Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.
Главная / Портрет ветра

Портрет ветра

                                       Перейти к цитатам фильма
1   2   3   4   5   6  

 Ника, богиня победы
в древнегреческой мифологии. 
 У найденной статуи
отсутствовали голова и руки. 
 Позже нашли правую руку,
но голову отыскать не удалось. 
 В таком виде
статуя и выставлена в Лувре. 
Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет...
(alliance-fansub/)
 Кого ради 
Переводчик: nateo
Редактор: Shim
За английские субтитры благодарим
Стюарта Дж. Уолтона (Sprout)
 Фотостудия Мурасе 
Ну, как я выгляжу?
Странно?
Великолепно.
Ты уже совсем взрослая стала,
того и гляди, под венец пойдёшь?
Тамио, а ты что скажешь?
Чересчур молода,
но в красивых перьях все птицы прекрасны.
И как это понимать.
Попроще мог сказать?
Ты такая красивая,
он просто шутит.
Я всё ещё помню тебя
маленькой девочкой.
А теперь ты уже в университете.
Скоро превратишься в бабулю.
Ну, конечно.
К тому времени ты сам будешь стариканом.
Шучу.
Готова?
Смени немного положение.
Вот так?
Смотри на камеру.
Всё, снимаю.
Давай тоже сфотографируешься?
Я?
Нет, спасибо.
Он может ехидничать,
но фотограф он хороший.
Я не люблю фотографироваться.
Смотри на руку.
Готова?
Снято.
Как прошло собеседование
по поводу работы?
Ужасно.
А у тебя как?
Тоже неудачно.
Правда?
Выпускники художественных школ
никому не нужны.
Может быть.
Но, зато мы вместе, так что не вешай нос.
Сколько ещё у тебя собеседований?
Всего одно.
Правда?
А если и там не возьмут?
Присоединюсь к армии безработных.
Смотри.
Раньше, в той стороне был мой дом.
Совсем ничего не помню.
Всё изменилось с тех пор,
как мы были детьми.
Но одно я знаю точно.
Это город, в котором я родилась.
"В красивых перьях все птицы прекрасны".
Не вздумай сказать так Мари.
Почему?
Девочки чувствительны и легко ранимы.
Это она-то чувствительная?
Глупый!
Она же твоя младшая сестра.
Дай посмотреть.
Тамио.
Тамио.
К тебе девушка.
Прекрасная фотография.
Это вы снимали?
Да, три года назад.
Когда был в Палестине.
Такие красивые глаза.
Чем-то похожи на твои.
Что?
Думаете?
Её отец был террористом-смертником.
Он умер за день до этого снимка.
Она выглядит такой стойкой и сильной.
Да, но боль от потери
близкого человека тоже видна.
Однако она совсем не плакала.
Люди не всегда плачут,
когда им больно.
Так чем могу помочь?
Я хотела спросить.
Что вы делаете с негативами?
Храним в архиве.
Даже старые?
Это же сокровище фотографа.
Хочешь найти какие-то?
Да, примерно 20-летней давности.
Снятые здесь?
Если нет заказов на печать,
мы избавляемся от них через 10 лет.
Вот как.
Понятно.
Спасибо.
Но постой-ка.
Отец оставлял те,
которые ему особенно нравились.
Хочешь их просмотреть?
Правда?
Они под одним именем.
Судзуки... Судзуки...
Это?
Не то.
Какие огромные часы.
Дедушка привёз откуда-то,
когда открывал студию.
Не идут?
Их чинить дороже, чем новые купить.
Но рука не поднимается выбросить.
Это?
Не то.
Когда я был маленький,
они ещё работали.
У них был такой красивый бой.
Вот ещё.
Не этот?
Это он?
Кто эта девочка?
Я.
Вы где-то здесь жили?
Когда мне было 5 лет,
родители развелись и мы уехали.
- Вот.
- Спасибо.
Спасибо.
Он всегда хотел быть японским Капа.
[Роберт Капа - известный фотокорреспондент]
Перестань.
Но его отец скоропостижно скончался
от сердечного приступа.
Вот он и застрял в этой студии.
Не повезло.
Хватит уже.
Раньше он колесил по всему миру.
А теперь осел
в нашей фотостудии.
Мне кажется, это здорово.
Что?
Работа в старой фотостудии.
У всех теперь есть цифровые камеры.
И в каждой квартире своя фотостудия.
Мы вышли из моды.
Но старые фотостудии продолжают хранить
важные моменты из жизни местных жителей.
Это замечательно.
Так же, как "капсулы времени", да?
[контейнеры с атрибутами эпохи для хранения]
Многие семьи оставили здесь
свои самые счастливые моменты жизни.
Подумать только,
возможно, в детстве ты здесь играла?
Но сейчас уже и не помнишь, да?
Что случилось?
Нет, ничего.
Слушай, прокатишь меня на велосипеде?
На велосипеде?
Хорошо.
Эй.
Отпусти
Портрет ветра


------------------------------
Читайте также:
- текст Заколдованная Элла
- текст Кровь и песок
- текст Время цыган
- текст Мои черничные ночи
- текст Секретные Материалы: Битва за будущее

О нас | Контакты
© 2010-2021 VVORD.RU