Приди, дух.
Помоги нам спеть рассказ
о нашей земле.
Т - наша мать.
Мы - твое кукурузное поле.
Мы вырастаем...
...из твоей души.
НОВЫЙ СВЕТ
Виргиния 1607
Отпустите его.
Вы приказали повесить его, сэр.
Запомни, Смит.
Ты прибыл на эти берега в цепях.
Над тобой нависла туча подозрения...
...и она значительно потемнеет,
если я услышу...
...твои бунтарские замечания
еще хоть раз. Все понятно?
Капитан Ньюпорт, сэр.
Я нашел устриц.
Они толщиной с мои ладони.
Они величиной с камни, сэр...
...и там повсюду рыба.
Она прямо бьет по ногам.
- Мы будем жить по-королевски.
- Все эти месяцы в море.
Я устал смотреть вперед.
Это место подойдет.
У берега вода глубокая,
река хорошо просматривается.
Наши враги не смогут напасть внезапно.
Несите якоря
и средние паруса на берег...
...а то как бы кто не ускользнул
с ними, соскучившись по дому.
Нужно стараться не обидеть туземцев.
Если наш урожай пропадет...
...нам придется торговать с ними.
Когда мы здесь обоснуемся...
...мы, может, поплывем вверх по реке...
...и поищем путь...
...к другому морю.
Сестра!
Дикари часто приходят к нам с миром.
Робкие, как стадо любопытных оленей.
Сегодня мы будем спать
на наших кораблях.
Все в полном вооружении.
Утром мы срубим все деревья...
...в полумили от швартовки...
...и используем самые прямые сучья...
...для строительства
сторожевых башен и нашего форта.
Когда мы это сделаем...
...мы посеем пшеницу и ячмень.
Мы поставим дома
и заготовим дрова.
Лодырей будут сечь за их проступки.
- Сэр.
- Да, Эмери.
А когда нам можно будет пойти...
...поискать что-то интересное, сэр?
Мы здесь не для того,
чтобы разорять и грабить.
Мы здесь, чтобы основать колонию.
Сколько за мной земель?
Золото не принесет тебе удачу.
Не раньше шести месяцев,
когда уже пойдет снег.
Сколько морей?
Какие удары и опасности?
Фортуна мне никогда не улыбалась.
Пять бочонков пропали после высадки.
Кто-то их украл.
Эти промочил дождь, здесь черви.
- Выжги ему клеймо.
- И здесь.
Отрежь ему уши.
Мы схватили этих двоих, сэр...
...они говорили с нашими людьми.
Они шпионили.
Эй, ты!
Он украл мой топорик!
Мы утратили расположение туземцев.
Если бы мы не увидели
землю в тот день...
...я бы повернул назад.
Мы съели большую часть
наших запасов.
Наши лучшие люди
больны лихорадкой.
Остальные скоро взбунтуются.
Это не лучше кораблекрушения.
Вот что.
Туземцы рассказали мне...
...о городе вверх по реке...
...и о могущественном короле,
который живет там.
Я предлагаю направить
к этому королю посланца...
...чтобы узнать,
можно ли уговорить его...
...торговать с нами.
А я тем временем вернусь в Англию
за свежими припасами.
Я не вернусь до весны.
Рэдклифф остается за главного.
Что же до того, кто направится
к королю дикарей....
Мне не нужно вам говорить.
Это будет очень опасная миссия.
Капитан Смит - единственный
профессиональный военный среди нас.
Смит, сэр? А какие--?
Какие у него способности?
Такие, которых нет у тебя.
Смит, у тебя есть возможность...
...исправить свою репутацию.
Я ожидаю, что ты примешь ее.
Кто ты...
...кого я так слабо слышу?
Кто вечно зовет меня?
У тебя есть качества лидера, Смит.
Можно ли на тебя положиться?
Что это за голос, звучащий во мне?
Направляющий меня на лучшее?
Мы начнем все сначала.
Новое начало.
Здесь всем дарованы блага земли.
Никто не бывает бедным.
Здесь всем хватает хорошей земли...
...и она ничего не стоит,
надо только трудиться.
Мы создадим настоящее содружество.
Тяжелый труд и самообеспечение -
вот наши добродетели.
У нас не будет домовладельцев,
требующих с нас высокую плату...
...или вымогающих
плоды наших трудов.
Капитан, дальше идти нельзя,
совсем нет ветра.
Причаливайте.
Никто не будет беспечно есть то,
что с трудом добыли его друзья...
...или воровать то, что
сберегла добродетель.
Мужчины не станут
охотиться друг на друга.
Давайте вернемся, сэр,
возьмем еще людей.
Мы пропали.
Туземец уходит!
Отпустите его!
Вода спала,