласил сюда?
Извините, пожалуйста.
Обратите внимание сюда.
Забудьте о нём. Всё внимание сюда.
Я пытаюсь сфотографировать вас.
Режиссёр:
Мэнахем Голан
Спасибо, пап.
Мы поедем повидаться с мамой?
- Это лимузин Майкла Катлера?
- Да, сэр. Добрый день, сэр.
- Где мой дедушка?
- Он прибудет в аэропорт через час.
- Катлер!
- Да, сэр!
- Полковник хочет видеть вас.
- Бегу, сэр! Подождите здесь.
Вот они где. Привет.
- Полковник Гимли.
- Сэр.
Полковник хотел видеть меня, сэр.
Твой отец хотел этого, кадет.
- Мой отец?
- Да.
- Он отвезёт тебя домой.
- Привет, Майк.
У меня нет отца, сэр.
Это твой отец, Майкл.
Сэр, дедушка дал мне наказ,
чтобы я ехал домой
только с ним
или со своей матерью.
Твоя мать твой законный опекун,
а не твой дедушка, Катлер.
И это её просьба,
чтобы отец отвез тебя домой.
- Сэр, можно вопрос?
- Конечно.
Могу я посмотреть
его удостоверение личности, сэр?
Я не для этого вас позвал, кадет.
Да всё в порядке. Я готов.
Мы поедем на этом?
Почему мы не можем полететь?
Твоя мать подумала, что это будет
лучшим способом узнать друг друга.
И сколько времени это займёт?
Ну, мне нужно
забрать ещё один груз...
и, скажем, через два-три дня
мы будем в Калифорнии.
А твоя мать ложится на операцию
только в среду утром.
Вы и вправду думаете, что сможете
наверстать 10 лет за два-три дня?
Нет.
- Давай помогу.
- Я и сам могу.
- Я хочу кое-что сказать, сэр.
- Конечно.
Этот грузовик отвратителен.
Ну, не знаю, Майк.
Он просто старый.
- Однажды, когда я поехал в Вегас, он...
- Сэр.
Не стоит заводить беседы
только ради меня.
Многовато для пустой болтовни.
Хорошо, вперёд.
- Я могу задать вопрос, сэр?
- Конечно.
Как вы раздобыли
все эти мои фотографии?
Ну, твоя мать их присылала мне.
- Зачем?
- Я писал ей очень долгое время
и просил выслать фотографии,
чтобы видеть, как ты подрастаешь.
Выглядит неплохо.
Если вы постоянно писали, то почему
я не получал открыток ко дню рождения
или писем или ещё что-нибудь?
- Что это ты говоришь, Майк?
- Я говорю, что ничего не слышал о вас.
Майк, я тебе сотню раз писал.
На день рождения... Постоянно.
Что значит "ничего не слышал"?
Возможно, вы посылали их не по тому
адресу, потому что я ничего не получал.
Сэр, остановитесь,
пожалуйста, мне плохо.
- Что такое?
- Вы можете остановиться, сэр?
Эй! Майк?
- Майк!
- Осторожнее!
- Майк!
- Эй, какого чёрта ты делаешь?!
- Майк!
- Убери этого пацана!
Майк, стой!
Майк, Майк, перестань. Перестань.
Перестань. Майк.
- Перестань.
- Я ненавижу тебя.
Тогда ненавидь меня.
Нам надо начинать с чего-то.
Хорошо?
Давай, пойдём назад.
- Я думал, ты позаботишься обо всём.
- Да, мистер Катлер, но...
- Забудь.
- Да, сэр.
Позвонила мать мальчика,
мистер Катлер.
Она настояла,
чтобы Майкл уехал со своим отцом.
Неужели вы не понимаете?
Моя дочь не в том состоянии,
чтобы принимать подобные решения.
И я пролетел весь этот путь не для
того, чтобы просто услышать,
что вы отдали моего внука
этому никчёмному ублюдку.
Терпеть не могу глупость.
Я сообщу об этом в департамент.
Извини за...
Извини за китель.
Нет проблем. Вы получите счёт.
Я уверен.
Если ты голоден, то тут есть местечко,
где можно перекусить бифштексом.
Что скажешь, если мы остановимся?
Сэр, вы станете жертвой
холестеринового отравления.
Позднее,
вы начнёте просто загибаться.
Да ты просто кладезь юмора,
да, Майк?
Ну, попробуем в другой раз.
Окей.
Привет, Линк.
- Как ты, Том?
- Нормально.
- Ты не подцепишь меня?
-