Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Касание

Касание

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6   7   8  

К А С А Н И Е
Перевод: Rif Robin [darkness@fm.ua]
-------- валькирия ------------
Эй, Шинобу! Иди сюда.
Тацуя!
Кацуя! Смотри сюда.
Минами! Смотри сюда.
Тацуя, Кацуя! Внимание, внимание!
С момента нашего рождения мы всегда были вместе.
Люди называли нас "неразлучниками".
береги себя!
Минами-сан.
Доброе утро-о-о!
Пока-пока!
Удачного дня!
Пока, пока, пока, пока!
Это, Уесуги Тацуя - Та-чан.
А это, Уесуги Кацуя - Ка-чан.
Они близнецы.
и, я - Асакура Минами.
Те дни были радостными и веселыми,
Наши родители очень любили бейсбол.
Ну и, конечно, мы тоже полюбили его.
На старт!
А вот и мы!
Привет!
Привет, ребята!
Отличная игра, за семь иннингов, два аута и две взятые базы.
И сразу же в телевизоре мы увидели огромный Стадион Кошиен,
И у нас появилась мечта, участвовать в чемпионате по бейсболу.
Панчи*
Панчи, иди сюда!
Фотографируемся!
Хорошо!
Мы росли веселыми и здоровыми, на радость нашим родителям.
Нам даже построили небольшой деревянный домик, чтобы мы играли там.
А мама тогда сказала,
"Вот было бы здорово, если бы так было всегда... да, Минами?"
Не плачь... ведь тебе нужно ловить мой мяч...
Правильно, Минами, нам же нужно продолжать тренировки, чтобы попасть на Стадион Кошиен.
Я знаю, девочкам не разрешают там играть,
Вы возьмете меня туда?
Возьмете меня в Кошиен?
<=<=< К А С А Н И Е >=>=>
Я ухожу.
Доброе утро, Панчи!
Привет, Ка-чан.
Привет, Минами.
А...
Не делай вид, что ничего не произошло.
Но, не понимаю, почему фотография такая маленькая?
Ну что, хорошая фотография.
Хорошая...
Доброе утро, мама.
Ой, испугал, дурак!
Ах, черт, не успел.
Опоздал, Та-чан.
Зачем столько книжек?
Значит нужно, это учебники на лето.
Всегда нужно думать о школе.
А твоя форма?
Форма... она...
Где же она? Куда она делась?
Нужно было повесить ее на вешалку!
О, вот же она! Вот!
Посмотри, это же твой носовой платок!
Он же воняет....
Все нормально! Дай мне рубашку!
Вот! Держи, брат!
Я же опоздаю!
Аааа... как есть хочется.
Не нужно было спать так долго.
Я просто, поздно лег и по этому поздно встал.
Вот и нечего.
Грузилка.
Грузилка.
Сам такой.
- Грузилка.
- Брат!
Грузилка. Грузилка. Грузилка. Грузилка.
Будешь так обзываться, превратишься в жабу!
- Не превращусь.
- Превратишься!
- Не превращусь.
- Превратишься!
Грузилка.
Брат!
Высшая Школа Мэй-Сэй.
А теперь, обратимся к тому, чем, в те времена, занимались торговцы и аристократы.
И вот вам простой пример,
Знаменитая Мона Лиза, Леонардо да Винчи, была написана только потому, что аристократия, в те времена, увлекалась живописью.
Итак, увлечения порождают культуру.
Посмотрите на Мону Лизу в ваших учебниках,
Какое совершенство линий.
Уесуги Кацуя.
Будьте внимательнее, пожалуйста. Чем Вы занимаетесь?
Вы слушали то, о чем я сейчас говорил?
Он смотрел на девочек, во дворе.
Заткнись, чмо лысое!
Кто?
Котаро!
лысое чмо...
Котаро!
И не смей есть бутерброды в классе!
Простите...
Питч бол!
Питч бол!
Отлично!
Класс!
Закрутил хорошо! Хороший удар был!
Да, и достаточно быстрый.
140 км в час, не меньше.
Вот так!
Уесуги-сан! Давай!
Красавчи-ик!
Лови его! Лови!
Будь внимателен в защите.
Удачи!
Да, да, да, да!
Так, а вы все, быстро домой отсюда!
Достаточно уже фотографировать.
Домой, все домой.
И не мешайте тренировкам!
Что это с ним?
Ка-чан, отлично словил!
Угу...
Здорово словил.
Давай, фастбол?
Та-ча-а-ан!
Уда-а-чи!
Уесуги Тацуя!
Уже домой? Что-то рано.
Не хочешь быть питчером?
Я видел тебя в Младшей Лиге.
У тебя хорошая рука, отличный бросок.
Если решишься, возьмем тебя в нашу команду.
Не плохо! Не плохо!
Я слышал, твой брат снова всех "сделал" в бейсбол.
Ага.
"Последние десять заходов".
У него неплохие шансы попасть в Кошиен.
Благодаря ему, команда впереди всех.
Харада, разговорчики!
Тренируйся! Ты разрываешь мне мозг!
Пойдешь болеть за него на матч?
Не пойду.
Почему?
Не беспокойся, Минами пойдет.
Аааа...
Спасибо, приходите еще!
Послушай,
Что?
Тебе что, совсем не больно на ринге?
Касание


------------------------------
Читайте также:
- текст Мечтатели
- текст Человек с рентгеновскими глазами
- текст День женщины
- текст Береги свою косынку, Татьяна
- текст Полицейский из Беверли Хиллз

О нас | Контакты
© 2010-2022 VVORD.RU