Фильм Чена Кайге
Верни мне мою еду!
Воришка, крадёшь у мёртвых?
Я за тобой уже давно наблюдаю
Отдай!
Живыми они были солдатами моего отца.
Мёртвыми - его призраками
Крадёшь у них - крадёшь у меня!
Отдай!
Я дам тебе хлеб,
если ты обещаешь быть моей рабыней
Опусти меня вниз,
и я буду твоей рабыней
Я тебе не верю
Опусти меня и увидишь
Ладно, если ты обещаешь
Встань на колени, и это твоё.
Теперь ты моя рабыня!
Какой у тебя красивый шлем!
Можно мне его потрогать?
Правда? Тебе нравится?
Ну ладно. Можешь потрогать
Вот
Я тебе поверил!
Я никогда этого не забуду!
Не плачь, Чинчен
Ты знаешь, кто я?
Я - богиня Маншен
Протяни руку
Твоя еда ещё там, верно?
Ешь
Я храню это для моей мамы
Твоя мама умерла
Ей это больше не понадобится
Но Чинчен не должна умереть,
она должна продолжать жить
Ты хочешь, чтобы тебе всегда
приходилось воровать еду у мёртвых?
И ты не хочешь быть рабыней других
Дитя моё, Глаз Бесконечности
содержит судьбу каждого,
каждую деталь их жребия.
Каждую их улыбку, каждую слезу
И твою судьбу тоже
Ты можешь есть самую изысканную пищу,
носить самую красивую одежду,
и все будут тебя обожать
Все богатства мира будут твоими
в обмен на маленькую жертву
Любого мужчину, которого
ты полюбишь, ты потеряешь
Счастье, которое они принесут,
будет мимолётным
Ты готова это принять?
Готова
Как только ты согласишься, это станет
твоим жребием на всю жизнь
Это нельзя будет изменить
Если только время не потечёт вспять,
зима не грянет весной,
и мёртвые не вернутся к жизни
Помни, все богатства мира будут
твои в обмен на это обещание...
ОБЕЩАНИЕ
Долина Подковы
Западная граница Империи, 20 лет спустя
Командир Йели, что это за шум?
- Варвары
- Варвары? Где?
Они прячутся от нас
- Сколько их?
- Двадцать тысяч
Двадцать тысяч?
Двадцать тысяч против трёх тысяч?
Нужно сказать "три тысячи
против двадцати тысяч"
Будь горд, что ты один из этих трёх тысяч
Это наши враги должны дрожать от страха,
потому что они вот-вот встретятся
с нашим Великим Генералом
Сколько рабов ты привёл?
132, Великий Генерал!
Я возьму их всех
За такую цену даже трупы не купишь!
Я и покупаю трупы
Никто из них не выживет в битве
Но Командир, ты сказал...
Здесь 1330 серебряных монет
Пересчитай их!
Спасибо тебе за лишние 10
Это не лишние:
132 раба плюс ты равно 133
Вели им встать
Господин, рабы не умеют стоять
Они умеют только
стоять на коленях или ползать
Не стоило бы мне, правда,
давать тебе этот кусок мяса
Я его заработал, а не ты
Тревога!
Куда мы идём?
В долину, чтобы заманить врага
в нашу сторону
Когда они решат,
что уничтожили нашу армию,
мы спустимся и нападём
Что это?
Послушай...
Бегите!
Спасаться бегством?
Они купили наши жизни.
Они убьют нас, если мы повернём назад!
Помни, Кунлун
Я всё ещё твой господин, и ты должен
защищать меня ценой своей жизни
Да... Господин
Кунлун, наверх!
Стреляйте!
Этим рабам было приказано
отразить первую атаку
Не дайте им уйти!
Великий Генерал! Эти глупые варвары не
знают, что долина имеет форму подковы!
Этот раб обгоняет их
и ведёт точно назад!
В атаку!
Драться насмерть!
Не оглядывайся! Вперёд!
Смотри, один из них ещё жив!
Это наш бык!! Бегите!
Да здравствует Генерал!
Да здравствует Генерал!
Победа!
Победа!
Он давно мёртв, зачем надо было
тебе тащить его всю дорогу?
Он был моим господином
Как тебя зовут?
Раб Кунлун
Откуда ты родом?
Не знаю
Семья есть?
Никого нет
Сколько ты был рабом?
Сколько себя помню
Я хочу, чтобы ты был моим рабом
Я тоже этого хочу
Почему?
Если я буду тебе служить,
я буду есть каждый день
Отныне я твой господин
Да, Господин
С сегодняшнего дня
Я не хочу, чтобы ты стоял на коленях
Я хочу, чтобы ты у меня бегал
Герцог Севера, Вухуан,
вторгся в Столицу Империи
- Где Король?
- Он заперт во дворце.
Его Величество приказывает вам
немедленно прийти ему на выручку!
Мы поедем вперёд.
Следуйте вместе с остальными
Вот опять это расщеплённое дерево!
Мы заблудились
Давай разделимся
Кто