- Это человек!
- Черт! Он жив?
- Не знаю! Иди проверь!
- Не могу.
- Черт! Что делать?
- Давайте сообщим в полицию!
- Нет, я в тюрьму не хочу!
- Мы обязаны!
Эй, Синди, знаешь,
что в тюрьме с пацанами делают?
Зеки только и ждут,
как бы насадить на кукан свежую плоть!
- Ты права, надо сообщить в полицию.
- Отличная идея, Рэй. Подумай о Брэнде!
- Ей, по-твоему, охота в тюрьму?
- Это убийство. Нас поджарят на стуле.
- Нам светит от 10-ти до 12-ти лет!
- Заткнись, Бобби!
- Чёрт! Ещё эта выпивка!
- Всё в порядке!
- Не вешайте это дерьмо на меня!
- Всё хорошо!
Черт! Зачем ты свою кочерыжку вытащил?
- Слушайте, надо избавиться от тела!
- Не волнуйтесь, ребята!
- Грэг дело говорит.
- Мы бросим его в океан.
- Ладно, ребята, я пойду! Вы не против?
- В океан, точно! Прямо с пирса.
- А что с пойлом?
- Отличная мысль! Выбросим.
- Давайте за дело, живо!
- Сунем его в багажник!
- Я не хочу с этим связываться!
- Да заткнись ты!
Синди, давай сделаем вид,
что ничего не было.
Как когда-то мы напились
и отлизали друг друга.
- Мы возьмём его за руки.
- А я - за жопу.
- Отвезем его и сбросим с пирса.
- Акулы поужинают уликами.
О, боже! Кто-то едет!
- Чёрт, это Мелкий!
- Правда? Займись им.
Надеюсь, ты не поехал без бумаг?.
Я взял бумагу, блин, пойло, кальян.
Все дела, чтобы ухрюкаться в зюзю.
Эй, что у вас тут?
- Привет, Рэй! Тебе что, прикурить нужно?
- Нет, обойдусь.
Хорошо, а то крокодилы нужны мне
косяк держать.
- Поезжай домой, Мелкий.
- Да, до встречи. Пока, Рэй!
- Эй, закрывайте багажник!
- Не закрывается!
Дайте я!
Стойте! Опускайте его!
Тяжёлый, чёрт!
Так, слушайте! На счет "три"
бросаем его. Ладно?
Постойте! Может, осмотрим
его бумажник?
- Зачем?
- А может, там бабки есть?
Мы уже замочили его.
Давайте еще и ограбим.
- Я заберу кредитки.
- Я беру ювелирку.
- Я трусы возьму. Трусы - мои!
- Так, минуточку, я первый.
- Я первый сказал, трусы - мои.
- Не все сразу! Вы что, меня не поняли?
- У меня золотое кольцо.
- У меня кредитки.
- Теперь бросаем в воду.
- Что-то не хочется.
- Ещё не поздно.
- Заткнись! Ясно?
Достали уже, я сброшу!
Бросаем в воду вместе.
Раз, два, три!
А теперь заключим пакт. Всё это
мы унесём в могилу. Согласны?
- Согласны.
- Согласны?
- Согласны.
- Согласны.
Скажи, Синди! Говори:
всё это мы унесём с собой в могилу!
Мы унесём с собой в могилу!
Говори!
- Успокойся! Ты её задушишь!
- Мы унесём это в могилу!
И больше никогда не вспоминайте об этом!
- О чём?
- О парне, которого мы кончили!
- Но ты сам вспомнил о нём, Грэг.
- Мозги куриные!
- Я сказал, с этого момента!
- Гад, ненавижу!
Всё уладится, обещаю. Только потрогай
ещё раз, прошу.
Надо жить не оглядываясь, Синди.
Всё это в прошлом.
Точно. И заткнулись.
Грэг прав, Синди.
Что мы, по-твоему, в фильме ужасов?
Да, был бы это фильм, взяли бы безмозглую
Дженнифер Лав Хьюитт на мою роль. Точно.
Точно! Они бы, ребята, взяли на наши роли
каких-нибудь звезданутых качков.
Кенни, готовь камеру,
держи мою жвачку.
- Шериф! Вы сделаете заявление?
- Без комментариев.
Чёрт!
С кем же тут трахнуться, чтобы снять
этот дурацкий репортаж?
Эй, бегать нельзя!
- Сбавьте шаг!
- Отсоси мне!
Ладно.
- Привет, Гейл Хейлшторм, репортёр.
- Оперуполномоченный Дуфи.
Отлично, Дуфи.
А что за проблема у вас на кампусе?
- Без комментариев, без комментариев.
- Хорошо, хорошо.
Знаешь, ты что-то слишком молод
для оперуполномоченного.
Мне 25,5 лет.
Это вот столько!
- О, такой большой.
- Да, большой.
А выглядишь ты не старше 12-ти.
Разве что голова большая и взгляд
бессмысленный. Это что, сопелька?
Да, забыл проглотить.
Не бойся, я всегда проглатываю.
Напомни мне так не делать.
Простите.
В связи с недавней трагедией, шериф
и директор школы, ваш покорный слуга...
Похоже, у вас тут завёлся маньяк-убийца?
Я не имею права разглашать это
в интересах следствия.
А что ты скажешь, если мы с тобой
заберёмся в мой фургон, вон туда?
И узнаем друг друга поближе, хочешь?
- Вон