"ФРАНФИЛЬМДИС" представляет
Производство "АРГУИ - ФИЛЬМ"
"НОЛЬ ПО ПОВЕДЕНИЮ"
"Маленькие дьяволята в школе"
Автор сценария и режиссёр:
ЖАН ВИГО
Оператор: БОРИС КАУФМАН
Композитор: МОРИС ЖОБЕР
В ролях: ЖАН ДАСТЭ,
РОБЕР ЛЕ ФЛОН, ВЕРРОН, ЛАРИВ,
ЛУИ ЛЕФЕВР, ЖИЛЬБЕР ПРЮШОН,
КОКО ГОЛСТЕЙН,
ЖЕРАР ДЕ БЕДАРЬЁ
"Возвращение после каникул"
Он мёртв.
Сваливаем.
"Для некурящих"
Смотри, мсье Сухарь.
Он стал ещё злее после прошлого
года, тебе так не кажется?
Колэн - какашка, вонючая собачка!
- Плохи твои дела.
- Катись отсюда, засранец.
Прекратите, ваши каникулы
закончились.
Вам сюда. Прошу!
Простите, мсье. У него умерла
бабушка, ему сегодня очень грустно.
- Что же, это хорошо.
- С чего это?
Мертвец - это к удаче.
Я - новый воспитатель.
Воспитатель Югэ.
Тихо, парами, вперёд, марш!
Рене Табар отсутствует.
Сегодня ночует у родителей,
приедет завтра утром.
Спокойной ночи,
мсье главный воспитатель.
Дюпон! Встать у моей кровати!
Не толкайся.
А ты, не лезь.
Кто там?
- Косса, месье.
- Брюэль, месье.
А где Дюпон?
Всегда только вы трое.
Вы наказаны,
будете стоять до одиннадцати.
- Живот болит.
- Он может уйти?
У него живот болит.
Ой, как болит! Живот болит!
Он может уйти? У него живот болит.
Мсье! Он может уйти? Мсье,
может он уйти? У него живот болит.
Так может он уйти, раз болит?
Ой, как болит!
Иди, этот дурак спит.
- Кто там? Брюэль, Колэн, вы там?
- Да, мсье.
- Идите спать.
- Спасибо, мсье.
Внимание, внимание!
Внимание, Колэн, встаём.
- Иди спать! Ложись!
- Иди спать! Куда ты?
Тише, тише.
Замолчите, балбесы, он может
умереть, замолчите!
Он - лунатик!
Подъём, подъём! Давайте, быстрее!
Подъём, подъём, вставайте!
Вы что, глухие?
Вставайте, чего вы ждёте?
Ну, вставайте, вставайте!
Не хочу, потом.
Ну, вставайте! Вставайте,
вставайте! Ну же, давайте!
Этьен, вставай! Подъём, подъём!
Вставайте!
Подъём! Косса, Брюэль, Колэн,
встать, иначе не получите
выходной в воскресенье!
Встаём!
Брюэль, опять опаздываешь!
Поторопитесь, ладно?
Вы хотите получить пару по
поведению?
Ну!
"Детский заговор"
Друзья, вот план. Отличный
выйдет заговор,
мы сможем сбегать каждое
воскресенье.
Надо запастись провизией.
- Сухарь быстро найдёт тайник.
- Трус. Пусть постарается.
А этот чего смотрит?
Он шпионит за нами, потом заложит.
Осторожно!
А пока что, нарисуем знамя.
- А где взять провизию?
- Воспитатель!
Не поймаете!
Убирайтесь, гады!
По местам. Садитесь быстрее!
- Чёрт, он взял мой шоколад!
- Он всё обыскал.
- Ладно, давай свою чернильницу.
- Моя пуста.
Чернильницу.
Чернильницу.
Чернильницу.
Чернильницу.
Чернильницу.
Так, тихонько.
А сейчас, смотри.
Достань бумагу из ящичка.
Тишина.
Дай ручку.
Посмотри, похож?
Дай сюда!
По местам.
Нет.
Нет!
Косса и Колэн, принесите ваши
учебники по алгебре.
Хотя, не надо. Ноль по поведению.
Останетесь без выходного дня.
Мсье директор.
Мсье директор пришёл.
Мсье директор.
В путь, господа. Старший
воспитатель, зайдите в мой кабинет.
Приближается праздник.
Для нас это - маленькое
развлечение, не правда ли?
Но не хотелось бы приключений.
Я по поводу Косса, Брюэля, Колэна.
- Идём за мсье Югэ!
- Вперёд!
За мсье Югэ нужен глаз да глаз.
То, что вы сказали, меня беспокоит.
Как вы утверждаете,
мсье главный воспитатель,
мсье Югэ ведёт себя как маленький
мальчик, как дитя, он не серьёзен.
Только представьте себе, насколько
зависит от нас нравственность.
Мсье Югэ, вы один?
Конец прогулки.
Это невыносимо!
Так, они опять вместе.
Такая дружба недопустима.
Вы правы,
мсье главный воспитатель,
за ними надо следить.
Входите. Табар, верно?
Садитесь.
Дитя моё, в некотором роде,
я - твой отец.
В твоём возрасте есть вещи,
которые тебе трудно понять.
Природа, чувственность,
наследственность, понимаешь?
Некроманты, психопаты, безумцы!
Иди сюда, подойди.
Косса и Колэн, выйти из класса!
Мне что, лично вас наказать?
Ты видал, что выкинули
на воскресенье?
Я останусь здесь, с мамашей,
на кухне. А ты пойдёшь