ЛЮБОВЬ НИЧЕГО НЕ СТОИТ
(звучит энергичная музыка)
- Только смотри, запри дверь.
- Привет!
- Да, доброе утро.
- Здрасьте, миссис Морган.
- Алвин, совсем забыла тебе позвонить.
У нас тут сегодня небольшой праздник,
там сейчас столько людей.
- Да ничего, я смогу почистить бассейн
и никому не помешаю.
- Ну, ладно, хорошо.
- Тоже мне, нашёл подходящее время.
(звучит танцевальная музыка)
- Прямо так и сказал? Какой грубиян.
- Так вот ты где? А то знаешь,
я тут везде тебя обыскалась.
Ну, иди сюда!
- Какая собачка, ух ты!
- Вы бы, ребята, лучше бы
поменьше разглядывали девчoнок.
- Да нет проблем.
- Спасибо.
- Какая же ты милашка.
- Поверь, чувак, такие девчoнки, как Перис,
встречаются только с парнями из НБА.
(звучит лирическая песня)
- Кто это там в бассейне?
- Вот здорово!
- Ты чего, учишься плавать?
- Во даёт! У нас тут водоплавающие!
- Да чего на него пялиться.
- Знаешь, что я тебе скажу, отморозок?
Kогда в следующий раз захочешь
испортить тусовку не прыгай в бассейн.
- Да он же чистит бассейны, Тэд.
И можешь не сомневаться,
туда он прыгнул не просто так.
- Тут просто есть свои
технические сложности, я всего-то...
- Да как хочешь.
- Во даёт!
- Ладно, пошли отсюда.
- Работай!
- И представляете, у него ещё
хватило наглости, чтобы меня спросить...
...приду ли я к нему на свидание.
Да он просто...
(звонит мобильный телефон)
- Алло? Прямо сейчас?
Его показывают по телевизору, быстрей!
(ТВ): - Ещё год назад он был
всего лишь каким-то выпускником.
Hосил специальный корсаж,
ходил в пиджаке и рубашке.
Hо теперь он с этим распрощался.
И как тебе сейчас живётся?
- С чего Bы взяли, что я носил корсаж?
- Да мы все носили.
Наверняка, твои друзья сейчас по тебе скучают.
У тебя, наверное, осталась там девушка?
- О, да! Я тут работаю,
играю в профессиональный баскетбол.
Hо с другой стороны, стараюсь отдыхать,
тем более что у меня нет девушки.
- Ну, ясно. Он - официальный член
Hациональной Баскетбольной Ассоциации.
A теперь вернёмся в спортивный центр...
- Значит, нет девушки? У него нет девушки?
Сбросила ему на пейджер.
- Привет. Ну, чо, парни, как дела?
- Я смотрю, ты обновил сайт.
- А что там нового?
- Какой-то чувак из Кентукки повысил
посещаемость своего сайта на 10%.
- Всё равно дизайн у тебя лучше. Tак что -
не сдавайся: этот из Кентукки просто отвалится.
- Главное, не беспокойся, что-нибудь
придумаем и увеличим посещаемость.
- Понимаете, в том-то всё и дело - надо
делать всё лучше и быстрее одновременно.
- Тебе сейчас самое главное -
сдать три экзамена, и ты пробьёшься.
Мы тут, кстати, говорили о том,
что тебе надо получить стипендию.
- Она просто...
Как будто плывёт на своих бёдрах.
- Да это всё было просто ради интервью.
B спортивном центре все так говорят.
- Да она просто - как "каппуччино" в стаканчике,
остаётся добавить только взбитые сливки.
- Извращенец.
- Теперь-то я вижу,
что Алвин маловато мастурбирует.
- Да ну, вы чо, какие проблемы?
Я сейчас разрулю всю ситуацию!
- Лучше не стОит, не надо.
- Лучше не надо.
- Ивона права, наверняка,
он сможет тебе это всё объяснить.
- Тогда пусть позвонит
и приготовит объяснение получше.
Да вы только гляньте на меня!
- Посмотрите на них, им всё по барабану.
Если мы будем так стоять тут и пялиться,
то нам точно надерут задницы.
- Не надерут. Нас не видно.
- Мы что, невидимки?
- Ну, не до такой же степени нас не видно.
Просто они нас не видят.
- Вот если бы мы прошлись по коридору,
то вся невидимость исчезла бы.
А почему это нам нельзя по нему пройти?
- Вы про этот коридор?
- Да.
- В этом обществе мы -
как эмигранты с гринкартой.
- Что? Да у меня такие же классные шмотки,
как и у них. Вот посмотри!
- Да, купил лейбл через Интернет
и пришил к "Вранглеру", вот это мода.
- Да ну вас!
- Уолтер, слышишь, Уолтер! Уолтер!
- Эй, дубина, ты, кажется, ошибся дверью!
- О да, да я клёвый пацан. Танцую "брейк".
Эй, подруга, видишь, какой я крутой?
- Он чо, спятил?
- Опять пришёл вонять